-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
63789.xml
324 lines (324 loc) · 42.5 KB
/
63789.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m63789" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>TM 63789</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">63789</idno>
<idno type="TM">63789</idno>
<idno type="LDAB">5002</idno>
<idno type="filename">63789</idno>
<idno type="dclp-hybrid">tm;;63789</idno>
<idno type="MP3">02422.000</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Berkeley, Bancroft Library UC 3003 Vo (= T372)</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="roll">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>papyrus roll (columns: 8, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Tebtynis (Arsinoites, Egypt); written: Tebtynis (Arsinoites, Egypt)</origPlace>
<origDate notBefore="0161" notAfter="0250">161 - 250</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="nome">Arsinoites</placeName>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/2287">Tebtynis</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="nome">Arsinoites</placeName>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/2287">Tebtynis</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>medicine</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="overview">medical prescriptions on eye diseases</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2022-11-30T07:31:54-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Finalized - Ready.</change>
<change when="2022-11-30T07:30:43-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.</change>
<change when="2022-11-30T07:30:05-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Submit - Corrected lunate sigmas throughout the text and commentary.</change>
<change when="2022-11-30T07:29:58-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Commit - Corrected lunate sigmas throughout the text and commentary.</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Medical prescriptions for eye diseases. The text is copied on the verso of a fragment (cut in two pieces after being unearthed; fr. 1 26x32.5 cm; fr. 2 28.1x33 cm) preserving on the recto a report of confiscated property in and around Hermoupolis dated to AD 161 (<ref target="http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;342">P.Tebt. 2.342</ref>). The majority of the recipes in this collection are labeled <emph rend="italics">kollyria</emph>; many of these salves seem to be for medicating the eyes, while some few appear of dermatological use. Their individuality is specified in the headings that precede the lists of ingredients; directions are occasionally inserted within the lists.
The text is arranged in eight narrow columns, with cols. 3 and 7 a bit shorter and cols. 2, 4, 6, and 8 extending further down into the bottom margin by an additional line or two. Only the bottom margin of the papyrus is preserved in full. The scribe excises the final line at 8.27, obliterating what he has first written; by this point he apparently has no desire to make use of the still empty bottom margin (ca. 2–3 cm) to finish off the last recipe.
The hand is cursive and the copier sometimes writes less than satisfactory Greek, encountering greater difficulties the farther he goes with his copying either because he may not have been very familiar with this type of copying, or perhaps he is compelled, for some reason, to work in haste.</p><p><note type="footnote" xml:lang="en">This papyrus has been digitally edited by Luca Iori as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous editions (ed.pr. = B.P. Grenfell - A.S. Hunt - E.J. Goodspeed, P.Tebt. II 273; ed.alt. = A.E. Hanson, GMP II 5).</note></p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="i" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" atLeast="22" atMost="23" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>τριώβολοι</ex></expan>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1"><unclear>α</unclear></num>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ὕδ</supplied><unclear>ω</unclear>ρ <choice><reg><unclear>χ</unclear>ρῶ</reg><orig><unclear>χ</unclear>ρῶι</orig></choice>
</ab></div><div n="ii" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="line"/>
<lb n="4"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="5" xml:id="div2-lb3"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="6"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">χ</supplied><unclear>α</unclear><supplied reason="lost">λκοῦ κεκαυ</supplied><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ένο</supplied><unclear>υ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>μ<supplied reason="lost">άγμα</supplied>τος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">στίμμ</supplied>εω<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>ζ<supplied reason="lost">μύρν</supplied><unclear>ης</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>ὀ<supplied reason="lost">πίου</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><unclear>κό</unclear>μμεω<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13" xml:id="div2-lb11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">με</supplied><unclear>τ</unclear>᾿ <unclear>ο</unclear>ἴνου <choice><reg>χρῶ</reg><orig>χρῶι</orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><choice><reg>παιδ<supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ό</supplied>ν</reg><orig>παδ<supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ὸ</supplied>ν</orig></choice> κολ<supplied reason="lost">λ</supplied>ύρ<supplied reason="lost">ιο</supplied><unclear>ν</unclear> πρὸς
<lb n="15"/>τὰ τρ<supplied reason="lost">α</supplied>χέα βλέφαρα
<lb n="16"/><choice><reg>καδ<unclear>μεί</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ς</reg><orig><subst><add place="inline">κατ<unclear>μή</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ς</add><del rend="corrected">κτ<unclear>μή</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ς</del></subst></orig></choice> λε<supplied reason="lost">ίας</supplied> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1"><unclear>α</unclear></num>
<lb n="17"/>χαλκοῦ κεκαυμένου <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="18" xml:id="div2-lb16"/>ὕδ<supplied reason="lost">ω</supplied>ρ <choice><reg><unclear>χρῶ</unclear></reg><orig><unclear>χρῶ</unclear>ι</orig></choice>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">ἄλ</supplied><unclear>λο</unclear>· χαλκοῦ <expan>κεκαυμέν<ex>ου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">ὀ</supplied>πίου <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2"><unclear>β</unclear></num> <expan><ex>ὄβολος</ex></expan>
<lb n="21"/><supplied reason="lost">ἰο</supplied>ῦ <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="22"/><unclear>ζμ</unclear><supplied reason="lost">ύρ</supplied><unclear>ν</unclear>η<unclear>ς</unclear> <expan><ex>τετρώβολος</ex></expan>
<lb n="23" xml:id="div2-lb21"/>ὕδω<unclear>ρ</unclear> <choice><reg>χ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ῶ</unclear></reg><orig>χ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ῶ</unclear>ι</orig></choice>
<lb n="24"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὸ ἐ</supplied><unclear>ν</unclear>αντιώ<supplied reason="lost">τα</supplied><unclear>τ</unclear>ον κολ<unclear>λύ</unclear>ριον
<lb n="25"/><choice><reg>στίμμεως</reg><orig>στίμεως</orig></choice>
<lb n="26"/>ψιμιθίου
<lb n="27" xml:id="div2-lb25"/><unclear>νά</unclear>ρ<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>υ
<lb n="28"/><unclear>ὀ</unclear>πίου
</ab></div><div n="iii" subtype="column" type="textpart"><ab>
<gap reason="illegible" quantity="11" unit="line"/>
<lb n="12"/><supplied reason="lost"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap></supplied>
<lb n="13" xml:id="div3-lb2"/><supplied reason="lost">ἄλ</supplied>λ<supplied reason="lost">ο</supplied> <unclear>κολ</unclear><supplied reason="lost">λύ</supplied><unclear>ριο</unclear>ν
<lb n="14"/><supplied reason="lost">τὸ</supplied> <unclear>διὰ</unclear> <choice><reg><unclear>χαλκίτι</unclear>δος</reg><orig><unclear>χαλκίδι</unclear>δος</orig></choice> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="15"/><unclear>ἢ</unclear> <supplied reason="lost">τὸ</supplied> διὰ <choice><reg>καδμεία<unclear>ς</unclear></reg><orig> κατμήας</orig></choice> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="16" xml:id="div3-lb5"/><choice><reg>ἰοῦ</reg><orig><hi rend="diaeresis">υ</hi><supplied reason="lost">ἰοῦ</supplied></orig></choice> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">υπ</supplied>ρί<supplied reason="lost">ου</supplied> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="17"/>χαλκοῦ κεκαυμένου <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="18"/>στ<unclear>ίμμεως</unclear> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="19"/>ζ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ύρνη</supplied><unclear>ς</unclear> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="20"/>ὀπίο<unclear>υ</unclear> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="21"/>χα<unclear>λβ</unclear><supplied reason="lost">άνης</supplied> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="22"/><choice><reg><unclear>χα</unclear>λκάνθο<unclear>υ</unclear></reg><orig><unclear>κα</unclear>λκά<supplied reason="lost">νθ</supplied>ο<unclear>υ</unclear></orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/>λιθ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ργύ</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>κόμμ<supplied reason="lost">εως</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25" xml:id="div3-lb14"/>ἀμμ<supplied reason="lost">ωνιακοῦ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<space quantity="2" unit="line"/>
</ab></div><div n="iv" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="line"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4" xml:id="div4-lb3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>ὕ<supplied reason="lost">δ</supplied>ωρ <choice><reg>χρῶ</reg><orig>χ<supplied reason="lost">ρῶ</supplied>ι</orig></choice>
<lb n="6"/>κ<supplied reason="lost">ολλύριον</supplied> <unclear>π</unclear>ρὸς πᾶν ἄ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>γ</unclear>εμον τρι<unclear>βό</unclear>
<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">μενον κατὰ</supplied> <unclear>δ</unclear>ύο τρόπους. <supplied reason="lost">ἔσ</supplied>τι δέ
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></num>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></num>
<lb n="10"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="10"><unclear>ι</unclear></num>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ς</unclear> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="10"><unclear>ι</unclear></num>
<lb n="12"/><unclear>τ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="15"><unclear>ι</unclear>ε</num>
<lb n="13"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>κ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>αλ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="2"><unclear>β</unclear></num>
<lb n="14"/><unclear>χ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></num>
<lb n="15" xml:id="div4-lb14"/><unclear>λι</unclear><supplied reason="lost">βάνου</supplied> <expan><ex>δραχμαὶί</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="2"><unclear>β</unclear></num>
<lb n="16"/><subst><add place="inline">ὀ<supplied reason="lost">ποπ</supplied><unclear>άν</unclear>ακος</add><del rend="corrected">ἀ<supplied reason="lost">ποπ</supplied><unclear>άν</unclear>ακος</del></subst> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="11">ι<unclear>α</unclear></num>
<lb n="17"/>χ<unclear>αλ</unclear>β<supplied reason="lost">άνης</supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="18"/>ἐλ<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear> χ<supplied reason="lost">ει</supplied>μῶνος κοτύλης <num value="1">α</num>
<lb n="19"/>ἐ<supplied reason="lost">λαίου</supplied> <unclear>θέ</unclear><supplied reason="lost">ρους κοτ</supplied><unclear>ύ</unclear><supplied reason="lost">λης</supplied> <num value="1">α</num> <expan><ex>ἥμισυ</ex></expan><num value="1/2"/>
<lb n="20"/><unclear>ὄξ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <expan><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">οτύλ</supplied>η<ex>ς</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="21"/><unclear>πά</unclear><supplied reason="lost">ντα</supplied> μετ᾿ ὄξους τρῖβε
<lb n="22"/><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>θε<unclear>ψ</unclear><supplied reason="lost">ή</supplied><unclear>σα</unclear>ς τὰ ἄτη<supplied reason="lost">κτ</supplied>α
<lb n="23"/>χ<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ω</supplied><unclear>ρὰ</unclear> <unclear>ἡ</unclear> ἀμίμητος
<lb n="24"/><unclear>πρ</unclear>ὸς <unclear>κυ</unclear>νοδήκτους
<lb n="25"/><unclear>καὶ</unclear> <choice><reg><unclear>ἀν</unclear>θρωποδήκτους</reg><orig><unclear>ἀν</unclear>θρωποδηκτος</orig></choice>
<lb n="26"/><unclear>καὶ</unclear> <choice><reg><unclear>ἀσ</unclear>πιδοδήκτους</reg><orig><unclear>ἀσ</unclear>πιδοκτους</orig></choice>
<lb n="27"/><supplied reason="lost">καὶ κρ</supplied><unclear>ο</unclear>κοδιλοπλή<unclear>κ</unclear>τους
<lb n="28" xml:id="div4-lb27"/><supplied reason="lost">φλυ</supplied>κτίδας
<lb n="29"/><unclear>χαλκοῦ</unclear> <unclear>κε</unclear><supplied reason="lost">καυμένου</supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>
</ab></div><div n="v" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2" xml:id="div5-lb2"/>λ<supplied reason="lost">ίθου σ</supplied><unclear>χι</unclear><supplied reason="lost">στοῦ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><choice><reg>χαλκάνθου</reg><orig>κ<supplied reason="lost">αλ</supplied>κάνθ<supplied reason="lost">ου</supplied></orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><choice><reg>καδμείας</reg><orig>κ<supplied reason="lost">α</supplied>τμία<supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>π<supplied reason="lost">ηγ</supplied>άν<supplied reason="lost">ου</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>σ<supplied reason="lost">α</supplied>ραπιάδος χλ<supplied reason="lost">ωρ</supplied>ᾶ<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>ῥητίνη<unclear>ς</unclear> <choice><reg>κυπαρίσσου</reg><orig>κ<unclear>υπα</unclear><supplied reason="lost">ρί</supplied><unclear>σ</unclear>ου</orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8" xml:id="div5-lb8"/>κηροῦ μ<unclear>ν</unclear>ᾶ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="1"><unclear>α</unclear></num>
<lb n="9"/><choice><reg>ἐλαίου</reg><orig>αἰλ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">ου</supplied></orig></choice> <expan>κοτ<ex>υλ </ex></expan> <num><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></num>
<lb n="10"/>ὄξο<supplied reason="lost">υς</supplied> <abbr>κ<supplied reason="lost">ο</supplied>τ<supplied reason="lost">υ</supplied>λ</abbr> <num><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></num>
<lb n="11"/>τὰ ἄτ<supplied reason="lost">ηκτ</supplied><unclear>α</unclear> <unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">ὺν τ</supplied>οῖς ὑγ<unclear>ροῖς</unclear>
<lb n="12"/>σκεύαζε <supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ ὕ<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ω</supplied><unclear>ρ</unclear> προσανάλ<unclear>αμβε</unclear>
<lb n="13"/>τῆ<unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">συ</supplied><unclear>ν</unclear>θέ<supplied reason="lost">σε</supplied>ως <unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14" xml:id="div5-lb14"/><unclear>τὸ</unclear> <unclear>πρὸς</unclear> <app type="alternative"><lem><unclear>ὑπ</unclear><supplied reason="lost">οσφάγματα</supplied></lem><rdg><unclear>ὑπ</unclear><supplied reason="lost">ώπια</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">διὰ</supplied>
<lb n="15"/><choice><reg><app type="alternative"><lem>πυξακάνθου</lem><rdg>πυξακάνθης</rdg></app></reg><orig>πυξααν<supplied reason="lost">θου</supplied></orig></choice> κολλούριον
<lb n="16" xml:id="div5-lb16"/>λίθος σχιστ<unclear>ός</unclear> <expan><ex>δραχμ </ex></expan> <num><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></num>
<lb n="17"/>χαλκοῦ κεκαυμένου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>κρόκου μάγματος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>ζμύρνης <expan><ex>δραχμ </ex></expan> <num><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></num>
<lb n="20" xml:id="div5-lb20"/><choice><reg>ἰοῦ</reg><orig><hi rend="diaeresis">υ</hi><supplied reason="lost">ἰοῦ</supplied></orig></choice> κυπρίου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>φλοιοῦ λιβάνου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>ἀ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">νιακ</supplied>οῦ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/>κόμμεως <expan><ex>δραχμαί</ex></expan> <num><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></num>
<lb n="24"/>ὕδω<supplied reason="lost">ρ</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">χ</supplied>ρῶ</reg><orig><supplied reason="lost">χ</supplied>ρῶι</orig></choice>
<lb n="25"/>τὸ ὑγρὸν κολλύριον πρ<supplied reason="lost">ὸς</supplied> <unclear>π</unclear>ᾶσαν
<lb n="26"/>ὀφθαλμίαν
<lb n="27"/>χαλκοῦ κεκαυ<supplied reason="lost">μένου</supplied> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1"><unclear>α</unclear></num>
</ab></div><div n="vi" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1" xml:id="div6-lb1"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="line"/>
<lb n="3"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="4"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">χ</supplied><unclear>αλκά</unclear><supplied reason="lost">νθου</supplied> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμ </ex></expan></supplied>
<lb n="6"/><unclear>ψ</unclear>ιμι<supplied reason="lost">θίου</supplied> <expan><ex>δραχμαί</ex></expan> <num value="4"><unclear>δ</unclear></num>
<lb n="7"/>στίμμε<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <expan><ex>δραχμαί</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="8"/>ὀπίου <expan><ex>τετρώβολοι</ex></expan>
<lb n="9"/>χάρτου <expan><ex>δραχμή</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="10" xml:id="div6-lb9"/>κόμμεως <expan><ex>δραχμαί</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="11"/>ὕδ<supplied reason="lost">ω</supplied>ρ <choice><reg>χρῶ</reg><orig>χρῶι</orig></choice>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">τὸ</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">Δημοκ</supplied>ρίτου</reg><orig><supplied reason="lost">Δημοκ</supplied>ρήτου</orig></choice> πρὸς τὰ <expan>βραχ<ex>έα</ex></expan>
<lb n="13"/>βλέφαρα
<lb n="14"/><choice><reg>καδμείας</reg><orig>κατμήας</orig></choice> <expan><ex>δραχμή</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="15"/>χαλκοῦ κεκ<unclear>α</unclear>υμένου <expan><ex>δραχμή</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="16"/><choice><reg>ἰοῦ</reg><orig><unclear>υ</unclear>ἰοῦ</orig></choice> κυπρίου <expan><ex>δραχμή</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="17"/>μάγμα<supplied reason="lost">το</supplied>ς <expan><ex>δραχμή</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="18"/><choice><reg>ζμύρνης</reg><orig>ζμύνης</orig></choice> <expan><ex>δραχμή</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="19"/>πεπέρεως <expan><ex>δραχμή́</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="20"/>ὀπίου <expan><ex>δραχμή</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="21"/>κόμμεως <expan><ex>δραχμή́</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="22"/>τὸ διὰ τῆς <subst><add place="inline">χαλκίτιδος</add><del rend="corrected">χαλκίδιδος</del></subst>
<lb n="23"/>χαλκίτιδος <expan><ex>δραχμαί</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="24"/><choice><reg>καδμείας</reg><orig>κατμίας</orig></choice> <expan><ex>δραχμαί</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="25"/>ζμύρνης <expan><ex>ὄβολοι</ex></expan>
<lb n="26"/>ὀπίου <expan><ex>δραχμή́</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="27"/>κόμμεως <expan><ex>δραχμαί</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="28"/>ὕδωρ <choice><reg>χρῶ</reg><orig>χρῶι</orig></choice>
</ab></div><div n="vii" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1" xml:id="div7-lb1"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="line"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>τριώβολον</ex></expan>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>τριώβολον</ex></expan>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>διώβολον</ex></expan>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>τετρώβολον</ex></expan>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>τριώβολον</ex></expan>
<lb n="8"/><supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαί</ex></expan></supplied> <num value="5"><unclear>ε</unclear></num>
<lb n="9"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμή</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="10"/><unclear>ὕ</unclear><supplied reason="lost">δωρ</supplied> <choice><reg>χρῶ</reg><orig><supplied reason="lost">χ</supplied>ρῶι</orig></choice> <expan><ex>δραχμαί</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>τριώβολον</ex></expan>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">τὸ διὰ π</supplied>ηγά<supplied reason="lost">νου πρ</supplied>ὸς ἕλ
<lb n="12" break="no"/>κώματα
<lb n="13"/>πηγά<unclear>ν</unclear>ου ἀ<supplied reason="lost">γρίου</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="14"/>πεπέρεως <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="15"/>μάγματος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16" xml:id="div7-lb15"/>κόμμεως <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>ὕ<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ωρ χρῶ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὸ δ</supplied><unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">α</supplied> <app type="alternative"><lem><gap reason="lost" quantity="11" unit="character" precision="low"/>ον</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> <supplied reason="lost">κολλύρι</supplied>ον</rdg></app>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαί</ex></expan></supplied> <num value="2"><unclear>β</unclear></num>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>τριώβολον</ex></expan>
<lb n="21"/><app type="alternative"><lem>κρόκο<unclear>υ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>κρόκο<unclear>υ</unclear> <supplied reason="lost">μάγματος</supplied></rdg></app> <expan><ex>τριώβολον</ex></expan>
<lb n="22"/>ὀπί<unclear>ου</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>τριώβολον</ex></expan>
<lb n="23" xml:id="div7-lb22"/>κόμμ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ω</supplied><unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμή́</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="24"/>ὕδωρ <choice><reg>χρῶ</reg><orig>χρῶι</orig></choice> <expan><ex>δραχμαί</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>τριώβολον</ex></expan>
<lb n="25"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="line"/>
</ab></div><div n="viii" subtype="column" type="textpart"><ab>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="line"/>
<lb n="3" xml:id="div8-lb1"/><choice><reg>ἰοῦ</reg><orig><hi rend="diaeresis"><unclear>υ</unclear></hi><supplied reason="lost">ἰοῦ</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">κυπρίο</supplied><unclear>υ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>κόμ<supplied reason="lost">μεως</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5" xml:id="div8-lb3"/><unclear>ὕ</unclear><supplied reason="lost">δωρ</supplied> <choice><reg>χρῶ</reg><orig>χ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ῶ</supplied><unclear>ι</unclear></orig></choice>
<lb n="6" xml:id="div8-lb4"/>τὸ ξ<supplied reason="lost">η</supplied>ρὸ<supplied reason="lost">ν διὰ</supplied> <unclear>ἀ</unclear>λκ<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">ονίου</supplied>
<lb n="7"/>πρὸς πεπ<unclear>α</unclear>χυ<supplied reason="lost">σμέν</supplied><unclear>α</unclear> <supplied reason="lost">βλέ</supplied><unclear>φ</unclear><supplied reason="lost">αρα</supplied>
<lb n="8"/><choice><reg>ἀλκυονείου</reg><orig>ἀλκυονύου</orig></choice> <expan><ex>δραχμ </ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>ἀμμωνιακῆς <expan><ex>δραχμ </ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>μάγματος <expan><ex>δραχμ </ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><choice><reg>ἰοῦ</reg><orig><hi rend="diaeresis"><unclear>υ</unclear></hi><unclear>ἰ</unclear>οῦ</orig></choice> κυπρίου <expan><ex>δραχμή</ex></expan> <num value="1"><unclear>α</unclear></num>
<lb n="12"/>χαλκοῦ κεκαυ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ένου</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>ζμύρνη<supplied reason="lost">ς</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>κόμμεως <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>ὕδωρ <choice><reg><unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">ρῶ</supplied></reg><orig><unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">ρῶι</supplied></orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><choice><reg>αἰθιοπικοῦ</reg><orig>ἐτιοπικοῦ</orig></choice> κολλού<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ιον</supplied>
<lb n="17"/>λίθος σχισ<unclear>τό</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>ὀμφα<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ί</supplied>ου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>χαλ<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">οῦ</supplied> <unclear>κε</unclear><supplied reason="lost">καυ</supplied><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ένου</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>ζμύρνη<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><choice><reg><app type="alternative"><lem>κόκκου <expan>κνιδ<ex>ίου</ex></expan></lem><rdg>κόκκους <expan>κνιδ<ex>ίους</ex></expan></rdg></app></reg><orig>κόκους <abbr>κνιδ</abbr></orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>ὕδωρ <choice><reg>χρῶ</reg><orig>χ<supplied reason="lost">ρῶ</supplied><unclear>ι</unclear></orig></choice> <expan><ex>δραχμ </ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/>πρὸς ῥεύματα <unclear>παλ</unclear><supplied reason="lost">αιὰ</supplied>
<lb n="24"/>καὶ <choice><reg>σφοδρά</reg><orig>σποδρὰ</orig></choice> κ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>λλ</unclear><supplied reason="lost">ύ</supplied>ρ<supplied reason="lost">ιο</supplied><unclear>ν</unclear>
<lb n="25"/>χαλκοῦ κεκαυ<supplied reason="lost">μέν</supplied>ου <expan><ex>δραχμή</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="26"/>λίθος <subst><add place="inline"><expan>σχιστ<ex>ός</ex></expan></add><del rend="corrected"><expan>σχισθ<ex>ός</ex></expan></del></subst> <expan><ex>δραχμή</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="27" xml:id="div8-lb25"/><del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></del>
</ab></div></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div2-lb3" xml:space="preserve"><ref>2.6</ref> <p>It is likely that a new recipe begins at the top of col. 2 (now lost), because of the appearance of ὕδωρ χρῶ in the last line of col. 1. If the first recipe be short (e.g. col. 2.[1]–[5]), there is room for a second recipe beginning with a one-line heading at col. 2.[6] and continuing through col. 2.13. </p></item>
<item corresp="#div2-lb11" xml:space="preserve"><ref>14</ref> <p>Grenfell and Hunt report πρὸς τὰ τρ[α]χ̣έ̣α βλέφα[ρ]α, reading only the right-hand portion of ll. 14–5.</p></item>
<item corresp="#div2-lb16" xml:space="preserve"><ref>19</ref> <p>[ἄλ]λ̣ο̣ presumably "another children's <emph rend="italics">kollyrion</emph>", although no children's <emph rend="italics">kollyrion</emph> in the medical writers replicates the recipe.</p></item>
<item corresp="#div2-lb21" xml:space="preserve"><ref>24</ref> <p>"The totally opposite<emph rend="italics"> kollyrion</emph>", but in what way this <emph rend="italics">kollyrion</emph> is opposite and whether it is opposite to the one which directly precedes it is not made clear.</p></item>
<item corresp="#div2-lb25" xml:space="preserve"><ref>28</ref> <p>Since no ὕδωρ χρῶ is visible at the bottom of col. 2, it is likely the recipe continues at the top of col. 3 (now lost).</p></item>
<item corresp="#div3-lb2" xml:space="preserve"><ref>3.13</ref> <p>At least 12 lines are lost from the top of col. 3, and only the barest traces remain at 3.12, where it is not possible to organize them into ὕδωρ χρῶ. Nonetheless, a new recipe does begin at col. 3.13.</p></item>
<item corresp="#div3-lb5" xml:space="preserve"><ref>16</ref> <p>The left-hand dot of a <emph rend="italics">diaeresis</emph> seems visible over the upsilon.</p></item>
<item corresp="#div3-lb14" xml:space="preserve"><ref>25</ref> <p>ἀμμ[ωνιακοῦ(?)] presumably "gum ammoniac", as is also partly preserved at col. 5.22 (ἀμ̣[μ]ω̣[νιακ]οῦ), but, when written in full at col. 8.9, it is ἀμμωνιακῆς. After col. 3.25 some two lines are apparently left blank, as also happens in col. 7. </p></item>
<item corresp="#div4-lb3" xml:space="preserve"><ref>4.5</ref> <p>Presumably ll. 1-5 complete the recipe which begins at col. 3.13.</p></item>
<item corresp="#div4-lb14" xml:space="preserve"><ref>16</ref> <p>Although the initial omicron appears to represent a correction from alpha, the spelling with an initial alpha is attested elsewhere, see Fournet 2004, 195.</p></item>
<item corresp="#div4-lb27" xml:space="preserve"><ref>29</ref> <p>The recipe beginning at col. 4.23 apparently continues with additional metallic substances in col. 5.[1]–4 at the start of the next column, albeit with the loss of one line at the top.</p></item>
<item corresp="#div5-lb2" xml:space="preserve"><ref>5.2</ref> <p>When the roll was cut in two, apparently for mounting between glass, the initial letters of the ingredients at col. 5.2–7 appear on the first section of the papyrus (e.g. λ[ , κ[ , κ[ , π[ , σ[ , ρ-), while the remainder of most or all of each word is on what is now the second piece, with minimal gap of one or two letters at col. 5.3–6. The list of ingredients which begins at col. 4.29 continues into column 5, apparently completed only with the appearance of the new rubric at col. 5.14.</p></item>
<item corresp="#div5-lb8" xml:space="preserve"><ref>8</ref> <p>All the letters of κηροῦ, are visible, at least in part; the mu and alpha of μν̣ᾶ are also clear, while the remaining traces in between are compatible with nu.</p></item>
<item corresp="#div5-lb14" xml:space="preserve"><ref>14</ref> <p>The space after ὑ̣π̣[ ] in col. 5.14 seems better filled by ὑ̣π̣[οσφάγματα] with a total of 20 letters to the line, than by ὑ̣π̣[ώπια] with a total of only 15 letters, but either is possible.</p></item>
<item corresp="#div5-lb16" xml:space="preserve"><ref>16</ref> <p>For ll. 16-24 see Aët, 7.41 (CMG 8.2, 294–5 Oliv.).</p></item>
<item corresp="#div5-lb20" xml:space="preserve"><ref>20</ref> <p>Both the apparent <emph rend="italics">diaeresis</emph> over the vague traces of an initial upsilon, plus the adjective κ̣υπρίου immediately thereafter, make the reading υ̣[ἰοῦ] (l. ἰοῦ) likely here.</p></item>
<item corresp="#div6-lb1" xml:space="preserve"><ref>6.4</ref> <p>The recipe beginning in col. 5.25–7 is either an extremely short one, or it continues at the beginning of col. 6.[1], and is still listing the metals at col. 6.5–7. In any case, completion of a recipe comes at col. 6.11 with an indented ὕδωρ χρῶ, followed by a new rubric.</p></item>
<item corresp="#div6-lb9" xml:space="preserve"><ref>12</ref> <p>Marganne 1981, 323 suggests that the scribe wrote βραχ(έα) by mistake, when he ought to have written τραχέα.</p></item>
<item corresp="#div7-lb1" xml:space="preserve"><ref>7.3</ref> <p>In the two lines missing at the top of col. 7, the title for a new recipe is most likely to occur, as col. 6 ends with ὕδωρ χρῶ. The listing of ingredients begins at col. 7.3 ending at col. 7.9, but only amounts are preserved.</p></item>
<item corresp="#div7-lb15" xml:space="preserve"><ref>17</ref> <p>This line may also have contained the sum of the amounts of the ingredients listed at 7.13–6, as happens at 7.10 and 7.24, but the papyrus is lost at this point.</p></item>
<item corresp="#div7-lb22" xml:space="preserve"><ref>24</ref> <p>After 7.24 two lines are left blank, making col. 7 a bit shorter than cols. 2, 4, 5, 6, and 8, but about the same length as col. 3.</p></item>
<item corresp="#div8-lb1" xml:space="preserve"><ref>8.3</ref> <p>Traces of the <emph rend="italics">diaeresis</emph> above initial upsilon seem clear.</p></item>
<item corresp="#div8-lb3" xml:space="preserve"><ref>5</ref> <p>A very short recipe (ll. 1-5) reaches its conclusion here with ὕδωρ χρῶ. </p></item>
<item corresp="#div8-lb4" xml:space="preserve"><ref>6</ref> <p>Beginning of a new recipe.</p></item>
<item corresp="#div8-lb25" xml:space="preserve"><ref>27</ref> <p>The scribe ends col. 8 by crossing out the line with a stroke about three letter spaces in length and sufficient to obliterate whatever he has first written.</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">Liège</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>