-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
62199.xml
196 lines (196 loc) · 11.5 KB
/
62199.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m62199" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Old Testament; Psalm 051.4-7, 052.2-5</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">62199</idno>
<idno type="TM">62199</idno>
<idno type="LDAB">3359</idno>
<idno type="filename">62199</idno>
<idno type="dclp-hybrid">bkt;8;25</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Berlin, Ägyptisches Museum P. 16703</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc>
<support>
<material>parchment</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>parchment codex (columns: 1, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0500" notAfter="0699">500 - 699</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<custodialHist>
<custEvent type="imaged" corresp="#FR10031" when="2011">
<graphic url="https://berlpap.smb.museum/Original/P_16703_S1_4_001.jpg"/>
<orgName>BerlPap</orgName>
</custEvent>
<custEvent type="imaged" corresp="#FR10030" when="2011">
<graphic url="https://berlpap.smb.museum/Original/P_16703_S2_4_001.jpg"/>
<orgName>BerlPap</orgName>
</custEvent>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3">poetry</term>
<term n="4">bible</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2021-07-01T02:09:57-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Finalized - Ready.</change>
<change when="2021-07-01T02:07:03-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.</change>
<change when="2021-07-01T02:05:52-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Submit - Small addition to frontmatter.</change>
<change when="2020-07-02T03:18:44-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Finalized - Revised text and metadata.</change>
<change when="2020-07-02T03:18:43-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Finalized - Revised text and metadata.</change>
<change when="2020-07-02T03:12:10-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Meta: correct Display name
Text: add diacritica in recto l. 2 and space in l. 4</change>
<change when="2020-07-02T03:12:10-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Meta: correct Display name
Text: add diacritica in recto l. 2 and space in l. 4</change>
<change when="2020-06-19T10:06:01-04:00"
who="http://papyri.info/users/OliverD.">Submit - In order to prevent a Leiden+ error, I added the subtype "fragment" to recto/verso. Please remove subtype="fragment" in the XML <div> tags after you are done revising the transcription.</change>
<change when="2020-06-19T10:06:01-04:00"
who="http://papyri.info/users/OliverD.">Submit - In order to prevent a Leiden+ error, I added the subtype "fragment" to recto/verso. Please remove subtype="fragment" in the XML <div> tags after you are done revising the transcription.</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve">
<p>
This text has been digitally edited by Oliver Donath and revised by Holger Essler and Marius Gerhardt as part of the Project
<ref target="http://www.kallimachos.de/kallimachos/index.php/Anagnosis:Main">Anagnosis</ref>
and the
<ref target="http://epikur-wuerzburg.de/aktivitaeten/ekdosis/">Würzburger Zentrum für Epikureismusforschung</ref>
.
</p>
</div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" subtype="fragment" type="textpart" corresp="#FR10031"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="22" unit="line" precision="low"/>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἀδικίαν ἐλο</supplied>γ<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">σατο ἡ γλῶσσά σου·</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ὡσεὶ ξυρ</supplied>ὸν ἐξη<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ονημένον</supplied>
<lb n="3"/><unclear>ἠ</unclear>γάπησας κακίαν <supplied reason="lost">ὑπὲρ ἀγαθωσύνην,</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied>δικίαν <hi rend="diaeresis">υ</hi>περ τὸ λ<supplied reason="lost">αλῆσαι δικαιοσύνην.</supplied>
<lb n="5"/><g type="diple-obelismene"/>διάψαλμ<supplied reason="lost">α.</supplied><g rend="diple" type="filler"/>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ἠγά</supplied>πησας πάν<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">α τὰ ῥήματα καταπον</supplied>
<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">τισμ</supplied>οῦ, γλῶσσ<supplied reason="lost">αν δολίαν.</supplied>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">διὰ τ</supplied>οῦτο ὁ <expan>θ<ex>εὸ</ex>ς</expan> καθ<supplied reason="lost">ελεῖ σε εἰς τέλος·</supplied>
<lb n="9"/><choice><reg>ἐκτίλαι σε</reg><orig><supplied reason="lost">ἐκτί</supplied>λε σαι</orig></choice> καὶ μετ<supplied reason="lost">αναστεύσαι σε</supplied>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ἀπὸ σ</supplied>κηνώμα<supplied reason="lost">τος</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div>
<div n="v" subtype="fragment" type="textpart" corresp="#FR10030"><ab>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="22" unit="line" precision="low"/>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθ</supplied>όν.
<lb n="12"/><supplied reason="lost">ὁ <expan>θ<ex>εὸ</ex>ς</expan> ἐκ τοῦ <expan>οὐ<ex>ραν</ex>οῦ</expan> διέκ</supplied><unclear>υ</unclear>ψεν <supplied reason="lost">ἐπὶ τοὺς υἱοὺς</supplied>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">τῶν <expan>ἀν<ex>θρώπ</ex>ων</expan></supplied> vac.
<lb n="14"/><supplied reason="lost">τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστιν συνί</supplied><unclear>ω</unclear>ν ἢ ἐκζητῶν τ<supplied reason="lost">ὸν <expan>θ<ex>εό</ex>ν</expan>.</supplied>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">πάντες ἐξέκλιναν, επὶ</supplied> τὸ αὐτὸ ἐταρά<supplied reason="lost">χ</supplied>θ<supplied reason="lost">ησαν,</supplied>
<lb n="16"/><supplied reason="lost">οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγα</supplied>θόν, οὐκ ἔστιν <supplied reason="lost">ἕως ἑνός.</supplied>
<lb n="17"/><supplied reason="lost">οὐχὶ γνώσονται πάν</supplied>τες οἱ ἐργαζ<unclear>ό</unclear><supplied reason="lost">μενοι τὴν</supplied>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">ἀνομίαν;</supplied> vac.
<lb n="19"/><supplied reason="lost">οἱ ἔσθοντες τὸν λαό</supplied>ν μου βρώσε<supplied reason="lost">ι ἄρτου</supplied>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">τὸν <expan>θ<ex>εὸ</ex>ν</expan> οὐκ ἐπεκαλέσ</supplied>αντο.
</ab></div></div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/3904"/>
<biblScope unit="number">25</biblScope>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/48082"/>
<biblScope unit="page" from="55" to="56">55-56</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0527">Testamentum Vetus (Septuaginta)</author>
<title type="main"
level="m"
xml:lang="grc"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/545">Psalmi</title>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">Archiv 20, Tafel 6</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="https://berlpap.smb.museum/04126/"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>