-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
63274.xml
300 lines (247 loc) · 18.4 KB
/
63274.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m63274" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Collection of Brief Sayings in Latin</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">63274</idno>
<idno type="TM">63274</idno>
<idno type="LDAB">4480</idno>
<idno type="filename">63274</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.mich;7;430</idno>
<idno type="MP3">03013.200</idno>
<idno type="MP3">03023.000</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno>
<idno type="invNo" n="1">Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4385 Ro [2]</idno>
<idno type="invNo" n="2">Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4386 Ro</idno>
<idno type="invNo" n="3">Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4390 Ro</idno>
</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="roll">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="13">
<p>papyrus roll (columns: 4, written lines: 13, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Karanis (Arsinoites, Egypt) - 1925; Schreibort: Karanis (Arsinoites, Egypt)</origPlace>
<origDate when="0115">115</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found" when="1925">
<p>
<placeName n="1" type="ancient" subtype="nome">Arsinoites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3"
type="ancient"
ref="https://www.trismegistos.org/place/1008 https://pleiades.stoa.org/places/736932">Karanis</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName n="1" type="ancient" subtype="nome">Arsinoites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3"
type="ancient"
ref="https://www.trismegistos.org/place/1008 https://pleiades.stoa.org/places/736932">Karanis</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">classical</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3">prose</term>
<term n="4">wisdom (?)</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="la">Latin</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2021-07-11T20:25:51-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2021-07-11T20:25:50-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2021-07-09T15:13:21-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Text (from Cavenaile) looks fine; review metadata before finalizing</change>
<change when="2021-07-09T15:13:21-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Text (from Cavenaile) looks fine; review metadata before finalizing</change>
<change when="2021-07-09T14:52:43-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/maebeme">Submit - Submitted as part of the research project "The Books of Karanis": principal investigator C.M. Sampson. </change>
<change when="2021-07-09T14:52:43-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/maebeme">Submit - Submitted as part of the research project "The Books of Karanis": principal investigator C.M. Sampson. </change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="1" subtype="fragment" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>nt <g type="middot"/> legibu<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> xv utuntur m<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>t <g type="middot"/> In vo<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> facias a<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> t<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>t<gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>is tr<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ta <g type="middot"/> fe<gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>te in<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>cquid <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>ais qui<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>is<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>d<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>o<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> mul<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>u<gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>ti
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>exit pecado lingua<supplied reason="lost">m</supplied> qui contriveri<supplied reason="lost">t</supplied>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>tur <g type="middot"/> maledicere qui tibi maledixerit<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">li</supplied>nguam possis namque <g type="middot"/> est <g type="middot"/> tacere actum v<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>x ore exit dictum indictum fieri nov<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>est <g type="middot"/> facies alteri aeque <g type="middot"/> fiet tibi
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>t inpudentem victu tune cedat <g type="middot"/> o<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="13"/>a<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ui<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>nollis <g type="middot"/> caveas <supplied reason="lost">u</supplied>ti quicquam <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> m<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>m<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
</ab></div>
<div n="2" subtype="fragment" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>quid <g type="middot"/> facies cum ratione facito <g type="middot"/> peccadis a<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>amicos sponsum rogarit etiam atque etiam<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>cordant spondeas <g type="middot"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ondeat dotem suam gesserit fiet <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>r<supplied reason="lost">1.</supplied>pl<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>r<gap reason="lost" quantity="28" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>qu<supplied reason="lost">a</supplied>ndoq<supplied reason="lost">ue</supplied> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>atus<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ngior<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>po<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>lo <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>t<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>co<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>mnes c<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>g<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>r<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>m<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>i<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>p c<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>m<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>t<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>s fr<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>um cum quae est <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>r li<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>guam<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>que non est <g type="middot"/> medicus m<supplied reason="lost">e</supplied>dico <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>s<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>datur <g type="middot"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>senectutem I<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>do qu<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>m<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
</ab></div>
<div n="3" subtype="fragment" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>am<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> neque <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>p<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> co<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>mit<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>cta<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>t<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> multa <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ultaque<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>m effocat<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>esse<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>cosita<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>vit <g type="middot"/> et possit <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>et a<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>o<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>r<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>vit<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> quam <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>it edem t<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ctes<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> quae eadem r<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>t ex<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>que educant
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ciraq<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tum in vita <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>est
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> cui <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> illum stip<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/> p <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>i<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
</ab></div>
<div n="4" subtype="fragment" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="2"/>t<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>i<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>m<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>eit
<lb n="3"/>ia<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="5"/>m<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>i<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>acig
<lb n="6"/>a<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div> </div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="publication" subtype="principal">
<title level="s" type="abbreviated">P. Mich.</title>
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/4316"/>
<biblScope n="1" unit="number">430</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic"/>
<biblScope n="3" unit="volume"/>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/5661"/>
<biblScope n="1" unit="number">45</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95344"/>
<biblScope n="1" unit="generic">Gnom.</biblScope>
<biblScope n="2" unit="number">36</biblScope>
<biblScope n="3" unit="page" from="276" to="284">276-284</biblScope>
</bibl>
<bibl n="4" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/6920"/>
<biblScope n="1" unit="number">1644</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="5" type="reference" subtype="study">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95546"/>
<biblScope n="1" unit="number">30</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="6" type="reference" subtype="study">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/80773"/>
<biblScope n="1" unit="volume"/>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page" from="38" to="39">38-39</biblScope>
</bibl>
<bibl n="7" type="reference" subtype="study">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/20341"/>
<biblScope n="1" unit="number">149</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed" n="1">CLA 011 1644</bibl>
<bibl type="printed" n="2">P.Mich. 7 pl.III</bibl>
<bibl type="printed" n="3">Seider, Paläographie Lateinischen Papyri II.1, no. 10 pl. VII</bibl>
<bibl type="online" n="1">
<ptr target="https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2195"/>
</bibl>
<bibl type="online" n="2">
<ptr target="https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2199"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="commentary" subtype="general">
<p>Accession number 25-5026D over C</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>