-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
63392.xml
188 lines (188 loc) · 12.9 KB
/
63392.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m63392" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Oracle request</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">63392</idno>
<idno type="TM">63392</idno>
<idno type="LDAB">4599</idno>
<idno type="filename">63392</idno>
<idno type="dclp-hybrid">pgm.2;2;77</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Birmingham, Cadbury Research Library P. Harris 184 f</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="sheet">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>papyrus sheet (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>
<term>cursive hand</term>
</p>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Egypt); written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0100" notAfter="0199">100 - 199</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/2722">Oxyrhynchites</placeName>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/1524">Oxyrhynchos</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>magical formulae</term>
<term type="culture">religion</term>
<term type="religion">christian or jewish</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2023-06-22T04:05:07-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/sofiatorallas">Finalized - Ready to go.</change>
<change when="2023-06-22T03:50:39-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lin11-12: σελή 12. ν̣η => σελή12.- ν̣η; lin13 κωμαϲτήριο => κωμαστήριο; lin19-21 <:π̣[.3] π̣[.9] vac.? θην[αι]
20. π̣έ̣δ̣ι̣ο̣ν̣ [.3 κε]χρημάτισ|ed|<:π[υρί]π[νοε σαν]θην[ωρ, χρυσο20.- ]πέδι[λε θεέ] χρημάτισ[ον]:>=Preisendanz:>
21.- μαι <:ἀφόβως|ed|<:ἀτρόμως|reg|ἀφόβως:>=Eitrem, Preisendanz, Jordan:> => 19. <:π̣[.3] π̣[.9] vac.? θην[αι]
20. π̣έ̣δ̣ι̣ο̣ν̣ [.3] [κε]χρημάτισ21.- μαι|ed|π[υρί]π[νοε σαν]θην[ωρ, χρυσο20.- ]πέδι[λε θεέ] χρημάτισ[ον] 21. καὶ=Preisendanz:>
<:ἀφόβως|ed|<:ἀτρόμως|reg|ἀφόβως:>=Eitrem, Preisendanz, Jordan:>
At the end of lin23 use extension-filler and use the commentary to explain it. Seen by many eyes in Madrid.</change>
<change when="2023-06-21T06:42:43-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/ignaciogonz%C3%A1lezguevara">Submit - I have introduced the text and its translation according to the edition of GEMF 12.Outdent first line of the greek text (incipit of a formula). Written in the direction of the fibers.</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1" rend="outdent"/>ἐὰν θέλῃς χρηματισθῆ
<lb n="2" break="no"/>ναι περὶ οὗτινος <choice><reg>θέλεις</reg><orig>θέλις</orig></choice> πρά
<lb n="3" break="no"/>γματος, λέγε <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">τοῦ</supplied>τον λόγον</lem><rdg resp="Powell, Jordan"><supplied reason="lost">τοῦ</supplied>τον <supplied reason="omitted">τὸν</supplied> λόγον</rdg></app>
<lb n="4"/>θυμῷ, μηδὲ<unclear>ν</unclear> λαλήσ<unclear>ας</unclear>·
<lb n="5"/><app type="editorial"><lem><choice><reg>ἐπικαλοῦμαι</reg><orig>ἐπικαλο<unclear>ῦ</unclear>μμ<unclear>ε</unclear></orig></choice></lem><rdg resp="Preisendanz, Jordan">ἐπικαλοῦμαί σε</rdg><rdg resp="Powell">ἐπὶ καχυμμέτῃ</rdg><rdg resp="Eitrem"><choice><reg>ἐπὶ καλύμματι</reg><orig>ἐπὶ καχυμμέτῃ</orig></choice></rdg></app> τ<unclear>ὸ</unclear>ν μέσον
<lb n="6"/>μέρος ἀρούρης <expan>καθήμενo<ex>ν</ex></expan>,
<lb n="7"/>ὁ ἐν τῇ <choice><reg>δυνάμει</reg><orig>δυνάμι</orig></choice> τὰ πάντα
<lb n="8"/>διοικῶν, ὃν τρέμουσιν οἱ <choice><reg>δαί<lb n="9" break="no"/>μονες</reg><orig>δέ
<lb n="9" break="no"/>μον<unclear>ες</unclear></orig></choice>, ὃν τὰ <unclear>ὄ</unclear>ρη <choice><reg>φοβεῖται</reg><orig>φοβῖται</orig></choice>,
<lb n="10"/>ὃν προσκυνοῦσιν ἄγγελοι,
<lb n="11"/>ὃν <choice><reg>προσκυνεῖ</reg><orig>προσκυνῖ</orig></choice> ἥλιος καὶ σελή
<lb n="12" break="no"/><unclear>ν</unclear>η, οὗ ἐστιν ὁ οὐρανὸς θρό
<lb n="13" break="no"/><unclear>νος</unclear> καὶ <choice><reg>αἴθρα</reg><orig>ἔθρα</orig></choice> <expan>κωμαστήριο<ex>ν</ex></expan>,
<lb n="14"/>ἡ δὲ γῆ <app type="editorial"><lem>ὑποπόδιον</lem><rdg resp="Jordan">ὑποπόδιον</rdg><rdg resp="Powell, Preisendanz">τὸ πόδιον</rdg></app> <hi rend="diaeresis">ι</hi>ου <hi rend="diaeresis">ι</hi>ου
<lb n="15"/><unclear>α</unclear>ρ<unclear>α</unclear>ρ<unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>θομαρα
<lb n="16"/>αραβρω<gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ιου <hi rend="diaeresis">ι</hi>ου,
<lb n="17"/>ἅγιε <supplied reason="lost">ἅγιε ἅγιε,</supplied> ἀπέρατε
<lb n="18"/><unclear>ἀπέρα</unclear><supplied reason="lost">τε ἀπέρατε,</supplied> ἀστροθέτα,
<lb n="19"/><app type="editorial"><lem><unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> θην<supplied reason="lost">αι</supplied> <lb n="20"/><unclear>πέδιον</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <supplied reason="lost">κε</supplied>χρημάτισ<lb n="21" break="no"/>μαι</lem><rdg resp="Preisendanz">π<supplied reason="lost">υρί</supplied>π<supplied reason="lost">νοε σαν</supplied>θην<supplied reason="lost">ωρ, χρυσο<lb n="20" break="no"/></supplied>πέδι<supplied reason="lost">λε θεέ</supplied> χρημάτισ<supplied reason="lost">ον</supplied> <lb n="21"/>καὶ</rdg></app> <app type="editorial"><lem>ἀφόβως</lem><rdg resp="Eitrem, Preisendanz, Jordan"><choice><reg>ἀτρόμως</reg><orig>ἀφόβως</orig></choice></rdg></app>, ἀδρ<unclear>ώμω</unclear>ς εὔδη
<lb n="22" break="no"/>λον <app type="editorial"><lem>χρησμὸν</lem><rdg resp="Jordan">χρησμὸν</rdg><rdg resp="Powell, Preisendanz">χρηματιεῖ</rdg></app> <unclear>πε</unclear>ρὶ τοῦ <app type="editorial"><lem>δῆ
<lb n="23" break="no"/>να προάγματος</lem><rdg resp="Preisendanz"><choice><reg>δεῖ<lb n="23" break="no" xml:id="lb28"/>να πράγματος</reg><orig>δῆ<lb n="23" break="no"/>να προάγματος</orig></choice></rdg><rdg resp="Powell">πρ<unclear>ο</unclear> ἀγελάστος</rdg></app> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="24"/>ἁγνὸς δὲ ποίει καὶ λίβανον
<lb n="25"/>ἐπίθυε εἰς τὸν τόπον
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
</ab></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#lb28" xml:space="preserve"><ref>23</ref> <p>The line filler has a cross in the middle of it. It separates the utterance from the instructions.</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/3522"/>
<biblScope unit="number">55</biblScope>
<!--ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this-->
<title level="s" type="abbreviated">P. Harris</title>
<biblScope unit="volume">1</biblScope>
<!--ignore - stop-->
</bibl>
<bibl type="reference" subtype="translation">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<title level="m" type="main">The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells. Second Edition.</title>
<author n="1">
<forename>Hans Dieter</forename>
<surname>Betz</surname>
</author>
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/12669"/>
<biblScope unit="page" from="298">298</biblScope>
</bibl>
<bibl type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<title level="m" type="main">Papyri Graecae Magicae. Die griechischen Zauberpapyri. II. Zweite verbesserte Auflage mit Ergänzungen von Karl Preisendanz und Ernst Heitsch. Durchgesehen und herausgegeben von Albert Henrichs. (Sammlung wissenschaftlicher Kommentare.)</title>
<author n="1">
<forename>Karl</forename>
<surname>Preisendanz</surname>
</author>
<editor n="1">
<forename>Albert</forename>
<surname>Henrichs</surname>
</editor>
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/8361"/>
<biblScope unit="number">77</biblScope>
</bibl>
<bibl type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/96044"/>
<biblScope n="1" unit="number">12</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">P.Mirecki - M.Meyer, Magic and Ritual in the Ancient World (Religions in the Graeco-Roman World 141), 2002, p.32</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>