-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
66102.xml
174 lines (174 loc) · 16.8 KB
/
66102.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m66102" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Three hymns based on the trishagion, the first one acrostic</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">66102</idno>
<idno type="TM">66102</idno>
<idno type="LDAB">7342</idno>
<idno type="filename">66102</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.mich;19;799</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Ann Arbor, Michigan University, Kelsey Museum 4936</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="sheet">
<supportDesc>
<support>
<material>leather</material>
<dimensions>
<width unit="cm">23.3</width>
<height unit="cm">38.5</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="31">
<p>leather sheet (columns: 1, written lines: 31, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0601" notAfter="0700" precision="low">VII</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3" type="culture">religion</term>
<term n="4">poetry</term>
<term n="5">lyric</term>
<term n="6">hymn</term>
<term n="7">liturgic</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2022-05-01T13:43:55-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2022-05-01T13:32:40-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks pretty good. Add over/understokes in l. 1, followed by -------- not ----; add overstrokes on nomina sacra (ll. 2, 6, 11, 22); encode Ὦ at end of l. 13; number tag at end of l. 17; encode <:Ἕσπερον|reg|Ἕσπειρεν:> in l. 25; remove subscript in non-regularized form in l. 28; print <:κατῆλθεν|reg|κατελθεν:> in l. 30. Review meta before finalization.</change>
<change when="2022-02-25T12:03:31-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/berkes.lajos">Submit - Text typed in and encoded from the ed.pr. Sometimes, I have interpreted corrections slightly differently as the ed.: I generally preferred reg-s to angle brackets. I omitted indicating quotations with "", since I did not find the system of the ed. convincing and this would have introduced another layer of (at least in my view) unnecessary complications. Please read carefully, since the text was typed in by hand and contains a lot of scribal mistakes.</change>
<change when="2022-05-01T13:43:54-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2022-05-01T13:32:40-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks pretty good. Add over/understokes in l. 1, followed by -------- not ----; add overstrokes on nomina sacra (ll. 2, 6, 11, 22); encode Ὦ at end of l. 13; number tag at end of l. 17; encode <:Ἕσπερον|reg|Ἕσπειρεν:> in l. 25; remove subscript in non-regularized form in l. 28; print <:κατῆλθεν|reg|κατελθεν:> in l. 30. Review meta before finalization.</change>
<change when="2022-02-25T12:03:31-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/berkes.lajos">Submit - Text typed in and encoded from the ed.pr. Sometimes, I have interpreted corrections slightly differently as the ed.: I generally preferred reg-s to angle brackets. I omitted indicating quotations with "", since I did not find the system of the ed. convincing and this would have introduced another layer of (at least in my view) unnecessary complications. Please read carefully, since the text was typed in by hand and contains a lot of scribal mistakes.</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><expan><hi rend="supraline-underline">Ἰ</hi><ex>ησοῦ</ex><hi rend="supraline-underline">ς</hi></expan> <expan><hi rend="supraline-underline">Χ</hi><ex>ριστό</ex><hi rend="supraline-underline">ς</hi></expan>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="2"/><g type="stauros"/> ἀστὴρ ἐξ οὐρανοῦ βασιλέα <choice><reg>σημαίνει</reg><orig>συμένει</orig></choice>. ἅγιος ὁ <expan><hi rend="supraline">Θ</hi><ex>εό</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan> <g type="slanting-stroke"/><g type="slanting-stroke"/>, <choice><reg>γεννᾶται</reg><orig>γεννᾶτε</orig></choice>
<lb n="3"/>Ἰησοῦ<supplied reason="omitted">ς</supplied> διὰ λόγου Θεοῦ. ἅγιος ἰσχυρός <g type="slanting-stroke"/><g type="slanting-stroke"/>, ἐκ παρθένου Μαρία<supplied reason="omitted">ς</supplied>,
<lb n="4"/>ζωὴν δωρούμενος, ἅγιος ἀθάνατος <g type="slanting-stroke"/><g type="slanting-stroke"/>, Ἡρῴδης ἐσπού
<lb n="5" break="no"/>δασεν Θεὸν <choice><reg>ἀποκτείνειν</reg><orig>ἀποκτίνεν</orig></choice>. ὁ ἀναστὰς ἐκ τῶν νεκρῶν <choice><reg>ἐλέησον</reg><orig>ἐληισω</orig></choice> <add place="above">ἡμᾶς</add>.
<lb n="6"/><choice><reg>Ἰωάννης</reg><orig>Ἰωάννην</orig></choice> ἐβάπτισεν Κύριον <choice><reg>τὸν</reg><orig>τὼν</orig></choice> Θεὸν ἡμῶν. ἅγιος ὁ <expan><hi rend="supraline">Θ</hi><ex>εό</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan>, <g type="slanting-stroke"/><g type="slanting-stroke"/>
<lb n="7"/>λαοὶ <choice><reg>συνήχθησαν</reg><orig>συνέχθησαν</orig></choice> <choice><reg>μαρτύρων</reg><orig>μαρτύρον</orig></choice> καὶ προφητῶν. ἅγιος ἰσχυρός, <g type="slanting-stroke"/><unclear><g type="slanting-stroke"/></unclear>
<lb n="8"/>νυκτὶ <choice><reg>παρεδόθη</reg><orig>παρετώθη</orig></choice> <choice><reg>ξύλῳ</reg><orig>ξύλου</orig></choice> ὃ<supplied reason="omitted">ν ἐ</supplied>σταύρωσαν. ἅγιος ἀθάνατος <g type="slanting-stroke"/><unclear><g type="slanting-stroke"/></unclear> <unclear>ὁ</unclear>
<lb n="9"/><choice><reg>γὰρ</reg><orig>κὰρ</orig></choice> πάντων <choice><reg>δεσπότης</reg><orig>δεσπότην</orig></choice> <choice><reg>πεῖραν</reg><orig>πῖρεν</orig></choice> ἔλαβεν. ὁ <choice><reg>σταυρωθεὶς</reg><orig>σταυρωθὶς</orig></choice> δι’ <unclear>ἡ</unclear>μᾶς
<lb n="10"/><choice><reg>ἐλέησον</reg><orig>ἐλήισων</orig></choice> ἡμᾶς. <g type="slanting-stroke"/><g type="slanting-stroke"/> <choice><reg>ῥαβδίσαντες</reg><orig>ῥαβδόσεντης</orig></choice> <choice><reg>αὐτόν</reg><orig>αὐτών</orig></choice>, <choice><reg>σταυρώσαντες</reg><orig>σταυρώσαντης</orig></choice>
<lb n="11"/><choice><reg>αὐτόν</reg><orig>αὐτών</orig></choice>, ἅγιος ὁ <expan><hi rend="supraline">Θ</hi><ex>εό</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan>, <space extent="unknown" unit="character"/> ταύτα <choice><reg>πάντα</reg><orig>πάντων</orig></choice> ἔπαθεν <space extent="unknown" unit="character"/> ὑπὸ τῶν παρανό
<lb n="12" break="no"/>μων. ἅγιος ἰσχυρός <space extent="unknown" unit="character"/> φωνὴ ἐξ οὐρανοῦ <choice><reg>χαίροντες</reg><orig>χύρωντες</orig></choice> <choice><reg>οἱ</reg><orig>ἑ</orig></choice> ἄγγελ<unclear>οι</unclear>,
<lb n="13"/>ἅγιος ἀθάνατος <g type="slanting-stroke"/><g type="slanting-stroke"/>, <choice><reg>ψάλλοντες</reg><orig>ψάλλωντες</orig></choice> <expan><ex>καὶ</ex></expan> <choice><reg>λέγοντες</reg><orig>λέγωντες</orig></choice>· Ὦ ἀθάνατος
<lb n="14"/>ὁ ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν, <choice><reg>ἐλεήσον</reg><orig>ἐλή<hi rend="diaeresis">ι</hi>σων</orig></choice> ἡμᾶς. <g type="stauros"/>
<lb n="15"/><g type="stauros"/> Ἠσαί̈ας ὁ ἐν προφήται<supplied reason="omitted">ς</supplied> μεγαλóφωνoς ὁ ὑπὲρ πάσαν
<lb n="16"/>τὴν κτίσιν γινώσκων <choice><reg>εἶδεν</reg><orig>ἶδεν</orig></choice> τὴν ἄκτιστον φύσιν.
<lb n="17"/>καὶ <choice><reg>τὰ</reg><orig>τὼ</orig></choice> <choice><reg>σεραφεὶμ</reg><orig>σεραφὶν</orig></choice> ὑμνοῦσιν <choice><reg>τρισὶν</reg><orig>τριασὶν</orig></choice> <choice><reg>ἁγιασμοῖς</reg><orig>ἁγιασμὸς</orig></choice> εἰς <num value="1">μίαν</num>
<lb n="18"/>οὐσίαν <supplied reason="omitted">καί</supplied> κυριότητα· ἅγιος ἅγιος <supplied reason="omitted">ἅγιος</supplied> ὁ Θεός ὁ κλίνας τοὺς οὐ
<lb n="19" break="no"/>ρανοὺς καὶ κατῆλθεν πρὸς ἡμᾶς· ἅγιος ἅγιος ἅγιος
<lb n="20"/>ἰσχυρὸς ὁ πλάσας <choice><reg>τὸν</reg><orig>τὼν</orig></choice> ἄνθρωπον <choice><reg>κατ’</reg><orig>καθ’</orig></choice> ἰδίαν εἰκόνα
<lb n="21"/>ἅγιος ἅγιος ἅγιος ἀθάνατος <choice><reg>ὁ</reg><orig>ὡ</orig></choice> ἐκ παρθένου <choice><reg>σαρκωθεὶς</reg><orig>σαρκωθὶς</orig></choice>
<lb n="22"/>Θεός, <choice><reg>ἐλεήσον</reg><orig>ἐλήισων</orig></choice> ἡμᾶς. <g type="stauros"/> ἅγιος ὁ <expan><hi rend="supraline">Θ</hi><ex>εὸ</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan> <choice><reg>ὁ</reg><orig>ὡ</orig></choice> <choice><reg>ἐκτείνας</reg><orig>ἐκτίνας</orig></choice> <choice><reg>τὸν</reg><orig>τὼν</orig></choice>
<lb n="23"/>οὐρανὸν ἐν τῇ <choice><reg>συνέσει</reg><orig>σενέσει</orig></choice> αὐτοῦ· <choice><reg>ὁ</reg><orig>ὡ</orig></choice> <choice><reg>περιπατῶν</reg><orig>περιπατῶρ</orig></choice> ὡς ἐπὶ
<lb n="24"/><choice><reg>ξηρᾶς</reg><orig>ξιρᾶς</orig></choice> <choice><reg>ἐπὶ</reg><orig>ἐπεὶ</orig></choice> <choice><reg>θαλάσσης</reg><orig>θαλλάσης</orig></choice>· ἅγιος ἰσχυρός <choice><reg>ὁ</reg><orig>ὡ</orig></choice> <choice><reg>ποιῶν</reg><orig>πυοῦν</orig></choice> τὴν
<lb n="25"/><choice><reg>Πλειάδα</reg><orig>Πλιάντα</orig></choice> καὶ <choice><reg>Ἕσπερον</reg><orig>Ἕσπειρεν</orig></choice> <expan><ex>καὶ</ex></expan> <choice><reg>Ἀρκτοῦρον</reg><orig>Ἀρκτοῦρων</orig></choice> <expan><ex>καὶ</ex></expan> <choice><reg>ταμιεῖα</reg><orig>ταμῖα</orig></choice> νότου·
<lb n="26"/><choice><reg>ὁ</reg><orig>ὡ</orig></choice> <choice><reg>ποιῶν</reg><orig>ποιοῦν</orig></choice> τὰ μεγάλα <expan><ex>καὶ</ex></expan> <choice><reg>ἀνεξιχνίαστα</reg><orig>ἀνεξεχνίαστα</orig></choice>, <choice><reg>ἔνδοξά</reg><orig>ἔνδοξοί</orig></choice>
<lb n="27"/><choice><reg>τε</reg><orig>δε</orig></choice> <expan><ex>καὶ</ex></expan> <choice><reg>ἐξαίσια</reg><orig>ξέσια</orig></choice>, ὧν οὐκ ἔστιν <choice><reg>ἀριθμός</reg><orig>ἀριθμοῦ</orig></choice>. ἅγιος ἀθάνατος
<lb n="28"/>ὁ <choice><reg>τιθεὶς</reg><orig>τεθὶς</orig></choice> <choice><reg><supplied reason="omitted">ἄμ</supplied>μον</reg><orig><supplied reason="omitted">ἄμ</supplied>μων</orig></choice> ὅριον ἐν τῇ <choice><reg>θαλάσσῃ</reg><orig>θαλλάσης</orig></choice>. δεῦτε οὖν πάντες
<lb n="29"/><choice><reg>οἱ</reg><orig>ἑ</orig></choice> <choice><reg>πιστοί</reg><orig>πιστή</orig></choice>, <hi rend="diaeresis">ἴ</hi>δετε <expan><ex>καὶ</ex></expan> θαυμάσατε <expan><ex>καὶ</ex></expan> τὴν <choice><reg>ἀνεκδιήγητον</reg><orig>ἀνεκτιεκέτο</orig></choice> <choice><reg>αὐτοῦ</reg><orig>ἑαυτοῦ</orig></choice>
<lb n="30"/><choice><reg>φιλανθρωπίαν</reg><orig>φιλανθρωπία</orig></choice>. <choice><reg>κατῆλθεν</reg><orig>κατελθεν</orig></choice> πρὸς ἡμᾶς, <expan><ex>καὶ</ex></expan> <choice><reg>σαρκωθεὶς</reg><orig>σαρκωθὶς</orig></choice> ὑπὲ
<lb n="31" break="no"/>ρ ἡμῶν ἐκ τῆς ἀειπαρθένου <expan><ex>καὶ</ex></expan> <choice><reg>βαπτισθεὶς</reg><orig>βαπτιστὴς</orig></choice> ὑπὲρ ἡμῶν.
</ab></div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="publication" subtype="principal">
<title level="s" type="abbreviated">P. Mich.</title>
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/15615"/>
<biblScope n="1" unit="number">799</biblScope>
<biblScope n="2" unit="volume"/>
<biblScope n="3" unit="book"/>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="study">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/78938"/>
<biblScope n="1" unit="volume"/>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page" from="202" to="209">202-209</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed" n="1">P. Mich. 19 799</bibl>
<bibl type="printed" n="2">Arzt-Grabner, Light from the East, p. 216</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3371"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>