/
65741.xml
143 lines (143 loc) · 11 KB
/
65741.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m65741" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>P. Hib. 2 192</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">65741</idno>
<idno type="TM">65741</idno>
<idno type="LDAB">6995</idno>
<idno type="filename">65741</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.hib;2;192</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">London, British Library Pap 2965 [1]</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="roll">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>papyrus roll (columns: 1, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Ankyropolis (Herakleopolites, Egypt); written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="-0270" notAfter="-0250">270 - 250 v. Chr.</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/2713">Herakleopolites</placeName>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/182">Ankyropolis</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>medicine</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="overview">medical prescriptions</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Medical recipes. The fragment (14 x 10 cm) preserves on the <emph rend="italics">recto</emph> ends of a column of accounts with sums in <emph rend="italics">drachmae</emph> and the beginnings of 17 lines of a second column containing at least two medical recipes (one seems to be intended as a vaginal suppository with cleansing functions: κολλυρίων σύνθεσις, l. 10; see <listBibl><bibl><ref target="http://papyri.info/biblio/17913">Andorlini 2004</ref></bibl></listBibl>, 152). The tentative restoration of col. II, l. 14 suggests 10 letters are lost on the right; the column is 15 cm wide and the layout is also characterized by an isolated heading (l. 10) and blank spaces at line ends (ll. 2, 10, 12, 17). On the <emph rend="italics">verso</emph> there survive traces of two columns of accounts in which names in the dative are followed by quantities measured in <emph rend="italics">metretae</emph>. Col. II (<emph rend="italics">recto</emph>) is written in a fair-sized, practiced and non-abbreviated cursive hand to be assigned to ca. 270-250 BC.</p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="ii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1" xml:id="div1-lb2"/>σταφυλίνου λευκοῦ <app type="editorial"><lem resp=" Andorlini 2006, 152">σπέ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ματος</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>τοὺς π<unclear>ευ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="2"/>καὶ δαφνίδας δύο <space extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>καὶ πάνακες ὀβολὸν ὁλκῇ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>ἐν ὄξ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ι <del rend="erasure">τρίψας</del> <add place="above">κύαθον</add> καὶ ἁλὸς <subst><add place="inline">δ</add><del rend="corrected">ι</del></subst>ρα<supplied reason="lost">χμ</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>καὶ κοτύλην <choice><reg>ὕδατος</reg><orig>ὄδατος</orig></choice> <space extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>εἰς ταὐτὸ τρίψας πιεῖν <supplied reason="lost">δὸς</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>τὴν δὲ πληγὴν μικ<unclear>ρὸ</unclear>ν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>τοῦ φαρμάκου καὶ τοῦ <app type="editorial"><lem resp=" Andorlini 2006, 152"><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">έλιτος</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><unclear>λ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="9" xml:id="div1-lb10"/>καὶ ἐλαίου κατὰ πρα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10" xml:id="div1-lb11"/>κολλυρίων σύνθεσις <space extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11" xml:id="div1-lb12"/>σταφυλίνου τέταρ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">o</supplied><unclear>ν</unclear> <unclear>μ</unclear>έρ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <app type="editorial"><lem resp="Andorlini 2006, 152"><supplied reason="lost">τῆς</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="12" xml:id="div1-lb13"/>χοίν<supplied reason="lost">ι</supplied>κος δαφνίδας· κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>καὶ πάνακες ὁλκῇ δ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">αχμ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14" xml:id="div1-lb15"/>κόψας εἰς ταὐτὸ <app type="editorial"><lem resp=" Andorlini 2006, 152">διάσηθ<supplied reason="lost">ειν ὀθονίῳ</supplied> </lem><rdg>διάση<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ον κοσκίνωι </supplied></rdg></app>
<lb n="15"/>λεπτῶι καὶ ἀλεύρου <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>τέταρτον μέρος πα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>καὶ φύρασον ὕδ<subst><add place="inline">α</add><del rend="corrected">η</del></subst>τι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div1-lb2" xml:space="preserve"><ref>1</ref> <p>See Dsc. <emph rend="italics">MM</emph> 3.21.2 W. σταφυλῖνος λευκός is not mentioned in LSJ.</p></item>
<item corresp="#div1-lb10" xml:space="preserve"><ref>9</ref> <p>Also possible a form of καταπράττω or, better, καταπραύνω: 'soften (sc. the ulcer pain)'; the subject could be the medicament described above (ll. 1-6). See <listBibl><bibl><ref target="http://papyri.info/biblio/17913">Andorlini 2004</ref></bibl></listBibl>, 152.</p></item>
<item corresp="#div1-lb11" xml:space="preserve"><ref>10</ref> <p>The blank space after κολλυρίων σύνθεσις indicates that this is a heading.</p></item>
<item corresp="#div1-lb12" xml:space="preserve"><ref>11-2</ref> <p>See Hp. <emph rend="italics">Mul</emph>. 1.75 (8, 164.5 L) and Orib. <emph rend="italics">Coll.med</emph>. 4.7.31 (CMG 6.1.1, 105.5 Read.).</p></item>
<item corresp="#div1-lb13" xml:space="preserve"><ref>12</ref> <p>The scribe inserted the high stop after δαφνίδας.</p></item>
<item corresp="#div1-lb15" xml:space="preserve"><ref>14-5</ref> <p>Formulas such as κόψας σῆθε / κόπτε καὶ σῆθε / κόπτειν καὶ σήθειν are common in medical recipes (see <listBibl><bibl><ref target="http://papyri.info/biblio/17913">Andorlini 2004</ref></bibl></listBibl>, 152).</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/5284"/>
<biblScope unit="number">192</biblScope>
<biblScope unit="generic">[1]</biblScope>
<!--ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this-->
<title level="s" type="abbreviated">P. Hibeh</title>
<biblScope unit="volume">2</biblScope>
<!--ignore - stop-->
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">I. Andorlini, in : A. Marcone ("ed.), Medicina e società nel mondo antico, p. 152</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_2965"/>
</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143125693.0x000001"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>