-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
62086.xml
207 lines (207 loc) · 15.5 KB
/
62086.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m62086" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Fragment from a parchment codex of Psalms</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">62086</idno>
<idno type="TM">62086</idno>
<idno type="LDAB">3246</idno>
<idno type="filename">62086</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.amh;1;7</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 7</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc>
<support>
<material>parchment</material>
<dimensions>
<width unit="cm">10.6</width>
<height unit="cm">10.5</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="32">
<p>parchment codex (columns: 1, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0400" notAfter="0499">400 - 499</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3">poetry</term>
<term n="4">bible</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2021-01-31T20:54:18-05:00"
who="http://papyri.info/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2021-01-31T20:54:17-05:00"
who="http://papyri.info/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2021-01-31T20:45:31-05:00"
who="http://papyri.info/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - TEXT: The rest of r.13 after μη is actually lost (misplaced bracket); The printed text is ἐπιλάθωνται τοῦ νομοῦ σου; v.10 non-regularized form is δαυειδ; number tag in v.14 = 12,000. META: remove vol. # from 95069; add generic ‘descr.’ on 18263 and 8932; online images at http://corsair.themorgan.org/vwebv/holdingsInfo?searchId=613&recCount=50&recPointer=27&bibId=350209; separate parts of poem 58 in passage data; title is ‘Fragment from a parchment codex of Psalms’</change>
<change when="2021-01-31T20:45:31-05:00"
who="http://papyri.info/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - TEXT: The rest of r.13 after μη is actually lost (misplaced bracket); The printed text is ἐπιλάθωνται τοῦ νομοῦ σου; v.10 non-regularized form is δαυειδ; number tag in v.14 = 12,000. META: remove vol. # from 95069; add generic ‘descr.’ on 18263 and 8932; online images at http://corsair.themorgan.org/vwebv/holdingsInfo?searchId=613&recCount=50&recPointer=27&bibId=350209; separate parts of poem 58 in passage data; title is ‘Fragment from a parchment codex of Psalms’</change>
<change when="2021-01-29T15:17:55-05:00"
who="http://papyri.info/users/PaulvdLaan">Submit - Encoded Greek text from P.Amh.1.7, as a result of Heidelberg Papyrological Webinar Summer 2020</change>
<change when="2021-01-29T15:17:55-05:00"
who="http://papyri.info/users/PaulvdLaan">Submit - Encoded Greek text from P.Amh.1.7, as a result of Heidelberg Papyrological Webinar Summer 2020</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἐπι</supplied>στρέψουσιν εἰς ἑσπέραν
<lb n="2"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>ουσιν ὡς κύων
<lb n="3"/><supplied reason="lost">καὶ κυκλώσουσιν</supplied> πόλιν.
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἰδ</supplied>οὺ <choice><reg>ἀποφθέγξονται</reg><orig>ἀποφθένξοντε</orig></choice> ἐν τῷ <supplied reason="lost">στ</supplied>ό<supplied reason="lost">ματι αὐτῶν</supplied>,
<lb n="5"/>καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς <choice><reg>χείλεσι<supplied reason="lost">ν</supplied></reg><orig>χίλεσι<supplied reason="lost">ν</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">αὐτῶν</supplied>·
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ὅτι τί</supplied>ς ἤκουσεν;
<lb n="7"/><supplied reason="lost">καὶ σῦ, <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>ύρι</ex><hi rend="supraline">ε</hi></expan>, ἐ</supplied>κγελάσῃ αὐτούς,
<lb n="8"/><choice><reg><supplied reason="lost">ἐξουδε</supplied>νώσεις</reg><orig><supplied reason="lost">ἐξουδε</supplied>νώσις</orig></choice> πάντα τὰ ἔθ<supplied reason="lost">νη</supplied>.
<lb n="9"/><supplied reason="lost">τὸ κρά</supplied>τος μου, πρὸς σὲ φυλ<supplied reason="lost">άξω</supplied>,
<lb n="10"/><unclear>ὅτ</unclear>ι ὁ <expan><hi rend="supraline">θ</hi><ex>εὸ</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan> ἀντιλήμπτωρ μο<supplied reason="lost">υ εἶ</supplied>.
<lb n="11"/><supplied reason="lost">ὁ</supplied> <expan><hi rend="supraline"><unclear>θ</unclear></hi><ex>εό</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan> μου, τὸ ἔλεος αὐτοῦ π<supplied reason="lost">ροφθάσει με</supplied>·
<lb n="12"/><supplied reason="lost">ὁ <expan><hi rend="supraline">θ</hi><ex>εὸ</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan></supplied> <choice><reg>δείξει</reg><orig>δίξι</orig></choice> μοι ἐν τοῖς ἐ<unclear>χθ</unclear><supplied reason="lost">ροῖς μου</supplied>,
<lb n="13"/><supplied reason="lost">μὴ</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">ἀποκ</supplied>τείνῃς</reg><orig><supplied reason="lost">ἀποκ</supplied><unclear>τ</unclear>ίνῃς</orig></choice> αὐτο<supplied reason="lost">ύς, μὴ ποτὲ ἐπιλάθωνται τοῦ νομοῦ σου·</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">διασκόρ</supplied>πισ<unclear>ο</unclear>ν αὐτο<supplied reason="lost">ὺς ἐν τῇ δυνάμει σου</supplied>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">καὶ κατάγαγ</supplied>ε αὐτ<supplied reason="lost">οὺς ὁ ὑπερασπιστής μου <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>ύρι</ex><hi rend="supraline">ε</hi></expan></supplied>.
<lb n="16"/><supplied reason="lost">ἁμαρτία</supplied>ν στόμα<supplied reason="lost">τος αὐτῶν</supplied> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div>
<div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἐὰ</supplied>ν δὲ μὴ χορτασθῶσιν, καὶ <choice><reg>γογγύσωσιν</reg><orig>γονγύσωσιν</orig></choice>.
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ἐγὼ</supplied> δὲ <choice><reg>ᾄσομαι</reg><orig>ᾄσομε</orig></choice> τὴν δύναμίν σου
<lb n="3"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">ἀγαλλιά</supplied>σομαι</reg><orig><supplied reason="lost">ἀγαλλιά</supplied>σομε</orig></choice> τὸ <choice><reg>πρωὶ</reg><orig>πρoεὶ</orig></choice> τὸ ἔλεός σου,
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ὅτι ἐγενήθ</supplied>η<supplied reason="lost">ς ἀν</supplied>τιλήμπτωρ μου
<lb n="5"/><supplied reason="lost">καὶ καταφυγή μου</supplied> ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς <unclear>μου</unclear>.
<lb n="6"/><supplied reason="lost">βοηθός μου, σοὶ ψαλ</supplied>ῶ,
<lb n="7" xml:id="div2-lb7"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἀντιλήμπτω</supplied>ρ μου,
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>, <supplied reason="lost">τὸ ἔλεός</supplied> μου.
<lb n="9" rend="indent"/> <supplied reason="lost">εἰς τὸ τέλο</supplied>ς· τοῖς <choice><reg>ἀλλοιωθησομέν<supplied reason="lost">οις</supplied></reg><orig>ἀλοιωθησομέν<supplied reason="lost">οις</supplied></orig></choice>
<lb n="10" rend="indent"/> <supplied reason="lost">ἔτι, εἰς στηλ</supplied>ογραφίαν τῷ <choice><reg>Δαυιδ</reg><orig>Δαυειδ</orig></choice>, <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> διδαχ<supplied reason="lost">ήν</supplied>
<lb n="11" rend="indent"/> <supplied reason="lost">ὁπότε ἐνεπ</supplied>ύρισεν τὴν Μεσοποταμίαν
<lb n="12" rend="indent" xml:id="div2-lb12"/> <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> καὶ ἐπέστρεψεν <app type="editorial"><lem resp="P.Amh."><hi rend="diaeresis">Ι</hi>αβ</lem><rdg resp="mss.">Ιωαβ</rdg></app> κ<supplied reason="lost">αὶ ἐ</supplied>
<lb n="13" rend="indent" break="no"/> <supplied reason="lost">πάταξεν τὴν</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">φάρ</supplied>αγγα</reg><orig><supplied reason="lost">φάρ</supplied>ανγαν</orig></choice> τῶν ἁλ<supplied reason="lost">ῶν</supplied>, <num value="12000"><supplied reason="lost">δώ</supplied>
<lb n="14" rend="indent" break="no"/> <supplied reason="lost">δεκα χιλιάδας</supplied></num>.
<lb n="15"/><supplied reason="lost">ὁ <expan><hi rend="supraline">θ</hi><ex>εό</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan>, ἀπώσω ἡμᾶς καὶ</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">καθεῖλ</supplied>ες</reg><orig><supplied reason="lost">καθῖλ</supplied>ες</orig></choice> ἡμ<supplied reason="lost">ᾶς</supplied>,
<lb n="16"/><supplied reason="lost">ὡργίσθης καὶ</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">οἰκτίρησας</supplied></reg><orig><supplied reason="lost">ᾠκτίρησας</supplied></orig></choice> ἡμᾶς,
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div> </div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div2-lb7" xml:space="preserve">
<ref>7-8</ref>
<p>The reading of the fragment seems to have been ὅτι ἶ (= εἶ) ἀντιλήμπτωρ μου ὁ θ(εό)ς μου τὸ ἔλεός μου</p>
</item>
<item corresp="#div2-lb12" xml:space="preserve">
<ref>12</ref>
<p>Τhe ordinary reading after Μεσοποταμίαν is Συρίας καὶ τὴν Συρίαν Σωβάλ, but the lacuna has no space for more than eleven or twelve letters, for which καὶ τὴν Συρίαν has just the requisite length.</p>
</item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95069"/>
<biblScope unit="number">7</biblScope>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/18263"/>
<biblScope n="1" unit="page" from="263" to="264">263-264</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic">descr.</biblScope>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/8932"/>
<biblScope n="1" unit="number">158</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic">descr.</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0527">Testamentum Vetus (Septuaginta)</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/545">Psalmi</title>
<biblScope n="1" unit="poem">58</biblScope>
<biblScope n="2" unit="part" from="7" to="13">7-13</biblScope>
<biblScope n="3" unit="generic">and</biblScope>
<biblScope n="4" unit="poem">58</biblScope>
<biblScope n="5" unit="part" from="16" to="18">16-18</biblScope>
<biblScope n="6" unit="generic">and</biblScope>
<biblScope n="7" unit="poem">59</biblScope>
<biblScope n="8" unit="part" from="1" to="3">1-3</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="online">
<ptr target="https://www.themorgan.org/manuscript/350209"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>