-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
64583.xml
244 lines (244 loc) · 16.8 KB
/
64583.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m64583" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Register of imperial constitutions with summaries in Greek</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">64583</idno>
<idno type="TM">64583</idno>
<idno type="LDAB">5813</idno>
<idno type="filename">64583</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.ryl;3;476</idno>
<idno type="MP3">02282.000</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Manchester, John Rylands University Library Gr. 476</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
<dimensions>
<width unit="cm">11.3</width>
<height unit="cm">12</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="15"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>
<term>Informal upright majuscule (Greek), informal upright minuscule (marginalia)</term>
</p>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Egypt; Schreibort:</origPlace>
<origDate notBefore="0306" notAfter="0439">306 - 439</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="province">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed"/>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="description">roman law</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3">law</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
<language ident="la">Latin</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2020-02-06T06:12:46-05:00"
who="http://papyri.info/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2020-02-05T16:34:57-05:00"
who="http://papyri.info/users/james.cowey">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine</change>
<change when="2020-02-05T11:52:52-05:00"
who="http://papyri.info/users/AnnaArpaia">Submit - LATIN PARTS MARKED</change>
<change when="2020-01-18T10:27:20-05:00"
who="http://papyri.info/users/SerenaAmmirati">Finalized - ok</change>
<change when="2020-01-18T10:20:49-05:00"
who="http://papyri.info/users/SerenaAmmirati">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - ok</change>
<change when="2020-01-18T10:15:40-05:00"
who="http://papyri.info/users/SerenaAmmirati">Submit - ok</change>
<change when="2020-01-14T06:22:29-05:00"
who="http://papyri.info/users/SerenaAmmirati">Finalized - ok</change>
<change when="2020-01-14T06:12:10-05:00"
who="http://papyri.info/users/SerenaAmmirati">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - ok</change>
<change when="2020-01-13T17:02:54-05:00"
who="http://papyri.info/users/AnnaArpaia">Submit - readhis.</change>
<change when="2020-01-13T10:32:17-05:00"
who="http://papyri.info/users/SerenaAmmirati">Finalized - ok</change>
<change when="2020-01-13T10:32:16-05:00"
who="http://papyri.info/users/SerenaAmmirati">Finalized - ok</change>
<change when="2020-01-13T10:25:20-05:00"
who="http://papyri.info/users/SerenaAmmirati">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - readhis</change>
<change when="2020-01-13T10:25:20-05:00"
who="http://papyri.info/users/SerenaAmmirati">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - readhis</change>
<change when="2020-01-13T10:21:43-05:00"
who="http://papyri.info/users/AnnaArpaia">Submit - readhis</change>
<change when="2020-01-13T10:21:43-05:00"
who="http://papyri.info/users/AnnaArpaia">Submit - readhis</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>
This is a preliminary re-edition by M. Fressura and P. Porena produced in the context of the ERC project
<ref target="http://redhis.unipv.it/">REDHIS</ref>
(Adv.Gr. nr. 341102, P.I. D. Mantovani). The full edition with commentaries and apparatus will appear in the forthcoming Corpus of Latin and Greek juristic papyri edited by Dario Mantovani, Serena Ammirati, Marco Fressura, Luigi Pellecchi.
In the spirit of amicitia papyrologorum and in respect of intellectual property rights
<ref target="http://redhis.unipv.it/">REDHIS</ref>
asks that the preliminary editions of
<ref target="http://redhis.unipv.it/">REDHIS</ref>
are not used to produce new editions that anticipate the printed Corpus. Suggestions and remarks communicated to the
<ref target="http://redhis.unipv.it/">REDHIS</ref>
staff and leading to an improvement of the texts will be most welcome and fully acknowledged: please contact D. Mantovani (email:dario.mantovani@college-de-france.fr).
</p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="with-fibers" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <foreign xml:lang="la"><supplied reason="lost">o</supplied><unclear>r</unclear>igin<unclear>a</unclear>l<unclear>e</unclear>s <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>tene<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></foreign><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ραν ἀναγκαζεσ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἐκπεσοῦσι τῶν χρόνων
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ν δίδοσθαι <foreign xml:lang="la">repara
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">tiona</supplied></foreign> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> διὰ τοῦ κήρυκος καλο<unclear>υ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ων συνηγορούντων
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>εναι <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ό</supplied>δε διὰ <foreign xml:lang="la">rescriptu</foreign>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ι</unclear>ναρ<unclear>ι</unclear>ον ἄρχοντ<unclear>α</unclear> προσεις
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>η</unclear> τοῖς ἐπάρχοις ἢ αὐτοὺς αι
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>δικα</unclear>στάς. εἰ γὰρ κακῶς
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ὁ ἄρχων, ἔξεστιν <expan>αὐτὸ<ex>ν</ex></expan>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σθαι.
</ab></div>
<div n="right" subtype="marginalia" type="textpart"><ab>
<lb n="1" xml:id="div2-lb1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ρο</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>μονον
<lb n="4"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ωσιν <foreign xml:lang="la">re
<lb n="5" break="no"/><unclear>par</unclear>ationa</foreign>
</ab></div>
<div n="right" subtype="marginalia" type="textpart"><ab>
<lb n="6" xml:id="div3-lb1"/>ὁ ἑταῖρος <unclear>φ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><unclear>β</unclear>ανοσ<unclear>τ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>με<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>τη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div>
<div n="against-fibers" type="textpart">
<div n="left" subtype="marginalia" type="textpart" corresp="i"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>ὁμ<ex>οίως</ex></expan> ἡ
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="463"><hi rend="supraline">υξγ</hi></num> ᾗς <unclear>ἀ</unclear>ρ
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">χή</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><foreign xml:lang="la"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>iendis</foreign>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>κα</unclear>
</ab></div>
<div n="left" subtype="marginalia" type="textpart" corresp="ii"><ab>
<lb n="7" xml:id="div4-div5-lb1"/><add place="above"><g type="unintelligible"/></add> <expan>ὡρ<ex>αῖον</ex></expan>
<lb n="8" xml:id="div4-div5-lb2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <g type="unintelligible"/>
</ab></div>
<div n="left" subtype="marginalia" type="textpart" corresp="ii"><ab>
<lb n="9"/><expan>ὁμ<ex>οίως</ex></expan> τῇ <num value="520"><hi rend="supraline">φκ</hi>‾<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>‾<certainty match="../@value" locus="value"/></num> ᾗς ἀρχή
</ab></div>
<div n="left" subtype="marginalia" type="textpart" corresp="ii"><ab>
<lb n="10" xml:id="div4-div7-lb1"/><foreign xml:lang="la"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>en<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>entes</foreign>
</ab></div></div>
<div n="i" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><num value="464"><hi rend="supraline">υξδ</hi></num> <foreign xml:lang="la">Maximo consideranti</foreign><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="1a"/><add place="interlinear"><expan>λ<ex> </ex>π<unclear>α</unclear></expan></add>
<lb n="2"/>ἔστιν δὲ ἐν τῇ διατάξ<unclear>ει</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>τινα δι’ἑαυτοῦ μεθοδεύ<unclear>ει</unclear>ν τὸν <foreign xml:lang="la">d<supplied reason="lost">ebito-</supplied>
<lb n="4" break="no"/>ra</foreign>, ἀλλὰ κεχρῆσθαι τοῖ<unclear>ς</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear>κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5" break="no"/>στου χρέους.
<lb n="6"/><num value="501"><hi rend="supraline">φα</hi></num> Ὁσίῳ <expan>ἐπισκό<ex>πῳ</ex></expan> <foreign xml:lang="la">cumulari <expan>p<ex>er</ex>de</expan></foreign> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><num value="521"><hi rend="supraline">φκα</hi></num> <expan>ἄρχοντ<ex>ι</ex></expan> Ἠπεί- <foreign xml:lang="la">con<unclear>stat</unclear> <unclear>h</unclear>a<unclear>c</unclear></foreign><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>ρου
</ab></div></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div2-lb1" xml:space="preserve"><ref>1</ref> <p>Marginale ll. 1-5 aligned to ll. 2-5.</p></item>
<item corresp="#div3-lb1" xml:space="preserve"><ref>6</ref> <p>Marginale ll. 6-9 aligned to ll. 9-12.</p></item>
<item corresp="#div4-div5-lb1" xml:space="preserve"><ref>7</ref> <p>Marginale ll. 7-8 aligned to ll. 3-5.</p></item>
<item corresp="#div4-div5-lb2" xml:space="preserve">
<ref>6</ref>
<p>The two signs entered as unintelligible look like curves above and under ὡραῖον and have the only function to point out the same word.</p>
</item>
<item corresp="#div4-div7-lb1" xml:space="preserve"><ref>10</ref> <p>Marginalia ll. 9-10 aligned to the end of the text.</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="reference" subtype="previous">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/3787"/>
<biblScope unit="number">476</biblScope>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="previous">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/5661"/>
<biblScope unit="number">91</biblScope>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="partial">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/19701"/>
<biblScope unit="page" from="505" to="506">505-506</biblScope>
</bibl>
<bibl n="4" type="reference" subtype="palaeo">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/3385"/>
</bibl>
<bibl n="5" type="publication" subtype="principal"/>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">CLA 02 225</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>