-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
64525.xml
192 lines (192 loc) · 10.3 KB
/
64525.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Medical Prescription for Tooth-powder</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
<idno type="dclp">64525</idno>
<idno type="TM">64525</idno>
<idno type="LDAB">5752</idno>
<idno type="filename">64525</idno>
<idno type="dclp-hybrid">mper.ns;13;7</idno>
<idno type="MP3">02423.500</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative
Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Vienna, Nationalbibliothek G 30914 Vo</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="sheet">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>papyrus sheet</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Hermopolis ? (Hermopolites, Egypt); Schreibort: Hermopolis ? (Hermopolites, Egypt)</origPlace>
<origDate notBefore="0301" notAfter="0400" precision="low">IV</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName n="1"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/2720 https://pleiades.stoa.org/places/756575">Hermopolites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3"
type="ancient"
cert="low"
ref="https://www.trismegistos.org/place/816 https://pleiades.stoa.org/places/756574">Hermopolis</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName n="1"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/2720 https://pleiades.stoa.org/places/756575">Hermopolites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3"
type="ancient"
cert="low"
ref="https://www.trismegistos.org/place/816 https://pleiades.stoa.org/places/756574">Hermopolis</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="culture">science</term>
<term n="2">medicine</term>
<term n="3">pharmacy</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2023-05-12T15:09:09-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - Updated meta to create a proper file</change>
<change when="2023-05-12T15:01:21-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes</change>
<change when="2023-05-12T14:59:41-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Submit - Updated meta</change>
<change when="2022-08-14T05:18:10-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Finalized - Ready.</change>
<change when="2022-08-12T07:26:09-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Pushing through</change>
<change when="2015-09-03T03:30:30-04:00" who="http://papyri.info/editor">Automated creation from template</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve">
<p>
Medical prescriptions (MPER XIII 7). Papyrus sheet (10.6 x 7.5 cm) fairly regularly cut off on all sides, except for the left margin, which is partly damaged. The verso preserves a recipe for the preparation of a tooth powder (see Orib.,
<emph rend="italics">Syn</emph>
., 3.172 [CMG 6.3, 109.8-10 Raed.], 178 [CMG 6.3, 109.6-8 Raed.], 5.25 [CMG 6.3, 163.12-9 Raed.]); on the recto, a documentary text from Hermoupolis (=
<ref target="http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12244">SB XVI 12244</ref>
). The script is a documentary hand assignable to the 4th cent. AD.
</p>
<p>
<note type="footnote" xml:lang="en">This papyrus has been digitally edited by Margherita Centenari as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous edition (H. Harrauer - P.J. Sijpesteijn, MPER XIII 7). Revised by Nicola Reggiani in the framework of the PRIN 2017 Project "Greek and Latin Literary Papyri from Graeco-Roman and Late Antique Fayum (4th BC – 7th AD): Texts, Contexts, Readers" funded by the Italian Ministry of Research (P.I. Prof. Lucio Del Corso, University of Cassino; Local Research Unit at the University of Parma, coordinator: Prof. Nicola Reggiani).</note>
</p>
</div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1" xml:id="lb1"/><expan>ξηρ<ex>ίον</ex></expan> <expan>ὀδό<unclear>ντ</unclear><ex>ων</ex></expan> <expan>λευκ<ex>ῶν</ex></expan> καὶ <expan>ἀβρώτ<ex>ων</ex></expan>·
<lb n="2"/>ἁλὸς <expan>ἀ<unclear>μμω</unclear>νιακ<ex>οῦ</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="3"/><expan>γληχῶν<ex>ος</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="4"/>ἴρεως <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="5"/><expan>πεπέρε<ex>ως</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="PN N. Reggiani from photo"><expan>κόκκο<ex>υς</ex></expan></lem><rdg><expan>κόκκου<ex>ς</ex></expan></rdg></app> <num value="20"><hi rend="supraline">κ</hi></num>
</ab>
</div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#lb1" xml:space="preserve">
<ref>1</ref>
<p>
This is the first attestation of the word ἄβρωτος on papyrus. "Contraraiment à H.-S. [=
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://papyri.info/biblio/9672">Harrauer-Sijpesteijn 1981</ref>
</bibl>
</listBibl>
= MPER 13.7] et à D.R. Jordan [=
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://papyri.info/biblio/28853">Jordan 1982</ref>
</bibl>
</listBibl>
], nous estimons que l'adj. ἄβρωτος ne signifie pas 'non attaqué par une carie', ma qu'il decrit l'effet non abrasif de la poudre sur les dents (comparer la recette de Galien,
<emph rend="italics">Comp.med.sec.loc.</emph>
5.4 [12, 889.7-9 K])" (
<listBibl>
<bibl>
<ref target="http://papyri.info/biblio/28856">Marganne 1983</ref>
</bibl>
</listBibl>
, 250).
</p>
</item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/9722"/>
<biblScope n="1" unit="number">193</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic">descr.</biblScope>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="2" type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/9672"/>
<biblScope n="1" unit="number">7</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed" n="1">MPER 13 pl. 5</bibl>
<bibl type="printed" n="2">H. Froschauer - C. Römer, Zwischen Magie und Wissenschaft, Nilus 13, 2007, p. 137 Farbabb. 10</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000686"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>