-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
64793.xml
179 lines (179 loc) · 13.7 KB
/
64793.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m64793" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mpern. S. 13 8</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">64793</idno>
<idno type="TM">64793</idno>
<idno type="LDAB">6031</idno>
<idno type="filename">64793</idno>
<idno type="dclp-hybrid">mper.ns;13;8</idno>
<idno type="MP3">02422.700</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Vienna, Nationalbibliothek G 28426</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc>
<support>
<material>parchment</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout writtenLines="22 23">
<p>parchment codex (columns: 0, written lines: 22, 23, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>
<term>biblical majuscule</term>
</p>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Egypt; written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0450" notAfter="0499">450 - 499</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>medicine</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="overview">medical prescriptions</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Medical recipes. Parchment fragment (11.5 x 11 cm) consisting of five smaller pieces. It was part of a codex written on both sides by the same hand: on the hair-side, the text is severely damaged on the left edge, especially at ll. 1-10 (upper margin ca. 1 cm; right and left margins ca. 2.5 cm). On the flesh-side, the fragment shows a better state of preservation, but only the beginnings of ll. 30-35 survive in its upper part (top margin 1 cm; right margin 1-1.5 cm; left margin 3 cm). Page numbers are visible in the top-right and top-left corners. The document contains four recipes against eye diseases: an eye-salve made with heath ([κολλούρ]ιον ἐρεικηρόν – ll. 3-12; see Aet. 7.104 [CMG 8.2, 361.1ff. Oliv.]), a second <emph rend="italics">kollyrion</emph> made from roses (κολλούριον διὰ ῥό[δω]ν – ll. 14-24), a remedy against fistulas (ll. 29-36; see Gal. <emph rend="italics">Comp.med.per gen.</emph> 2.12 [13, 520.15ff K], 5.3 [13, 800.8ff K], 5.12 [13, 836.16ff K]), and a third <emph rend="italics">kollyrion</emph> which is again made from roses (κολλούριον διὰ ῥόδων – ll. 38-49; see Orib. <emph rend="italics">Syn.</emph> 3.158 [CMG 6.3, 106.15-20 Raed.], Aet. 7.110 [CMG 8.2, 375.14-377.11 Oliv.], Paul.Aeg. 7.16.37 [CMG 9.2, 342.7-11 Heib.], Gal. <emph rend="italics">Comp.med.sec.loc.</emph> 4.8 [12, 767.12-768.14 K]). Ornamental lines (ll. 2, 13, 25, 28, 37, 50) and <emph rend="italics">ektheseis</emph> are added to indicate the beginning of a new recipe. The handwriting is a neat and stylish bookhand assignable to the 5th cent. AD.</p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart">
<ab>
<lb n="1" xml:id="div1-lb1"/>md -<supplied reason="lost">α</supplied>-
<lb n="2" xml:id="div1-lb2"/><supplied reason="lost">----<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/></supplied>
<lb n="3" rend="outdent"/> <supplied reason="lost">κολλ<surplus>ο</surplus>ύρ</supplied>ιον ἐρεικηρόν
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἐρείκης κ</supplied>αρποῦ <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">καδμ</supplied>ίας <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ζμύ</supplied>ρνης <expan><ex>οὐγκία</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">κόμ<supplied reason="omitted">μ</supplied>ε</supplied>ως <expan><ex>οὐγκία</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="8" xml:id="div1-lb8"/><app type="alternative"><lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><supplied reason="lost">ὀπίου</supplied></rdg></app> <expan><ex>οὐγκία</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ἀκακ<surplus>ε</surplus></supplied>ίας <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">πεπέρ</supplied>εως <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="11" xml:id="div1-lb11"/><app type="editorial"><lem resp="Youtie ZPE 51 (1983), 71"><unclear>ἰοῦ</unclear> <supplied reason="lost">σκώ</supplied>ληκος</lem><rdg>ναρδοσμίλακος</rdg></app> <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="12" xml:id="div1-lb12"/>ὕδωρ
<lb n="13"/><milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="14" rend="outdent"/> κολλ<surplus>ο</surplus>ύριον διὰ ῥό<supplied reason="lost">δω</supplied>ν
<lb n="15"/><choice><reg>ῥόδων χλωρῶν</reg><orig>ῥόδον χλορον</orig></choice> <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="9">θ</num>
<lb n="16"/>καδμίας <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="17"/>κρόκου γρ<expan><ex>άμματα</ex></expan> <num value="18">ιη</num>
<lb n="18" xml:id="div1-lb18"/><app type="editorial"><lem resp="Youtie ZPE 51 (1983), 71-72"><unclear>ἰοῦ</unclear> <supplied reason="lost">ξυστοῦ</supplied></lem><rdg>καδμί<supplied reason="lost">ας</supplied> vestig</rdg></app> γρ<expan><ex>άμματα</ex></expan> <num value="6">ς</num>
<lb n="19"/>ζμύρ<supplied reason="lost">νης</supplied> γρ<expan><ex>άμματα</ex></expan> <num value="6">ς</num>
<lb n="20"/>ὀπίο<supplied reason="lost">υ</supplied> γρ<expan><ex>άμματα</ex></expan> <num value="6">ς</num>
<lb n="21"/><app type="editorial"><lem resp="Youtie ZPE 51 (1983), 71-72">ἐρίκ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ς κ</supplied><unclear>α</unclear>ρ<supplied reason="lost">π</supplied><unclear>οῦ</unclear></lem><rdg><choice><reg>ἐρείκης</reg><orig>ἐρικείης</orig></choice></rdg></app> γρ<expan><ex>άμματα</ex></expan> <num value="9">θ</num>
<lb n="22"/>ἀκακ<surplus>ε</surplus>ίας γρ<expan><ex>άμματα</ex></expan> <num value="9">θ</num>
<lb n="23"/>κό<supplied reason="lost">μ<supplied reason="omitted">μ</supplied>ε</supplied>ως γρ<expan><ex>άμματα</ex></expan> <num value="9">θ</num>
<lb n="24"/>ὕδωρ
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="26"/>vestig
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
<div n="v" type="textpart">
<ab>
<lb n="27"/>ms -β-
<lb n="28"/><milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="29" rend="outdent"/> <app type="editorial"><lem resp="Youtie ZPE 51 (1983), 72">πρὸ<supplied reason="omitted">ς</supplied> <choice><reg>σύριγγας</reg><orig>σύρινγας</orig></choice></lem><rdg>πρὸς <app type="alternative"><lem><choice><reg>ἴλιγγας</reg><orig>ἴρινγας</orig></choice></lem><rdg>ἶριν γασ<expan><ex>τρώδη</ex></expan></rdg></app></rdg></app>·
<lb n="30"/>χαλκίτεως <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="31"/>καδμίας <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/><choice><reg>χαλκάνθη<supplied reason="lost">ς</supplied></reg><orig>καλακάνθη<supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="33"/><choice><reg>σώρεως</reg><orig>σούρεως</orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="34"/>φέκλης <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="35"/>ἰοῦ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>α <g type="slanting-stroke"/><g type="slanting-stroke"/>
<lb n="36"/>κόμ<supplied reason="omitted">μ</supplied>εως <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="37"/><milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="38" rend="outdent"/> κολλ<surplus>ο</surplus>ύριον διὰ ῥόδων
<lb n="39"/><choice><reg>ῥό<supplied reason="lost">δ</supplied>ων χλωρῶν</reg><orig>ῥό<supplied reason="lost">δ</supplied>ον χλορον</orig></choice> <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="9">θ</num>
<lb n="40"/>κα<supplied reason="lost">δ</supplied>μίας <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="3">γ</num>
<lb n="41"/>κρόκου <expan>γρ<ex>άμματα</ex></expan> <num value="18">ιη</num>
<lb n="42"/>ἰοῦ <expan>γρ<ex>άμματα</ex></expan> <num value="6">ς</num>
<lb n="43"/>ναρδοστάχ<supplied reason="lost">υο</supplied>ς γρ<expan><ex>άμματα</ex></expan> <num value="6">ς</num>
<lb n="44"/>λεπ<supplied reason="lost">ίδος <expan>χαλ<ex>κοῦ</ex></expan></supplied> <expan><supplied reason="lost">γ</supplied>ρ<ex>άμματα</ex></expan> <num value="6">ς</num>
<lb n="45"/>ὀπί<supplied reason="lost">ου</supplied> <expan>γρ<ex>άμματα</ex></expan> <num value="6">ς</num>
<lb n="46"/>στίμεω<supplied reason="lost">ς</supplied> <expan><ex>οὐγκία </ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="47"/>ζμύρνης <expan><ex>οὐγκία </ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="48"/>κόμ<supplied reason="omitted">μ</supplied>εως <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="49"/>ὕδωρ
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="51"/>vestig
<lb n="51"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div1-lb1" xml:space="preserve"><ref>1</ref> <p>Tiny traces of some ornament in the upper-right corner; page number is lost, but it must have been α.</p></item>
<item corresp="#div1-lb2" xml:space="preserve"><ref>2</ref> <p>Scanty remains of a decorative line can be identified under UV light and microscope.</p></item>
<item corresp="#div1-lb8" xml:space="preserve"><ref>8</ref> <p>ὀπίου also occurs in the second eye salve recipe (l. 20).</p></item>
<item corresp="#div1-lb11" xml:space="preserve"><ref>11-12</ref> <p>These lines are written in smaller characters and may have been added at a later time by the same hand.
ἰ̣ο̣ῦ̣ [σκώ]ληκος: ἰός also occurs at ll. 35 and 42.</p></item>
<item corresp="#div1-lb12" xml:space="preserve"><ref>12</ref> <p>ϋδωρ pap.</p></item>
<item corresp="#div1-lb18" xml:space="preserve"><ref>18</ref> <p>Verdigris (ἰός) is also attested in the context of a κολλούριον διὰ ῥό[δω]ν ('<emph rend="italics">kollyrion</emph> made from roses') at l. 42.</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/9672"/>
<biblScope unit="number">8</biblScope>
<!--ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this-->
<title level="s" type="abbreviated">MPER N.S.</title>
<biblScope unit="volume">13</biblScope>
<!--ignore - stop-->
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">MPER 13 pl.6-7</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>