-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
65539.xml
243 lines (243 loc) · 22.4 KB
/
65539.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m65539" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>P. Mil. Vogl. 1 14</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">65539</idno>
<idno type="TM">65539</idno>
<idno type="LDAB">6790</idno>
<idno type="filename">65539</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.mil.vogl;1;14</idno>
<idno type="MP3">02361.000</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Milan, Università Statale number unknown</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="roll">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>papyrus roll (columns: 3, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Egypt; written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="-0100" notAfter="-0001" precision="low">I v. Chr.</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>prose</term>
<term>medicine</term>
<term type="culture">literature</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="religion">classical</term>
<term type="overview">treatise based on a neuron-pneuma theory</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Medical treatise. The papyrus consists of five separate fragments; the <emph rend="italics">recto</emph> of frag. 1 (18 x 17 cm) bears the greater part of three columns of writing: col. II is almost complete, while coll. I and III appear to be more severely damaged. <emph rend="italics">Verso</emph> is blank. The other four smaller scraps (fragg. 2-5), whose position remain uncertain, preserve no more than a few letters each. The papyrus contains an unknown medical treatise based on a neuron-pneuma theory, according to which πνεῦμα is transmitted to multiple organs through nerves (νεῦρα); the general state of health would largely depend on how the pneumatic substance is distributed in the various regions of the body (for a more detailed discussion of these theories see <listBibl><bibl><ref target="http://papyri.info/biblio/3671">Deichgräber 1937</ref></bibl></listBibl> [= P.Mil.Vogl. 1.14], 24-6, 29-32). <emph rend="italics">Paragraphoi</emph> and blank spaces are inserted to separate different textual sections (see col. I, ll. 16-7, col. II, ll. 2-3, 5-6, 12-3; col. III, ll. 9-10, 25-6). The script is elegant, even if characterized by some cursive traits; it probably dates back to the 1st cent. BC.</p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="i" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">τείν</supplied>ειׅ εἰς τὸν <app type="alternative"><lem>μ<supplied reason="lost">ηρόν</supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ׅ</lem><rdg><unclear>ν</unclear><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></lem><rdg>α</rdg><rdg>δ</rdg></app><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νׅ δετ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>εν<app type="alternative"><lem>ε</lem><rdg>η</rdg><rdg>ι</rdg></app>ν<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">το</supplied>ῦׅ δεξιοῦ τεῖׅ<supplied reason="lost">νο</supplied>νׅ εἰς τὸ <app type="alternative"><lem><unclear>γ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">όνυ</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>νׅον τὴν φλεγμασίαν ἐν
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">γίνεσθαι</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>δ’ ἕτερον τεῖνον εἰς
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">ἐνίο</supplied>τׅεׅ αἷμα ποεῖ φορὰν
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">τὸ δὲ</supplied> μέγιστοׅν καὶ ἰσχυρό
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">τατον</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied>πׅ’ αὐτῆς τῆς καρδίας
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">λ</supplied>όγον <app type="alternative"><lem>τὸ</lem><rdg>τὸ<supplied reason="omitted">ν</supplied></rdg></app> ἐμπεφανισ
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">μένον</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><choice><reg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ει τείνει <supplied reason="omitted">εἰ</supplied>ς τόν</reg><orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ε</unclear>ιτεινε<unclear>ι</unclear>ׅσׅτׅοׅν</orig></choice>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ῶׅιׅ ἀׅνׅδρὶ καὶ συνδιαμε
<lb n="12" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>καὶ τῆς τελευτῆς <app type="alternative"><lem>δׅιׅ</lem><rdg><unclear>αι</unclear></rdg></app>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">δι’ ὧ</supplied>ν ἐνίοׅτε σׅυׅνπίπτει
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">φλεγ</supplied>μασίαν ἐνγίνεσθαι
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>νׅ πλείω τοῦ δέοντος
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> ἄλλα δύο ν<supplied reason="lost">εῦρα</supplied> τׅεί
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">νει εἰς</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>οׅυς τόׅποׅυׅ<supplied reason="lost">ς∙ ἔ</supplied>νταῦ
<lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost">θα</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">διὰ μὲν</supplied> τοῦ δεξιοῦ οׅπׅ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>διὰ δ<supplied reason="lost">ὲ</supplied> τοῦ ἀρι<supplied reason="lost">στεροῦ</supplied>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">ἄλλα</supplied> <unclear>δ</unclear>ύ<unclear>ο</unclear> <unclear>νεῦρ</unclear>α τείν<supplied reason="lost">ει εἰς</supplied>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">δι</supplied>ά γ’ ὧν <app type="alternative"><lem>ἐνίοτ<supplied reason="lost">ε</supplied>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">ἀνθρ</supplied>ώπׅωι</lem><rdg>ἐνίοτ<supplied reason="lost">ε συνπίπτει</supplied><lb n="22"/><supplied reason="lost">ἐγγίνεσθαι τῷ ἀνθρ</supplied>ώπׅωι</rdg></app> <space extent="unknown" unit="character"/> τὰ σιׅελׅ<supplied reason="lost">ά<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></supplied>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>νׅ ἀπέχηται τῶν <app type="alternative"><lem>λα
<lb n="24" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>λα<lb n="24" break="no"/><supplied reason="lost">ρύγγων</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app><supplied reason="lost">ἕ</supplied>τερα νεῦρα τε<supplied reason="lost">ίν</supplied>ει
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">δι’</supplied> ὧν πνευμα<supplied reason="lost">τοῦ</supplied>ται
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>να εἰς τὰ ἀρι<supplied reason="lost">στε</supplied>ρὰ
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τείνει <supplied reason="lost">εἰς<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/></supplied>αׅς
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ας δι’ ὧν ἐνίοτε συν-
</ab>
</div>
<div n="ii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>πίπτει τῶι ἀνθρώπωι ὑ<supplied reason="lost">πὸ</supplied> πλευ<supplied reason="lost">μο</supplied>
<lb n="2" break="no"/>νίδος ἀφέλκεσθα<supplied reason="lost">ι</supplied>. ἄλ<supplied reason="lost">λα δύο</supplied> ν<unclear>ε</unclear>ῦ<supplied reason="lost">ρα</supplied>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="3"/>τείνει εἰς τὸν πλεύμονα κ<supplied reason="lost">αὶ τὸν</supplied> σπλῆ
<lb n="4" break="no"/>να δι’ ὧν πνευματοῦται ὅ τε π<supplied reason="lost">λ</supplied>εύμων
<lb n="5"/>καὶ ὁ σπλήν. <space extent="unknown" unit="character"/> ταῦτα πάντα τὰ νεῦρ<supplied reason="lost">α</supplied>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="6"/>συναριθμηθέντα ἀναπληροῖ τὰ ἑβδο
<lb n="7" break="no"/>μηκονθοκτὼ τὰ ἄνω ἐμπεφανισμέ
<lb n="8" break="no"/>να, δι’ ὧν πᾶν τὸ σῶμα ἤρτηται καὶ
<lb n="9"/><supplied reason="lost">σ</supplied>υνενδέδεται. <app type="alternative"><lem>ὁριζοντι</lem><rdg>ὁρίζοντ<supplied reason="omitted">α</supplied>ι Deichgräber</rdg></app> δὲ πάντα
<lb n="10"/>τὰ νεῦρα τὴν φύσιν <app type="alternative"><lem>ἐμφερῆ ἔχειν</lem><rdg>ἐμφερῆ <supplied reason="omitted">φαίνεται</supplied> ἔχειν Vogliano</rdg></app>
<lb n="11"/>τῶι καυλῶι τοῦ λωτοῦ καὶ τοῦ κυάμου
<lb n="12"/>τῶι ὀνομαζομένωι κολοκασίωι. <space extent="unknown" unit="character"/> γί
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="13" break="no"/>νεταί γε ῥίζα τοῦ κυάμο<supplied reason="lost">υ</supplied> διακλωμένα
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>σׅτׅαׅ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>α γίνε<supplied reason="lost">ται</supplied> ὅׅτι ἕκαστον
<lb n="15" xml:id="div2-lb15"/>αὐτῶν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">ἐμ</supplied>φ<supplied reason="lost">ε</supplied>ρ<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ιׅ <unclear>τ</unclear>ῶι κοί
<lb n="16" break="no"/>λωι<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>αυ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ου<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost">ὑ</supplied>γροῦ παντὸς
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>έχε<supplied reason="lost">ι</supplied> ἕκαστον αὐ
<lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ῶν. οὗτοι δ<supplied reason="lost">ὴ</supplied> <unclear>κ</unclear>αὶ τὰ νεῦρα καὶ τὰς φλέ
<lb n="19" break="no"/>βας τούτοις ἀφομοιοῦντες ἔφασαν π<supplied reason="lost">ερ</supplied>ὶ
<lb n="20"/>τῶν αὐτῶν τοὺς πόρους ἕκασταׅ
<lb n="21"/>ἐν αὑτοῖς ἔχειν καὶ τὰ ὑγρὰ πάντα τὰ
<lb n="22"/>εἰσπίπτοντα εἰς τὸ τοῦ ἀνθρώπου
<lb n="23"/>σῶμα δεχ<supplied reason="lost">όμενο</supplied>ν τὰ νεῦρα ἀφιέναι
<lb n="24"/>εἰς τὴν κ<supplied reason="lost">οιλὶαν</supplied> καὶ εἰς τὴν κύστιν
<lb n="25"/>χωρὶς τ<supplied reason="lost">ούτων</supplied> ὧν ἂν πίηι <supplied reason="lost">ἄν</supplied>θρω
<lb n="26" break="no" xml:id="div2-lb26"/>πος. τὸ <app type="alternative"><lem>μׅ<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>νώτατον</lem><rdg><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ὲν μα</supplied>νώτατον</rdg></app> τῶ<supplied reason="lost">ν ὑ</supplied>γρῶν
<lb n="27"/>τῶν ε<supplied reason="lost">ἰσιόντων</supplied> εἰς τὸ τοῦ ἀׅ<supplied reason="lost">νθρώπου</supplied>
<lb n="28"/>σῶμα δ<supplied reason="lost">εχόμενο</supplied>ν διὰ τῶν <supplied reason="lost">νεύρων</supplied>
</ab>
</div>
<div n="iii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3" xml:id="div3-lb3"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ω<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="4"/>τ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>καὶ καρηβ<supplied reason="lost">αρία</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>τα εν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>καὶ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>μεῖς ἔχο<supplied reason="lost">μεν</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>μεν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="10"/>νοντος αὐ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>ἐὰν <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>τῶν νεύ<supplied reason="lost">ρων</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>τοια περׅ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14" xml:id="div3-lb14"/>τωντ<unclear>α</unclear>ι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><app type="alternative"><lem>θεραπׅεׅ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>θεραπׅεׅ<supplied reason="lost">ι</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg><rdg>θεραπׅεׅ<supplied reason="lost">υ</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="16"/>ποδ<supplied reason="lost">ὸ</supplied>ς νׅ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>νεω αׅ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>σκιρω<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">γι</supplied>αί<unclear>ν</unclear>οντο φׅ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>κ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="23" xml:id="div3-lb23"/>π<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ιׅρ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>τωντων <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/>τῶν ἄνω ἐ<supplied reason="lost">μπεφανισμένων<gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/></supplied>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="26"/>αν ἃ συνπί<supplied reason="lost">πτει</supplied><app type="alternative"><lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/>βῶς</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">ἀκρι</supplied><lb n="27" break="no"/>βῶς</rdg></app> πάσας τׅ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/> ρίζειν <space extent="unknown" unit="character"/> ἀλλ<supplied reason="lost">α</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
<div n="2" subtype="fragment" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ε ι <unclear>δ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν φ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
<div n="3" subtype="fragment" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> μ ο
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
<div n="4" subtype="fragment" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <unclear>ν</unclear>
</ab>
</div>
<div n="5" subtype="fragment" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>σ</unclear> ο
</ab></div></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div2-lb15" xml:space="preserve"><ref>col. ii, l. 15</ref> <p>[ἐμ]φ[ε]ρ[...]: probably a form of ἐμφέρης (‘answering to, resembling’ LSJ).</p></item>
<item corresp="#div2-lb26" xml:space="preserve"><ref>26-7</ref> <p>τῶ[ν ὑ]γρῶν τῶν εἰσιόντων: see <emph rend="italics">e.g.</emph> Hp. <emph rend="italics">Oss</emph>. 13 (9, 186.4 L).</p></item>
<item corresp="#div3-lb3" xml:space="preserve"><ref>col. iii, l. 3</ref> <p>Scanty traces of ink.</p></item>
<item corresp="#div3-lb14" xml:space="preserve"><ref>14</ref> <p>In the margin, <emph rend="italics">alpha</emph>, <emph rend="italics">delta</emph> or <emph rend="italics">lambda</emph>.</p></item>
<item corresp="#div3-lb23" xml:space="preserve"><ref>23</ref> <p>Probably a form of πειράω.</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/3671"/>
<biblScope unit="number">14</biblScope>
<!--ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this-->
<title level="s" type="abbreviated">P. Mil. Vogl.</title>
<biblScope unit="volume">1</biblScope>
<!--ignore - stop-->
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">G. Cavallo, Libri scritture scribi a Ercolano, Naples 1983, pl. 61 b</bibl>
<bibl type="printed">D.Harlfinger-G.Prato (edd.), Paleografia e codicologia greca, Atti del II colloquio internazionale, II, Alexandria 1991, p.17 tav.11 = Pap. Flor. 36 (2005), pl. 22 a</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>