63417.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m63417" xml:lang="en">
  <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>lyric verses to a reluctant bridegroom (?)</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
            <idno type="dclp">63417</idno>
            <idno type="TM">63417</idno>
            <idno type="LDAB">4625</idno>
            <idno type="filename">63417</idno>
            <idno type="dclp-hybrid">o.claud;2;409</idno>
            <idno type="MP3">01982.020</idno>
            <availability>
               <p>
            © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
            <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
            .
          </p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <idno type="invNo">inv. 5051 (rescriptum)</idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <objectDesc form="ostracon">
                     <supportDesc>
                        <support>
                           <material>pottery</material>
                           <dimensions>
                              <width unit="cm">10.4</width>
                              <height unit="cm">9.9</height>
                           </dimensions>
                        </support>
                     </supportDesc>
                     <layoutDesc>
                        <layout columns="1" writtenLines="13">
                           <p>pottery sheet, palimpsest (columns: 1, pagination: 0)</p>
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <p>
                        <term>Informal bookhand</term>
                     </p>
                  </handDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace>Fundort: Claudianus Mons (Eastern desert, Egypt); Schreibort: Claudianus Mons (Eastern desert, Egypt)</origPlace>
                     <origDate notBefore="0100" notAfter="0199">100 - 199</origDate>
                  </origin>
                  <provenance n="1" type="found">
                     <p>
                        <placeName n="1" type="ancient" subtype="nome">Eastern desert</placeName>
                        <placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
                        <placeName n="3" type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/2783">Claudianus Mons</placeName>
                     </p>
                  </provenance>
                  <provenance n="2" type="composed">
                     <p>
                        <placeName n="1" type="ancient" subtype="nome">Eastern desert</placeName>
                        <placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
                        <placeName n="3" type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/2783">Claudianus Mons</placeName>
                     </p>
                  </provenance>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>
        This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
        <ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
         </p>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <textClass>
            <keywords>
               <term n="1" type="description">lyric</term>
               <term n="2" type="description">poetry</term>
               <term n="3" type="religion">classical</term>
               <term n="4" type="culture">literature</term>
               <term n="5" type="culture">mythology</term>
               <term n="6">poetry</term>
               <term n="7">lyric</term>
               <term n="8">adespota</term>
            </keywords>
         </textClass>
         <langUsage>
            <language ident="en">English</language>
            <language ident="grc">Greek</language>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
          <change when="2019-09-20T16:07:51-04:00"
                 who="http://papyri.info/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
          <change when="2019-09-20T16:02:14-04:00"
                 who="http://papyri.info/users/james.cowey">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine</change>
          <change when="2019-09-20T03:40:12-04:00"
                 who="http://papyri.info/users/berkes.lajos">Submit - Changed lunate sigma of τοῖς to final sigma in lin. 5.</change>
          <change when="2018-01-18T07:20:22+01:00"
                 who="http://papyri.info/users/RodneyAst">Finalized - Ready</change>
          <change when="2018-01-18T07:16:32+01:00"
                 who="http://papyri.info/users/RodneyAst">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept</change>
          <change when="2018-01-18T07:15:18+01:00"
                 who="http://papyri.info/users/RodneyAst">Submit - Removed page numbers from publication info. Reprocessing so that the publication data displays properly.</change>
          <change when="2017-12-19T11:04:53+01:00"
                 who="http://papyri.info/users/JuliaLougovaya-Ast">Finalized - Adjusted metadata and the text in accordance with J. Bromberg's suggestions and the ed.pr. Ready to go.</change>
          <change when="2017-12-15T15:17:20+01:00"
                 who="http://papyri.info/users/JuliaLougovaya-Ast">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Correct infelicities in the metadata; in the text, check and, if accepted, attribute editorial reading in l. 5 to Bromberg; add space in l. 13</change>
          <change when="2017-08-09T16:43:40+02:00"
                 who="http://papyri.info/users/JacquesBromberg">Submit - Added metadata and Greek text, NY workshop. I made the following changes to the edition in O. Claud 2.409:&#xD;
&#xD;
Line 1: Edition prints “υ” as wholly visible at beginning of line, which it is not. While the word is surely Θαυμάσιον, in fact only -μάσιον is clear, so I have written “υ̣”.&#xD;
Line 2: I supply “[ν]” at beginning of line, which is extremely likely following “σθε-” at the end of line 1.&#xD;
Line 5: Edition prints initial “ν” as unclear (“]ν̣εσιαις”), but in fact the letter is almost entirely lost (and the visible bit does not look to me like a “ν”), so I have written “].εσιαις” and added an editorial note that even Cockle is uncertain about it.&#xD;
Line 7: Edition prints initial “π” in πεποθημένε as visible on the ostracon, but (though almost certain) it is very unclear, so I have written “] π̣εποθημένε”.&#xD;
Line 8: Edition prints initial “ο” as clear on the ostracon, but (though almost certain) it is only partially preserved, so I have indicated as “ο̣”.&#xD;
Line 9: I have supplied [ν] at the beginning of the line, which is almost certain following κινδυ- at the end of line 8.&#xD;
Line 10: Edition does not recognize initial “μ” (prints blank under-dot), though it is partially visible, so I have written “μ̣ολως”&#xD;
Line 13: Edition does not recognize initial letter (prints blank under-dot), but again “μ” is partially preserved, so I have written “μ̣η”.&#xD;</change>
          <change when="2017-08-09T16:41:54+02:00"
                 who="http://papyri.info/users/JacquesBromberg">Commit - Added metadata, NY workshop</change>
          <change when="2017-08-09T16:38:27+02:00"
                 who="http://papyri.info/users/JacquesBromberg">Commit - Added text from O. Claud. 2.409 with minor edits</change>
          <change when="2017-08-09T16:00:53+02:00"
                 who="http://papyri.info/users/JacquesBromberg">Commit - Added text from O. Claud. 2.409</change>
          <change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
      </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
      <body>
         <div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">θα</supplied><unclear>υ</unclear>μάσιον κεκράτηκέ σε φιλέφηβον σθε
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" atLeast="2" atMost="3" unit="character"/>ων Ἀλκείδης καὶ ταχὺς Ἑρμῆς
<lb n="3"/><gap reason="lost" atLeast="2" atMost="3" unit="character"/> στάδιον κεκόπωκέ σε φιλάεθλ' ὡς
<lb n="4"/><gap reason="lost" atLeast="2" atMost="3" unit="character"/><unclear>ε</unclear>νος Πολυδεύκης ποτε καὶ <app type="editorial"><lem><choice><reg>Πηλεὺς</reg><orig>Πευσευς</orig></choice></lem><rdg resp="J. Bingen, cf. ed.pr. comm. line 4"><choice><reg>Καινέυς</reg><orig>Καινευσευς</orig></choice></rdg></app>
<lb n="5" xml:id="lb5"/><gap reason="lost" atLeast="2" atMost="3" unit="character"/><app type="editorial"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>εσιαις</lem><rdg resp="H. Maehler"><unclear>ν</unclear>εσιαις</rdg></app> πεπλά<unclear>ν</unclear>ηκέ σε τοῖς Ἀγρίοις
<lb n="6"/><gap reason="lost" atLeast="2" atMost="3" unit="character"/>θαι Μελέαγρος <unclear>σ</unclear>οβαρός, Ἄδωνις
<lb n="7"/><gap reason="lost" atLeast="3" atMost="4" unit="character"/> <unclear>π</unclear>εποθημένε <choice><reg>σύγγαμε</reg><orig>σύνγαμε</orig></choice>, κῦμα λάβρον
<lb n="8"/><supplied reason="lost">πόντ</supplied><unclear>ο</unclear>υ πεφοβήσαι, μένε, λίτομαι <choice><reg>κινδυν-</reg><orig>κινδ<hi rend="superscript">υ</hi></orig></choice>
<lb n="9"/><gap reason="lost" atLeast="3" atMost="4" unit="character"/><unclear>σ</unclear>αι <space atLeast="2" atMost="3" unit="character"/> καὶ <app type="editorial"><lem>στέξον</lem><rdg resp="H. Maehler, cf. ed.pr. comm. line 9">στεῖξον</rdg></app> βραχὺ <add place="above">λι</add>τανεύω παρά
<lb n="10"/><app type="editorial"><lem resp="PN J. Bromberg (from photo)"><gap reason="lost" atLeast="4" atMost="5" unit="character"/><unclear>μ</unclear>ολως</lem><rdg><gap reason="lost" atLeast="4" atMost="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ολως</rdg></app> σοι, φίλτατε, λύπην ἔκβαλε σῆς
<lb n="11"/><supplied reason="lost" cert="low">ψυχῆς </supplied> και<unclear>ρ</unclear>ὸς γὰρ καλὸς αὔριον ἔσται τὰ καλὰ πρ<hi rend="superscript">ο</hi>
<lb n="12" break="no"/><gap reason="lost" atLeast="4" atMost="5" unit="character"/>τας, ἆ γαμέτα <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" atLeast="5" atMost="6" unit="character"/><app type="editorial"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>η δοῦναι</lem><rdg resp="J. Bromberg (from photo)"><unclear>μ</unclear>η δοῦναι</rdg></app> βραχεῖαν συνφοραῖς εὐψυχίαν <del rend="erasure">παρὰ ψυχήν</del>

</ab></div>
         <div type="commentary" subtype="linebyline">
            <list>
               <item corresp="#lb5" xml:space="preserve">
            <ref>5</ref>
            <p>W. Cockle preferred ]τ̣εσιαις or ]γεσιαις, cf. ed.pr. comm. line 5, but opted in the end to print Maehler's ]ν̣εσιαις. Nu seems unlikely, given the traces.</p>
          </item>
            </list>
         </div>
         <div type="bibliography" subtype="principalEdition">
            <listBibl>
               <bibl type="publication" subtype="principal">
            <!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
                  <title level="s" type="short-Checklist" n="1">O.Claud. 2</title>
                  <pubPlace n="1">Le Caire</pubPlace>
                  <date>1997</date>
                  <editor n="1">
                     <forename>Jean</forename>
                     <surname>Bingen</surname>
                  </editor>
                  <!-- ignore - stop -->
                  <ptr target="http://papyri.info/biblio/14684"/>
                  <biblScope unit="number">409</biblScope>
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
         <div type="bibliography" subtype="illustrations">
            <listBibl>
               <bibl type="printed">O.Claud. 02, pl.57</bibl>
               <bibl type="online">
                  <ptr target="https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.a8b1k4m6/5105a43d2ce80f1459a7b6cb15d8a708ff9d2cf5"/>
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
         <div type="commentary" subtype="general">
            <p>This ostracon is a palimpsest, with four trochaic verses (O. Claud. 2.410) surviving below the current text. The left-hand side is broken with several letters missing, but the right-hand side appears to be complete.</p>
         </div>
      </body>
  </text>
</TEI>