-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
64550.xml
274 lines (229 loc) · 17.5 KB
/
64550.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m64550" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Christian prayer</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">64550</idno>
<idno type="TM">64550</idno>
<idno type="LDAB">5779</idno>
<idno type="filename">64550</idno>
<idno type="dclp-hybrid">bkt;9;155</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Berlin, Ägyptisches Museum P. 21251</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="sheet">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
<dimensions>
<width unit="cm">16.2</width>
<height unit="cm">17.1</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>papyrus sheet (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Hermopolis (Hermopolites, Egypt); Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0301" notAfter="0500" precision="low">IV - V</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName n="1"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/2720 https://pleiades.stoa.org/places/756575">Hermopolites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3"
type="ancient"
ref="https://www.trismegistos.org/place/816 https://pleiades.stoa.org/places/756574">Hermopolis</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<custodialHist>
<custEvent type="imaged"
corresp="#FR10745"
xml:id="GR10745.01"
from="2010"
to="2015">
<graphic url="http://ww2.smb.museum/berlpap/Original/P_21251_V_3.jpg"/>
</custEvent>
<custEvent type="imaged"
corresp="#FR10744"
xml:id="GR10744.01"
from="2010"
to="2015">
<graphic url="http://ww2.smb.museum/berlpap/Original/P_21251_R_3.jpg"/>
</custEvent>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">religion</term>
<term n="3">prayer</term>
<term n="4">litany</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2020-11-20T10:25:10-05:00"
who="http://papyri.info/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2020-11-20T10:25:09-05:00"
who="http://papyri.info/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2020-11-20T08:51:44-05:00" who="http://papyri.info/users/simoeis">Vote - Accept-Text-Meta - I agree with Sampson about the end of line 3. I suggest adding θεός without the nomen sacrum marks as an alt reading. In addition to this, note Sampson's requested changes.</change>
<change when="2020-11-20T08:51:44-05:00" who="http://papyri.info/users/simoeis">Vote - Accept-Text-Meta - I agree with Sampson about the end of line 3. I suggest adding θεός without the nomen sacrum marks as an alt reading. In addition to this, note Sampson's requested changes.</change>
<change when="2020-06-13T09:54:44-04:00"
who="http://papyri.info/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Text-Meta - Well done. The corrections on r.6 and 7 are well spotted, but I would like a second vote on the one in r.3 (it makes sense, but θεός is nowhere else in the text written as a nomen sacrum). Please also note Paul’s requests about the dot and supraline which need to be added in the xml (not possible in Leiden+) in finalization. Please correct te > the in the commentary to r.8. META: Hermopolis is Pleiades georef (https://pleiades.stoa.org/places/756574); Hermopolites is Pleiades georef (https://pleiades.stoa.org/places/756575).</change>
<change when="2020-06-13T09:54:44-04:00"
who="http://papyri.info/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Text-Meta - Well done. The corrections on r.6 and 7 are well spotted, but I would like a second vote on the one in r.3 (it makes sense, but θεός is nowhere else in the text written as a nomen sacrum). Please also note Paul’s requests about the dot and supraline which need to be added in the xml (not possible in Leiden+) in finalization. Please correct te > the in the commentary to r.8. META: Hermopolis is Pleiades georef (https://pleiades.stoa.org/places/756574); Hermopolites is Pleiades georef (https://pleiades.stoa.org/places/756575).</change>
<change when="2020-06-02T05:54:01-04:00"
who="http://papyri.info/users/PaulvdLaan">General - Small unplaced fragment (1 x 1.3 cm)

lost.?lin
[.?]v[.?]
[.?[.1
lost.?lin</change>
<change when="2020-06-02T05:54:01-04:00"
who="http://papyri.info/users/PaulvdLaan">General - Small unplaced fragment (1 x 1.3 cm)

lost.?lin
[.?]v[.?]
[.?[.1
lost.?lin</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="a" subtype="fragment" type="textpart">
<div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ὁ <supplied reason="lost">σωτὴ</supplied>ρ τῶν ἀνθρώπων κύριε <g type="slanting-stroke"/><g type="slanting-stroke"/> <supplied reason="lost">θε</supplied><unclear>ὸ</unclear>ς ἐλέησ<supplied reason="lost">ον</supplied>
<lb n="2"/>μ<unclear>ὴ</unclear> <choice><reg><supplied reason="lost">ἀ</supplied>πολέσῃς</reg><orig><supplied reason="lost">ἀ</supplied>πολήσης</orig></choice> <unclear>ἡ</unclear>μᾶς ἐν ὀργῇ κύριε <supplied reason="lost">ὁ</supplied> <unclear>θ</unclear>ε<unclear>ὸ</unclear>ς ἐλέη<supplied reason="lost">σον</supplied>
<lb n="3"/>μὴ πρὸ <choice><reg>εἱμαρμένης</reg><orig><hi rend="diaeresis">ἱ</hi>μαρμένης</orig></choice> <choice><reg>τὰ</reg><orig>πα</orig></choice> ποίμνιά σου ἀπολέσῃς <expan><hi rend="supraline">Ἰ</hi><ex>ησοῦ</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan> <app type="editorial"><lem resp="PN P. van der Laan"><app type="alternative"><lem><expan><hi rend="supraline">θ</hi><supplied reason="lost"><ex>εό</ex><hi rend="supraline">ς</hi></supplied></expan></lem><rdg><expan>θ<supplied reason="lost"><ex>εό</ex>ς</supplied></expan></rdg></app></lem><rdg><hi rend="supraline">θ</hi><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="4"/>μὴ <choice><reg>καυχάσθω</reg><orig>καυκάσθω</orig></choice> ὁ πονηρὸς ἐπὶ τῇ ἡμῶν <choice><reg>ἀπωλείᾳ</reg><orig>ἀπολίᾳ</orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>λευλευ κύριε <unclear>σ</unclear>ὺ ἡμᾶς <unclear>ἐ</unclear>λέησον <expan><hi rend="supraline">Ἰ</hi><ex>ησοῦ</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan>
<lb n="6"/><app type="editorial"><lem resp="PN P. van der Laan"><supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>ε</unclear>υλευ</lem><rdg>λελευ</rdg></app> πανελεή<supplied reason="lost">μ</supplied>ων οὐδὲν κακὸν <choice><reg>γιγνώ<supplied reason="lost">σ</supplied>κει<supplied reason="lost">ς</supplied></reg><orig>γινώ<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>κι</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice>
<lb n="7"/><app type="editorial"><lem resp="PN P. van der Laan"><unclear>λ</unclear>ευλευ</lem><rdg><supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>ε</unclear>υλευ</rdg></app> ἐπίνευσον <unclear>σ</unclear>ὺ ἡμ<unclear>ῶ</unclear>ν ἡ σωτηρία
<lb n="8" xml:id="div1-div1-lb8"/>δεῦτε πάντες θαυμάσατε τὰ θαυμάσι<supplied reason="lost">α</supplied> τοῦ κ<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ί</unclear><add place="above">ου</add>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">σωτ</supplied><unclear>ὴ</unclear>ρ τῶν ἀνθρώπων ὕψιστε καὶ <expan>μο<supplied reason="lost">νογ<ex>ενὴ</ex></supplied></expan> <expan><hi rend="supraline">Χ</hi><ex>ριστ</ex><unclear>ε</unclear><hi rend="supraline">́</hi></expan>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ὁ τ</supplied><unclear>ὸ</unclear>ν κόσμον ἔκτισας ὡς πατὴρ <supplied reason="lost"><unclear>ἐ</unclear>λέη</supplied><unclear>σον</unclear>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν ἐλέησον καὶ ἀγγέλων <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/><unclear>ε</unclear>κον<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τε <unclear>θεὸς</unclear> σὺ ἡμῶν ἡ σωτηρία <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">τὸν</supplied> <add place="above">κόσμον</add> ἔκτισας ὡ<unclear>ς</unclear> <unclear>π</unclear>ατὴρ ἐλέησο<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>μὴ <unclear>πρὸ</unclear> <choice><reg>εἱμαρμένης</reg><orig><hi rend="diaeresis"><unclear>ἱ</unclear></hi>μαρμένης</orig></choice> τὰ ποίμνιά σου <choice><reg>ἀπολέσῃς</reg><orig>ἀπελης</orig></choice>
<lb n="16"/>δεῦτε προ<unclear>π</unclear>ον<unclear>τε</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ς</unclear> κα<unclear>ὶ</unclear> ξένοι καὶ <choice><reg>πολῖται</reg><orig>πολῖτε</orig></choice>
<lb n="17"/>θαυμάσ<unclear>ο</unclear>με<supplied reason="lost">ν τὰ θαυμάσι</supplied>α τοῦ κυρίου <choice><reg>σωτῆρο<supplied reason="lost">ς</supplied></reg><orig>σ<unclear>ο</unclear>τῆρ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice>
<lb n="17"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"><desc>vestiges</desc><certainty match=".." locus="name"/></gap>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">ἁ</supplied><unclear>λιέ</unclear>ων <gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="low"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>της καὶ ἀστε<unclear>ρ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ημων φ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/><unclear>π</unclear>ε σὺ ἡμᾶς κ<supplied reason="lost">ύριε</supplied>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">εὐ</supplied>εργέτα <choice><reg>δίκ<supplied reason="lost">αι</supplied>ε</reg><orig>δίκ<supplied reason="lost">ε</supplied>ε</orig></choice> <supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ά</unclear>τερ ὅλου τ<unclear>ο</unclear>ῦ <supplied reason="lost">κόσμου</supplied>
</ab></div>
<div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><num value="1">εἷς</num> θεὸ<supplied reason="lost">ς ἐλέ</supplied>ησον <num value="1">εἷ<supplied reason="omitted">ς</supplied></num> θεὸς ἐλέ<unclear>ησον</unclear>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="3"/>λευλευ ἐλέησον
<lb n="4"/>λευλευ κύριε
<lb n="5"/><supplied reason="lost">λ</supplied>ευλευ δεόμεθα
<lb n="6"/>λευλευ <choice><reg>ἐπάκουσον</reg><orig>ἐπάκουσαν</orig></choice>
<lb n="7"/>λευλευ ἀόρατε
<lb n="8"/>λευλευ ἀμίαντε
<lb n="9"/>λευ<supplied reason="lost">λευ δ</supplied>ίκαιε
<lb n="10"/>λ<unclear>ευ</unclear><supplied reason="lost">λευ κύρ</supplied>ιε
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε
</ab></div>
</div>
<div n="b" subtype="fragment" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div>
</div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div1-div1-lb8" xml:space="preserve"><ref/> <p>The printed BKT edition contains a typo; as the superscripted -ου belongs at the end of the line, as printed here</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="reference" subtype="previous">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/58234"/>
<biblScope unit="number">4</biblScope>
</bibl>
<bibl n="2" type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/14433"/>
<biblScope unit="number">155</biblScope>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="previous">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/15442"/>
<biblScope unit="page">13</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">BKT 9, pl.69</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="https://berlpap.smb.museum/04444/"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>