-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
62219.xml
197 lines (197 loc) · 12.8 KB
/
62219.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m62219" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Biblical passages for Liturgical use (?), possibly in honor of a Bishop or Patriarch</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">62219</idno>
<idno type="TM">62219</idno>
<idno type="LDAB">3379</idno>
<idno type="filename">62219</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.mon.epiph;;606</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">New York, Metropolitan Museum of Art (Egyptian) Accession no. 14.1.202</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="ostracon">
<supportDesc>
<support>
<material>pottery</material>
<dimensions>
<width unit="cm">17.4 cm</width>
<height unit="cm">21 cm</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>pottery sheet (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Memnoneia - Djeme (Peri Thebas, Egypt); Schreibort: Memnoneia - Djeme (Peri Thebas, Egypt)</origPlace>
<origDate notBefore="0500" notAfter="0699">500 - 699</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName n="1"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/1690">Peri Thebas</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3" type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/1341">Memnoneia - Djeme</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName n="1"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/1690">Peri Thebas</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3" type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/1341">Memnoneia - Djeme</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3" type="culture">religion</term>
<term n="4">poetry</term>
<term n="5">bible</term>
<term n="6">liturgic (?)</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2023-04-28T06:59:40-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/j.lougovaya.ast">Finalized - Implemented requested changes, added commentaries to lines 4 and 6; deleted accentuation in wildly misspelled words, left in others. </change>
<change when="2023-04-28T05:57:11-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/j.lougovaya.ast">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Meta: change the Display title to 'Biblical passages for Lithurgical use (?), possibly in honor of a Bishop or Patriarch'. Add in general notes: 'Same hand as P. Mon. Epiph. 593, 598, 600, 601, 603-607, cf. also commentary to P. Mon. Epiph. 3.'
Text: l. 3, change |reg|οῦ:> to |reg|τοῦ:> ; l. 6, capitalize πέτρου:> ; l. 9, put the superscript after the word over which it is written; change the reg tag to editorial, as this is no regularization; l. 10, change - σί: to σια; change |ἱεερεὺς to |ἱεερηὺς. 
Add modern punctuation throughout.</change>
<change when="2022-11-30T12:07:21-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Jannis">Submit - I submit Mon. Epiph. 606, proofread print edition.</change>
<change when="2023-04-28T06:59:40-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/j.lougovaya.ast">Finalized - Implemented requested changes, added commentaries to lines 4 and 6; deleted accentuation in wildly misspelled words, left in others. </change>
<change when="2023-04-28T05:57:11-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/j.lougovaya.ast">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Meta: change the Display title to 'Biblical passages for Lithurgical use (?), possibly in honor of a Bishop or Patriarch'. Add in general notes: 'Same hand as P. Mon. Epiph. 593, 598, 600, 601, 603-607, cf. also commentary to P. Mon. Epiph. 3.'
Text: l. 3, change |reg|οῦ:> to |reg|τοῦ:> ; l. 6, capitalize πέτρου:> ; l. 9, put the superscript after the word over which it is written; change the reg tag to editorial, as this is no regularization; l. 10, change - σί: to σια; change |ἱεερεὺς to |ἱεερηὺς. 
Add modern punctuation throughout.</change>
<change when="2022-11-30T12:07:21-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Jannis">Submit - I submit Mon. Epiph. 606, proofread print edition.</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><g type="chirho"/> <choice><reg>διεθέμην</reg><orig>τιαθήμην</orig></choice>
<lb n="2"/><choice><reg>διαθήκην</reg><orig>τιαθήκη</orig></choice> <choice><reg>τοῖς</reg><orig>τῆς</orig></choice> <choice><reg>ἐκλεκτοῖς</reg><orig>ἐκληγ
<lb n="3" break="no"/>τῆς</orig></choice> μου, <choice><reg>ὤμοσα</reg><orig>ὄμοσο</orig></choice> <choice><reg>Δαυὶδ</reg><orig>Δαυεὶδ</orig></choice> <choice><reg>τῷ</reg><orig>του</orig></choice> <choice><reg>δούλῳ</reg><orig>δούλου</orig></choice> μου·
<lb n="4" xml:id="lb4"/>καὶ εἰς τὸν αἰῶνα <choice><reg>ἑτοιμάσω</reg><orig>ἑτημάσου</orig></choice> <choice><reg>τὸ</reg><orig>του</orig></choice> σπέρμα
<lb n="5"/>σου, καὶ <choice><reg>οἰκοδομήσω</reg><orig>οἰκοδομοίσου</orig></choice> εἰς γενεὰν καὶ
<lb n="6"/>γενεὰν <choice><reg>τὸν</reg><orig>του</orig></choice> <choice><reg>θρόνον</reg><orig>θρόνου</orig></choice> σου. <g type="chirho"/> <choice><reg>σὺ εἶ</reg><orig>σια</orig></choice> <choice><reg>Πέτρος</reg><orig>Πέτρου</orig></choice>
<lb n="7" xml:id="lb7"/>καὶ <choice><reg>ἐπὶ</reg><orig>ἐπεὶ</orig></choice> <choice><reg>ταύτῃ</reg><orig>ταυτα</orig></choice> τῇ πέτρᾳ <add place="above">μη</add> <choice><reg>οἰκοδομήσω</reg><orig>οἰκοδομοισου</orig></choice>
<lb n="8"/>τὴν <choice><reg>ἐκκλησίαν</reg><orig>ἐκκλησια</orig></choice> <choice><reg>μου</reg><orig>σου</orig></choice>, <supplied reason="omitted">καὶ</supplied> <choice><reg>πύλαι</reg><orig>πηλη</orig></choice> <choice><reg>ᾅδου οὐ</reg><orig>ᾅσου</orig></choice> <choice><reg>κατισχύσουσιν</reg><orig>κατασχει
<lb n="9" break="no"/>σόνου</orig></choice> αυτῆς. <choice><corr>δώσω σοι</corr><sic>ἀνάστασιν <add place="above">ταστασιν</add></sic></choice> τὰς <choice><reg>κλεῖς</reg><orig>κλῆς</orig></choice> <choice><reg>τῆς βασιλείας</reg><orig>ου του βα
<lb n="10" break="no"/>σια</orig></choice> <choice><reg>τῶν</reg><orig>τον</orig></choice> <choice><reg>οὐρανῶν</reg><orig>οὐρανον</orig></choice>, ὅτι <choice><reg>συ</reg><orig>σο</orig></choice> <choice><reg>ἱερεὺς</reg><orig>ἱεερειὺς</orig></choice> εἰς τὸν
<lb n="11"/>αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχεσε-
<lb n="12"/>δέκ. <g type="stauros"/>
</ab></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#lb4" xml:space="preserve"><ref>4</ref> <p>The Septuagint has here ἕως τοῦ αἰῶνος (Psalms 88.4)</p></item>
<item corresp="#lb7" xml:space="preserve"><ref>7</ref> <p>μη is written by the original hand over the first syllable of οἰκοδομοισου; its significance is obscure.</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="publication" subtype="principal">
<title level="s" type="abbreviated">P. Mon. Epiph.</title>
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95215"/>
<biblScope n="1" unit="number">606</biblScope>
<biblScope n="2" unit="book"/>
<biblScope n="3" unit="book"/>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/8932"/>
<biblScope n="1" unit="number">789</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" n="1" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0527">Testamentum Vetus (Septuaginta)</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/545">Psalmi</title>
</bibl>
<bibl type="publication" n="2" subtype="ancient">
<author>Testamentum Novum, Matthaeus (Greek)</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/3059">Evangelium secundum Matthaeum</title>
</bibl>
<bibl type="publication" n="3" subtype="ancient">
<author>Testamentum Novum, Paulus (Greek)</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/3085">Epistula ad Hebraeos</title>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="online">
<ptr target="http://www.metmuseum.org/Collections/search-the-collections/170016039"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="commentary" subtype="general">
<p>Same hand as P. Mon. Epiph. 593, 598, 600, 601, 603-607, cf. also commentary to P. Mon. Epiph. 3.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>