-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
62313.xml
executable file
·168 lines (168 loc) · 11.1 KB
/
62313.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m62313" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Old Testament; New Testament, Mattheus; Psalms 0150.3b-6 (Ro); prayer Mt (Vo); possibly amulet</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">62313</idno>
<idno type="TM">62313</idno>
<idno type="LDAB">3476</idno>
<idno type="filename">62313</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.col;11;294</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">New York, Columbia University P. 97</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="sheet">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>papyrus sheet? (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0400" notAfter="0599">400 - 599</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="description">prayer</term>
<term n="2" type="religion">christian</term>
<term n="3" type="culture">religion</term>
<term n="4">poetry</term>
<term n="5">bible</term>
<term n="6">lyric</term>
<term n="7">prayer amulet (?)</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2022-05-18T05:25:24-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/j.lougovaya.ast">Finalized - Looks good.</change>
<change when="2022-05-18T05:25:23-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/j.lougovaya.ast">Finalized - Looks good.</change>
<change when="2022-04-27T06:10:46-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/j.lougovaya.ast">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Delete the volume number for Biblio record 15442. Text, verso, l. 1: commentary in the edition suggests that if the symbol were to be χμγ, the gamma would have to be omitted. Mark as χμ<γ>? Ll. 2 and 11: mark overstrokes in the nomina sacra. L. 5: ἄφθαρτ, add an apostrophe to indicate the elision. Otherwise, fine.</change>
<change when="2022-04-27T06:10:46-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/j.lougovaya.ast">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Delete the volume number for Biblio record 15442. Text, verso, l. 1: commentary in the edition suggests that if the symbol were to be χμγ, the gamma would have to be omitted. Mark as χμ<γ>? Ll. 2 and 11: mark overstrokes in the nomina sacra. L. 5: ἄφθαρτ, add an apostrophe to indicate the elision. Otherwise, fine.</change>
<change when="2019-07-04T09:09:46-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/JamesWedgwood">Submit - Entered Rahlfs catalogue number, text, and translation</change>
<change when="2019-07-04T09:09:46-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/JamesWedgwood">Submit - Entered Rahlfs catalogue number, text, and translation</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart"> <ab>
<lb n="1"/><choice><reg>αἰνεῖτε</reg><orig>αἰνεῖτα<unclear>ι</unclear></orig></choice> <supplied reason="lost">α</supplied>ὐτὸν ἐν <unclear>ψ</unclear><supplied reason="lost">αλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ</supplied>
<lb n="2"/><choice><reg>αἰνεῖτε</reg><orig><unclear>α</unclear>ἰνεῖται</orig></choice> αὐτὸν ἐν <supplied reason="lost">τυμπάνῳ καὶ χορῷ</supplied>
<lb n="3"/><choice><reg>αἰνεῖτε</reg><orig>αἰνεῖται</orig></choice> αὐτὸν ἐν <unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">ορδαῖς καὶ ὀργάνῳ</supplied>
<lb n="4"/><add place="above"><unclear>ν</unclear></add> <choice><reg>αἰνεῖτε</reg><orig>αἰνεῖται</orig></choice> αὐτὸν ἐ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">κυμβάλοις εὐήχοις</supplied>
<lb n="5"/><choice><reg>αἰνεῖτε</reg><orig>αἰνεῖται</orig></choice> αὐτὸν ἐ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ</supplied>
<lb n="6"/><add place="above"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></add> πᾶσα <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">νοὴ</supplied> <unclear>αἰνε</unclear><supplied reason="lost">σάτω τὸν κύριον</supplied>
<lb n="7"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><unclear>αὐ</unclear>τῶν
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> αὐτῶ<unclear>ν</unclear>
</ab></div>
<div n="v" type="textpart"> <ab>
<lb n="1"/><app type="alternative"><lem><figure><figDesc>symbol</figDesc></figure>μ</lem><rdg><unclear>χ</unclear>μ<supplied reason="omitted">γ</supplied></rdg></app>
<lb n="2"/><choice><reg>ἐλέησο<supplied reason="lost">ν</supplied></reg><orig>ἐλέυσω<supplied reason="lost">ν</supplied></orig></choice> <app type="alternative"><lem><expan><hi rend="supraline">κυ</hi><ex>ρίου</ex></expan></lem><rdg><expan>κύ<ex>ριε</ex></expan></rdg></app>
<lb n="3"/>ἅγιε <choice><reg>ἐλέησον</reg><orig>ἐλέησων</orig></choice>
<lb n="4"/><choice><reg>ἀμίαντε</reg><orig>ἀμίαται</orig></choice> <choice><reg>ἐλέησον</reg><orig>ἐλέησων</orig></choice>
<lb n="5"/>ἄφθαρτ' <choice><reg>ἐλέησον</reg><orig><add place="above">ε</add>λέησων</orig></choice>
<lb n="6"/><choice><reg>δεόμεθα</reg><orig>δεώμεθε</orig></choice> <choice><reg>ἐλέησο<supplied reason="lost">ν</supplied></reg><orig>ἐλέησ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied></orig></choice>
<lb n="7"/>δέσπ<unclear>ο</unclear>τα <choice><reg>ἐλέησο<supplied reason="lost">ν</supplied></reg><orig>ἐλέησω<supplied reason="lost">ν</supplied></orig></choice>
<lb n="8"/><choice><reg>οὐράνιε</reg><orig>οὐρά<unclear>νια</unclear></orig></choice> <choice><reg>ἐλέησο<supplied reason="lost">ν</supplied></reg><orig>ἐλέη<unclear>σω</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied></orig></choice>
<lb n="9"/>ὦ <choice><reg>χορηγήσων</reg><orig>χ<unclear>ω</unclear>ο<unclear>ρ</unclear>γυσων</orig></choice> <app type="alternative"><lem>πιν</lem><rdg>πεινῶσιν</rdg></app><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>ὦ <choice><reg>Θεὸς</reg><orig>Θεὼς</orig></choice> τῶν <choice><reg>αἰών<supplied reason="lost">ων</supplied></reg><orig>ἐώ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ων</supplied></orig></choice>
<lb n="11"/>ὦ <choice><reg>Θεὸς</reg><orig>Θεὼς</orig></choice> <expan><hi rend="supraline">Ἄ</hi><ex>β</ex><hi rend="supraline">ρ</hi><ex>α</ex><hi rend="supraline">μος</hi></expan>
<lb n="12"/>ὦ Θεὸς Ἰσά<unclear>κ</unclear>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ὦ</supplied> <unclear>Θ</unclear>εὸς <unclear>Ἰ</unclear>α<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ώβ</supplied>
</ab></div></div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/15442"/>
<biblScope n="1" unit="number">294</biblScope>
<biblScope n="2" unit="page" from="8" to="17">8-17</biblScope>
<biblScope n="3" unit="book"/>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/18263"/>
<biblScope n="1" unit="number">2206</biblScope>
<biblScope n="2" unit="book"/>
<biblScope n="3" unit="book"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0527">Testamentum Vetus (Septuaginta)</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/545">Psalmi</title>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">P.Col. 11, pl.2</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>