-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
64170.xml
261 lines (231 loc) · 13.8 KB
/
64170.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m64170" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Six recipes</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">64170</idno>
<idno type="TM">64170</idno>
<idno type="LDAB">5389</idno>
<idno type="filename">64170</idno>
<idno type="dclp-hybrid">suppl.mag;2;79</idno>
<idno type="MP3">06011.000</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 3834</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="sheet">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
<dimensions>
<width unit="cm">21</width>
<height unit="cm">21</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>papyrus sheet (columns: 2, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Egypt); Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0201" notAfter="0300" precision="low">III</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName n="1"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/2722 https://pleiades.stoa.org/places/736982">Oxyrhynchites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3"
type="ancient"
ref="https://www.trismegistos.org/place/1524 https://pleiades.stoa.org/places/736983">Oxyrhynchos</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<custodialHist>
<custEvent type="imaged"
corresp="#FR13307"
xml:id="GR13307.01"
from="1998"
to="2015">
<graphic url="http://www.csad.ox.ac.uk/POxy/papyri/vol56/300dpi/3834_300.jpg"/>
</custEvent>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">Egyptian</term>
<term n="2" type="culture">religion</term>
<term n="3">magic</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2024-05-31T07:07:00-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2024-05-31T07:07:00-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2024-05-03T06:31:57-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/j.lougovaya.ast">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Text:Change all lunate sigmas to middle or final ones.
L. 3, use epislon with circumflex; l. 4: in Ᾱβ̣̄ρ̄ᾱν̄ῑᾱο̄ῡ, change nu to theta, Ᾱβ̣̄ρ̄ᾱνθῑᾱο̄ῡ, all letters with overstrokes; l. 5: dot the delta in (δ(εινα)) and add accent; l. 6: (αλ(λο)), accentuate; l. 7: (ἡδονὴ̄(ν)), the last eta should have only accent (the overstroke is an abbreviation for the nu); l. 8: (δ̣(ε)ῖνα) --> (δ̣(εῖ)να); l. 9: (δ(ε)ῖ(να)) --> (δ(εῖνα)); l. 17, change to δεῖξόν (typo in GEMF, correct in Suppl.); ll. 21, 25, 31: (δ(εῖνα)). Add paragraphoi after l. 25 and 32; l. 31 and 33: <:ἐπεί|reg|ἐπὶ:> the regularized ἐπὶ should be in l. 31, in l. 33 it is just ἐπὶ. </change>
<change when="2024-05-03T06:31:57-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/j.lougovaya.ast">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Text:Change all lunate sigmas to middle or final ones.
L. 3, use epislon with circumflex; l. 4: in Ᾱβ̣̄ρ̄ᾱν̄ῑᾱο̄ῡ, change nu to theta, Ᾱβ̣̄ρ̄ᾱνθῑᾱο̄ῡ, all letters with overstrokes; l. 5: dot the delta in (δ(εινα)) and add accent; l. 6: (αλ(λο)), accentuate; l. 7: (ἡδονὴ̄(ν)), the last eta should have only accent (the overstroke is an abbreviation for the nu); l. 8: (δ̣(ε)ῖνα) --> (δ̣(εῖ)να); l. 9: (δ(ε)ῖ(να)) --> (δ(εῖνα)); l. 17, change to δεῖξόν (typo in GEMF, correct in Suppl.); ll. 21, 25, 31: (δ(εῖνα)). Add paragraphoi after l. 25 and 32; l. 31 and 33: <:ἐπεί|reg|ἐπὶ:> the regularized ἐπὶ should be in l. 31, in l. 33 it is just ἐπὶ. </change>
<change when="2023-06-23T07:48:12-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Manusier">Submit - Duplicate by Carlos.
Lines:
1-5 by Jessica Aragonés
6-11 by Manuel Sierra Fernández
12-18 by Oroel Marcuello Gil
19-34 by Manuel Sierra Fernández
Please, correct spiritus and circumflex accent in line 3: "ε"μα and
add "outdented" in lines 19-20.
Thanks.
</change>
<change when="2023-06-23T07:48:12-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Manusier">Submit - Duplicate by Carlos.
Lines:
1-5 by Jessica Aragonés
6-11 by Manuel Sierra Fernández
12-18 by Oroel Marcuello Gil
19-34 by Manuel Sierra Fernández
Please, correct spiritus and circumflex accent in line 3: "ε"μα and
add "outdented" in lines 19-20.
Thanks.
</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart">
<div n="i" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>ἐπὶ ἐκκρίμμ<unclear>ατος</unclear>, καλόν.
<lb n="2"/><choice><reg>συγγενόμενος</reg><orig>συνγενόμενος</orig></choice> λέγε·
<lb n="3"/><unclear>ἐ</unclear>κκέχ<unclear>υ</unclear>κα τὸ <choice><reg>αἷμα</reg><orig><unclear>ἑ͂</unclear>μα</orig></choice>
<lb n="4"/>τοῦ <hi rend="supraline">Α<unclear>β</unclear>ραθιαου</hi> εἰς τὴν
<lb n="5"/>φύσιν τ<unclear>ῆ</unclear>ς <expan><unclear>δ</unclear><ex>εῖνα</ex></expan><unclear> </unclear>
<lb n="6"/><expan>ἄλ<ex>λο</ex></expan>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>ὸς</unclear> σοῦ τὴν <expan>ἡδονὴ<ex>ν</ex></expan>
<lb n="8"/><unclear>τῷ</unclear> <expan><unclear>δ</unclear><ex>εῖ</ex>να</expan> · <unclear>με</unclear>τέδωκά σοι
<lb n="9"/>τὴν ἐμὴν ἡδονήν, ἡ <expan>δ<ex>εῖνα</ex></expan>
<lb n="10"/>ἐν δὲ τῇ κ<unclear>ο</unclear>ιλίᾳ σου ἔχ<unclear>ευσα</unclear>
<lb n="11"/>τὸ <unclear>αἷ</unclear>μα τοῦ <hi rend="supraline">Β<unclear>αβ</unclear>ραω<unclear>θ</unclear></hi>.
</ab>
</div>
<div n="ii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"/>ὄνειρον <hi rend="diaeresis">ἰ</hi><unclear>δ</unclear>εῖν <choice><reg>ἀληθι<lb n="13" break="no"/>νόν</reg><orig>ἀληθει<lb n="13" break="no"/>νόν</orig></choice> κοιμώμενος
<lb n="14"/>λέγε ἁγνὰ φαγών·
<lb n="15"/><hi rend="supraline">νὴ</hi> <hi rend="supraline">Νειθ</hi>, ϊ <hi rend="supraline">Νειεθ</hi>
<lb n="16"/>εἰ ἐπιτυγχάνω τοῦ
<lb n="17"/>δεῖνα πράγμα<unclear>τοϲ</unclear>, δεῖξόν
<lb n="18"/>μοι <hi rend="diaeresis">ὕ</hi>δωρ, εἰ δὲ μή, πῦρ·
<lb n="19"/>θυμοκάτοχον.
<lb n="20"/>προσερχόμενος πρὸς αὐτὸν
<lb n="21"/>λέγε· μή μοι ὀργίζου, ὁ <expan>δ<ex>εῖνα</ex></expan>
<lb n="22"/>ἀλλὰ μεταστράφητι· ἐγώ εἰμι
<lb n="23"/>ὁ θεὸς ὁ ἐν οὐρανῷ, Αφ<hi rend="supraline">φου</hi>
<lb n="24"/>α<hi rend="supraline"><unclear>χ</unclear></hi><unclear> </unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Α<hi rend="supraline">βρασ</hi><supplied reason="lost"><hi rend="supraline">α</hi></supplied><hi rend="supraline">ξ</hi>· λῆ<unclear>ξ</unclear>ον
<lb n="25"/>ὁργήν, ὁ <expan>δ<ex>εῖνα</ex></expan>, εἰς ἐμέ, τὸν <expan>δ<ex>ε</ex>ῖ<ex>να</ex></expan>.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="26"/>ἐπὶ <unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied><hi rend="superscript">τι</hi>δίκ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied> <choice><reg>νικητικόν</reg><orig>νεικητικ<supplied reason="lost">όν</supplied></orig></choice>.
<lb n="27"/>ἀποβλέπων τὴν ἀκτ<supplied reason="lost">ῖνα τοῦ</supplied>
<lb n="28"/>θεοῦ λέγε· <hi rend="supraline">σισισρω</hi> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/><hi rend="supraline">θιανοηρ</hi> <hi rend="supraline">Αβρασαξ</hi>, ἐ<supplied reason="lost">ναντι</supplied>
<lb n="30" break="no"/>ώθητε ἐν τῇ σήμ<supplied reason="lost">ερον ἡμέ</supplied>
<lb n="31" break="no"/>ρᾳ <unclear>τ</unclear>ῷ <expan>δ<ex>εῖνα</ex></expan>, <choice><reg>ἐπεὶ</reg><orig>ἐπὶ</orig></choice> ἀντίδικ<supplied reason="lost">ός ἐστι</supplied>
<lb n="32"/>τοῦ <supplied reason="lost">θ</supplied><unclear>εοῦ</unclear>.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="33"/>ἐπὶ πυρετοῦ.
<lb n="34"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character" precision="low"/>νθης <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
</ab>
</div>
</div></div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="reference" subtype="previous">
<title level="s" type="abbreviated">Suppl.Mag.</title>
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/12729"/>
<biblScope n="1" unit="number">79</biblScope>
<biblScope n="2" unit="volume"/>
<biblScope n="3" unit="book"/>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/96044"/>
<biblScope n="1" unit="number">35</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="previous">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/11901"/>
<biblScope n="1" unit="number">3834</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="online" n="1">
<ptr target="http://www.csad.ox.ac.uk/POxy/papyri/vol56/pages/3834.htm"/>
</bibl>
<bibl type="online" n="2">
<ptr target="https://doi.org/10.25446/oxford.21176482"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>