-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
62151.xml
241 lines (220 loc) · 15.6 KB
/
62151.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m62151" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Anthology of Psalms 129 and 140-141</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">62151</idno>
<idno type="TM">62151</idno>
<idno type="LDAB">3311</idno>
<idno type="filename">62151</idno>
<idno type="dclp-hybrid">bkt;9;174</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Berlin, Ägyptisches Museum P. 21270</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="sheet">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
<dimensions>
<width unit="cm">17.3</width>
<height unit="cm">4.5</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="0" writtenLines="7">
<p>papyrus sheet (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Hermopolis (Hermopolites, Egypt) - 1905; Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0500" notAfter="0599">500 - 599</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found" when="1905">
<p>
<placeName n="1"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/2720 https://pleiades.stoa.org/places/756575">Hermopolites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3"
type="ancient"
ref="https://www.trismegistos.org/place/816 https://pleiades.stoa.org/places/756574">Hermopolis</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<custodialHist>
<custEvent type="imaged"
corresp="#FR10054"
xml:id="GR10054.01"
from="2010"
to="2015">
<graphic url="http://ww2.smb.museum/berlpap/Original/P_21270_R_2_001.jpg"/>
</custEvent>
<custEvent type="imaged"
corresp="#FR10053"
xml:id="GR10053.01"
from="2010"
to="2015">
<graphic url="http://ww2.smb.museum/berlpap/Original/P_21270_V_2_001.jpg"/>
</custEvent>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">religion</term>
<term n="3">poetry</term>
<term n="4">bible</term>
<term n="5">lyric</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2020-07-28T21:37:12-04:00"
who="http://papyri.info/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2020-07-28T21:37:11-04:00"
who="http://papyri.info/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2020-07-28T21:20:33-04:00"
who="http://papyri.info/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - TEXT: Use vestig instead of traces; insert space before προσέχοντα; correct the breathing on ἐις; regularize <:παρατηρήσῃ|reg|παρατηρήσει:>, add supralines to the nomina sacra and punctuate r.3; dot alpha in εἱλασμος and regularize <:ἱλασμός|reg|ε ἱ(¨)λασμός:>; dot nu in ἐστιν; use *dotted-obelos* instead of *slanting-stroke*; dot mu in ὀνόματος; insert space before ὑπέμει̣[ν]ά and dot epsilon; insert *high-punctus* in v.3 after 3.- [το]ῦ̣· and in v.5 after ἐδεήθην; dot eta in τὴν v.5; . META: add remark that verso is upside down relative to recto; biblio 10946 should be 58234; add generic descr. to biblio 18263; found in 1905, Hermopolis is Pleiades georef (https://pleiades.stoa.org/places/756574); Hermopolites is Pleiades georef (https://pleiades.stoa.org/places/756575).</change>
<change when="2020-07-28T21:20:33-04:00"
who="http://papyri.info/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - TEXT: Use vestig instead of traces; insert space before προσέχοντα; correct the breathing on ἐις; regularize <:παρατηρήσῃ|reg|παρατηρήσει:>, add supralines to the nomina sacra and punctuate r.3; dot alpha in εἱλασμος and regularize <:ἱλασμός|reg|ε ἱ(¨)λασμός:>; dot nu in ἐστιν; use *dotted-obelos* instead of *slanting-stroke*; dot mu in ὀνόματος; insert space before ὑπέμει̣[ν]ά and dot epsilon; insert *high-punctus* in v.3 after 3.- [το]ῦ̣· and in v.5 after ἐδεήθην; dot eta in τὴν v.5; . META: add remark that verso is upside down relative to recto; biblio 10946 should be 58234; add generic descr. to biblio 18263; found in 1905, Hermopolis is Pleiades georef (https://pleiades.stoa.org/places/756574); Hermopolites is Pleiades georef (https://pleiades.stoa.org/places/756575).</change>
<change when="2020-07-08T05:36:56-04:00"
who="http://papyri.info/users/JohannesNussbaum">Submit - Updated Metadata and added text as part of the Heidelberg digital papyrology webinar summer 2020</change>
<change when="2020-07-08T05:36:56-04:00"
who="http://papyri.info/users/JohannesNussbaum">Submit - Updated Metadata and added text as part of the Heidelberg digital papyrology webinar summer 2020</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>The end of each verse is indicated by a dotted obelos, save for verso 3 and verso 5.</p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><note xml:lang="en">Psalm 129,2-6</note>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>πρ</unclear><supplied reason="lost">οσ</supplied><unclear>έχο</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied> <unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ἰ</supplied>ς <unclear>τ</unclear>ὴν <supplied reason="lost">φων</supplied>ὴν τῆς δεήσεώς μο<unclear>υ</unclear>.
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἐὰν</supplied> <unclear>ἀ</unclear>νομίαις <choice><reg>παρατηρήσῃ</reg><orig>παρατηρήσει</orig></choice>, <expan><hi rend="supraline">Κ</hi><ex>ύρι</ex><hi rend="supraline">ε</hi></expan>, <expan><hi rend="supraline">Κ</hi><ex>ύρι</ex><hi rend="supraline">ε</hi></expan>, τίς <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>ποστήσετα<supplied reason="lost">ι</supplied>;
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ὅτι</supplied> παρὰ σοὶ ὁ <choice><reg>ἱλασμός</reg><orig>ε<hi rend="diaeresis">ἱ</hi>λ<unclear>ασ</unclear>μός</orig></choice> ἐστι<unclear>ν</unclear>.<g type="dotted-obelos"/> ἕνεκεν τοῦ ὀνό<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ατος</supplied>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ὑπέμε<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>ά σε, <supplied reason="lost"><expan><hi rend="supraline">Κ</hi><ex>ύρι</ex><hi rend="supraline">ε</hi></expan>, ὑ</supplied>πέμε<supplied reason="lost">ι</supplied>νεν ἡ ψυχ<unclear>ή</unclear> <supplied reason="lost">μου εἰς</supplied>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ό</supplied>γον.<g type="dotted-obelos"/> <unclear>ἤ</unclear>λπισ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ν ἡ ψ</supplied><unclear>υ</unclear>χή <supplied reason="lost">μου</supplied>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
<div n="v" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><note xml:lang="en">Psalm 140,9-10; 141,2-3</note>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">τὴ</supplied><unclear>ν</unclear> ἀνο<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ίαν</supplied> <g type="dotted-obelos"/> π<supplied reason="lost">εσοῦ</supplied><unclear>ν</unclear>ται <supplied reason="lost">ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐ</supplied>
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">το</supplied><unclear>ῦ</unclear><g type="high-punctus"/> ἁμαρτωλ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ί</supplied>· <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ατ</supplied><unclear>ὰ</unclear> μόνας εἰμὶ ἐ<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">ὼ ἕως οὗ ἂν</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">παρέ</supplied><unclear>λ</unclear>θω.<g type="dotted-obelos"/> <unclear>φ</unclear>ωνῇ μου πρὸ<unclear>ς</unclear> <expan><hi rend="supraline">Κ</hi><ex>ύριο</ex><hi rend="supraline">ν</hi></expan> ἐκέκραξα <g type="dotted-obelos"/> φ<supplied reason="lost">ωνῇ</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">μου</supplied> πρὸς <expan><hi rend="supraline">Κ</hi><ex>ύριο</ex><hi rend="supraline"><unclear>ν</unclear></hi></expan> ἐδεήθην·<g type="high-punctus"/> ἐκχεῶ <unclear>ἐ</unclear>νώπιον αὐτοῦ τ<unclear>ὴ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">δέησίν μου, τὴν</supplied> <unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>ῖψί</unclear><supplied reason="lost">ν μου ἐ</supplied>νώ<unclear>π</unclear>ιον αὐτοῦ ἀπαγγελῶ.
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0527">Testamentum Vetus (Septuaginta)</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/545">Psalmi</title>
<biblScope n="1" unit="poem">129</biblScope>
<biblScope n="2" unit="part" from="2" to="6">2-6</biblScope>
<biblScope n="3" unit="generic">and</biblScope>
<biblScope n="4" unit="poem">140</biblScope>
<biblScope n="5" unit="part" from="9" to="10">9-10</biblScope>
<biblScope n="6" unit="generic">and</biblScope>
<biblScope n="7" unit="poem">141</biblScope>
<biblScope n="8" unit="part" from="2" to="3">2-3</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed" n="1">Archiv 32, pl.13-14</bibl>
<bibl type="printed" n="2">BKT 9, pl.73</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="https://berlpap.smb.museum/04463/"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/14433"/>
<biblScope unit="number">174</biblScope>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="previous">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/58234"/>
<biblScope unit="page" from="30" to="31">30-31</biblScope>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/18263"/>
<biblScope n="1" unit="number">2164</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic">descr.</biblScope>
<biblScope n="3" unit="page">40</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="commentary" subtype="general">
<p>The verso is upside-down relative to the text on the recto.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>