-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
64801.xml
144 lines (144 loc) · 11.1 KB
/
64801.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m64801" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mpern. S. 13 10</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">64801</idno>
<idno type="TM">64801</idno>
<idno type="LDAB">6039</idno>
<idno type="filename">64801</idno>
<idno type="dclp-hybrid">mper.ns;13;10</idno>
<idno type="MP3">02423.400</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Vienna, Nationalbibliothek G 29786</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>papyrus (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Egypt; written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0400" notAfter="0499">400 - 499</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>medicine</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="overview">medical prescriptions</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Medical recipes. The fragment (21 x 7,5 cm) is written on the <emph rend="italics">recto</emph> of a papyrus sheet containing three medical prescriptions severely damaged on the right side. <emph rend="italics">Paragraphoi</emph> occur at ll. 9 and 22. <emph rend="italics">Verso</emph> is blank. In the first two remedies only ingredients survive, whereas quantities have been lost. The last recipe is more complete and seems to prescribe the use of salt against unhealthy states of the humours and phlegm stagnating in the brain. The handwriting dates back to the 5th cent. AD.</p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1" xml:id="lb1" rend="outdent"/> <app type="alternative"><lem>φ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>φ<supplied reason="lost">άρμακον</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="2"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="3"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ρ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>ἀλόης <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>κρόκου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>σχοίνου ἄνθης <unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ραχμ-</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>μαστίχης <expan><ex>οὐγκία </ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="9"/><milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="10"/><choice><reg>ἀψινθίου</reg><orig>ἀψενθίου</orig></choice> μαλακὴ ἰκ<supplied reason="lost">μὰς</supplied> <app type="editorial"><lem resp="Marganne 58 (1983) 252"><supplied reason="lost">πρὸς</supplied><lb n="11"/><choice><reg>κοιλίας</reg><orig>κυλία<unclear>ς</unclear></orig></choice></lem><rdg><supplied reason="lost">πρὸς διάρροιαν</supplied>
<lb n="11" break="no"/><choice><reg>κοιλίας</reg><orig>κυλία<unclear>ς</unclear></orig></choice></rdg></app>
<lb n="12"/>μαστίχης <expan><ex>οὐγκία </ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>κόστου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>φύλλου δ<supplied reason="lost">ραχμ-</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>νάρδου σ<unclear>τά</unclear>χυο<supplied reason="lost">ς</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>ῥόδ<unclear>ω</unclear>ν ξηρ<unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ρό</supplied>κ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><unclear>σ</unclear>χ<unclear>οί</unclear>νο<supplied reason="lost">υ</supplied> ἄνθ<supplied reason="lost">ης</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>ἀλόης <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>οἴνου <expan><ex>ξέστ-</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>μέλιτος <expan><ex>ξέστ-</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22" xml:id="lb23"/><milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="23" rend="indent"/> ἅλας· πρὸ<unclear>ς</unclear> κ<unclear>α</unclear>κ<unclear>ο</unclear>χυμ<unclear>ία</unclear><supplied reason="lost">ν καὶ</supplied>
<lb n="24"/><app type="editorial"><lem resp="Marganne 58 (1983) 252">φλέγμα μέν<supplied reason="lost">ον</supplied> <supplied reason="omitted">ἐν</supplied> <choice><reg>ἐγ<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>
<lb n="25" break="no"/>φάλῳ</reg><orig>ἐν<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><lb n="25" break="no"/>φάλο</orig></choice></lem><rdg>φλέγμα μεν<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὸν</supplied> ἐν<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>
<lb n="25" break="no"/>φάλου</rdg></app>· <app type="editorial"><lem resp="Marganne 58 (1983) 252">κομ<unclear>ί</unclear>ζε<supplied reason="lost">ι</supplied></lem><rdg>κομ<unclear>ί</unclear>ζε<supplied reason="lost">ται</supplied></rdg></app> ὀξυ
<lb n="26" break="no" xml:id="lb29"/>δ<supplied reason="lost">ε</supplied>ρκίαν πάρ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ξ</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>ν</unclear> καὶ
<lb n="27" xml:id="lb30"/>ὀξυηκοίαν καὶ γ<unclear>α</unclear>στ<unclear>ρί</unclear><supplied reason="lost">αν ἥ</supplied>
<lb n="28"/>κινεῖ <choice><reg>σπλάγχνα</reg><orig>σπ<add place="above">λ</add>άνχ<supplied reason="lost">να.</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">τὸ</supplied> δὲ
<lb n="29"/>ἁρμοδιώτατ<supplied reason="lost">ο</supplied>ν καὶ ὠφε
<lb n="30" break="no"/><supplied reason="lost">λ</supplied>ιμώτατον <choice><reg>θέτω</reg><orig>θέτο</orig></choice> <app type="alternative"><lem>γαρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>γάρ<supplied reason="lost">ον</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg><rdg>γά<supplied reason="lost">λα</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="31"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="31"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/></ab>
</div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#lb1" xml:space="preserve"><ref>1-2</ref> <p>φ[άρμακον] was probably followed by an adjective and the name of the disease.</p></item>
<item corresp="#lb23" xml:space="preserve"><ref>23</ref> <p>ἅλας: either nominative-accusative singular or plural accusative.</p></item>
<item corresp="#lb29" xml:space="preserve"><ref>26</ref> <p>See <listBibl><bibl><ref target="http://papyri.info/biblio/28856">Marganne 1983</ref></bibl></listBibl>, 252.</p></item>
<item corresp="#lb30" xml:space="preserve"><ref>27</ref> <p>We would expect γεῦσιν, see <listBibl><bibl><ref target="http://papyri.info/biblio/28856">Marganne 1983</ref></bibl></listBibl>, 252.</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/9672"/>
<biblScope unit="number">10</biblScope>
<!--ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this-->
<title level="s" type="abbreviated">MPER N.S.</title>
<biblScope unit="volume">13</biblScope>
<!--ignore - stop-->
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">MPER 13 pl.9</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>