-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
786062.xml
214 lines (213 loc) · 16 KB
/
786062.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Glossary on Homerus, Ilias I 29 (?), 131-141, 148-159</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="filename">786062</idno>
<idno type="dclp">786062</idno>
<idno type="dclp-hybrid">psi;17;1667</idno>
<idno type="TM">786062</idno>
<idno type="LDAB">786062</idno>
<idno type="MP3">01163.020</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative
Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<placeName>
<settlement>unbekannt</settlement>
</placeName>
<idno type="invNo">Florence, Istituto Papirologico ’G. Vitelli’ PSI inv. 4249 verso</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="roll">
<supportDesc>
<support>
<material>Papyrus</material>
<dimensions>
<width unit="cm">12.1</width>
<height unit="cm">19.8</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="35"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>
<term>cursive</term>
</p>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0176" notAfter="0225" precision="low">Ende II - Anfang III</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p xml:id="geoJEIHB9">
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p xml:id="geoFD5BG">
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
<handNotes>
<handNote xml:id="m2"/>
</handNotes>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="description">epic, philology, lexicography, glossary</term>
<term n="2" type="religion">classical</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2023-01-18T11:46:01-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2023-01-18T11:46:01-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2023-01-18T11:28:50-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes</change>
<change when="2023-01-18T11:28:50-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes</change>
<change when="2023-01-18T11:27:54-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Submit - Revisions following correspondence with R. Carlesimo</change>
<change when="2023-01-18T11:27:54-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Submit - Revisions following correspondence with R. Carlesimo</change>
<change when="2023-01-17T10:03:46-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2023-01-17T10:03:46-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2023-01-10T15:47:43-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - I don't think we can encode the ink streaks as in the ed. pr. Remove line callouts from text and review carefully; so too with metadata, prior to finalization.</change>
<change when="2023-01-10T15:47:43-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - I don't think we can encode the ink streaks as in the ed. pr. Remove line callouts from text and review carefully; so too with metadata, prior to finalization.</change>
<change when="2023-01-07T07:10:10-05:00" who="http://papyri.info/editor">Automated creation from template</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="i" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">θεοείκελε <space extent="unknown" unit="character"/> θεοῖ</supplied>ς <choice><reg>ὅμοιε</reg><orig>ὁμοιει</orig></choice>
<lb n="2a"/><add place="interlinear"><handShift new="m2"/><supplied reason="lost">παρα</supplied>λογίζου <del rend="erasure">τῇ διανοίᾳ</del></add>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">κλέπτε <space extent="unknown" unit="character"/> </supplied> <choice><reg>παραλογίζου</reg><orig><del rend="erasure"><unclear>π</unclear>αραλογείζου</del></orig></choice>
<lb n="3a"/><add place="interlinear"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> <choice><reg>νικήσεις</reg><orig>νεικήσεις</orig></choice></add>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">οὐ παρελεύσεαι <space extent="unknown" unit="character"/> </supplied> οὐ <del rend="erasure">παραπείσεις</del>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">πείσεις <space extent="unknown" unit="character"/> παραπεί</supplied><unclear>σ</unclear>ε<supplied reason="lost">ις</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">γέρας <space extent="unknown" unit="character"/> τιμ</supplied>ή<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">αὐτὰρ ἔμ’ αὔτως <space extent="unknown" unit="character"/> ἐμὲ δὲ μα</supplied><unclear>τ</unclear>α<supplied reason="lost">ίως</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ἧσθαι <space extent="unknown" unit="character"/></supplied> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αθέζεσθαι</supplied>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">κέλεαι <space extent="unknown" unit="character"/> κελε</supplied>ύε<unclear>ι</unclear>ς
<lb n="9"/><supplied reason="lost">τὴν δ’ ἐγώ <space extent="unknown" unit="character"/></supplied> <app type="alternative"><lem><supplied reason="lost">ταύτ</supplied>ην δ’ ἐγώ</lem><rdg><supplied reason="lost">τ</supplied>ήνδ’ ἐγώ</rdg></app>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">μεγάθυμοι <space extent="unknown" unit="character"/> μεγ</supplied><unclear>α</unclear>λόψυχοι
<lb n="11"/><supplied reason="lost">ἄρσαντες κατὰ θυμό</supplied>ν <space extent="unknown" unit="character"/> <subst><add place="inline">ἀρεστὸν</add><del rend="corrected">ἄριστον</del></subst> κατὰ
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> ψυχ<unclear>ὴ</unclear>ν <subst><add place="inline">ποιήσαντες</add><del rend="corrected">ποιήσαττες</del></subst>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ἀντάξιον <space extent="unknown" unit="character"/> ἴσον κατὰ</supplied> <unclear>τ</unclear>ὴν <subst><add place="inline">ἀ<unclear>ξ</unclear>ίαν</add><del rend="corrected">ἄξιον</del></subst>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">ἐγὼ δέ κεν αὐτὸς ἕλωμ</supplied><unclear>αι</unclear> <space extent="unknown" unit="character"/> ἐγὼ δ’ ἂ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">αὐτὸς</supplied>
<lb n="15a"/><add place="interlinear"><handShift new="m2"/><supplied reason="lost">ἀφ</supplied><unclear>ε</unclear>λοί</add>
<lb n="15"/><del rend="erasure"><supplied reason="lost">βασταξ</supplied>αί</del><unclear>μ</unclear>ην
<lb n="16"/><supplied reason="lost">ἑλών <space extent="unknown" unit="character"/> ἀφελόμ</supplied>ενος
<lb n="17"/><supplied reason="lost">κεχολώσεται <space extent="unknown" unit="character"/> ὀργισθήσετ</supplied><unclear>αι</unclear>
<lb n="18a"/><add place="interlinear"><handShift new="m2"/><supplied reason="lost">ἐφ’ ὃν ἂν παρα</supplied><unclear>γέ</unclear>νωμαι</add>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">ὅν κεν ἵκωμαι <space extent="unknown" unit="character"/> </supplied> <del rend="erasure"><supplied reason="lost">ὃν ἂν</supplied> εὕρ<unclear>ωμα</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied></del>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">μεταφρασόμεσθα <space extent="unknown" unit="character"/> μετ</supplied><unclear>α</unclear>βουλευ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">όμ</supplied><unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">θα</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">νῆα μέλαιναν <space extent="unknown" unit="character"/> τὴν πολ</supplied><unclear>ὺ</unclear> βα<unclear>θ</unclear>εῖα<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">ν</supplied><unclear>α</unclear>ῦν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="line" precision="low"/>
</ab></div>
<div n="ii" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ὑπ</supplied>όδρα ἰδ<supplied reason="lost">ών</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>ε</unclear>ρδαλ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">όφρον</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><unclear>πρ</unclear><supplied reason="lost">ό</supplied>φρων <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">α</supplied>ἰχμητά<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><unclear>ἤ</unclear>λ<unclear>α</unclear>σαν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7" rend="outdent"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <subst><add place="inline">βωτια<add place="above">ν</add>εί<supplied reason="lost">ρῃ</supplied></add><del rend="corrected">βωτιανεί<supplied reason="lost">ρῃ</supplied></del></subst> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><subst><add place="inline"><subst><add place="inline"><unclear>ἐ</unclear>δηλήσα<supplied reason="lost">ντο</supplied></add><del rend="corrected"><unclear>ἐ</unclear>δηλή<add place="above">η</add>σα<supplied reason="lost">ντο</supplied></del></subst></add><del rend="corrected">ἐδηλώσα<supplied reason="lost">ντο</supplied></del></subst> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>ἠχήεσσα <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>ἅμα <space extent="unknown" unit="character"/> <unclear>ὁ</unclear><supplied reason="lost">μοῦ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>τιμή<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>ἀ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied><unclear>ύ</unclear>μ<supplied reason="lost">ενοι</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">PSI 17, pl. 13</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="http://www.psi-online.it/documents/psi;17;1667"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95687"/>
<biblScope n="1" unit="volume"/>
<biblScope n="2" unit="number">1667</biblScope>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="commentary" subtype="general">
<p>Upside down in relation to the recto; recto: PSI 17 1673 (astronomical table: template for Saturn; TM 786064, II/III AD). Two hands are involved.</p>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancientQuote">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0012 http://cwkb.org/author/id/927/rdf">Homerus</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/511 http://cwkb.org/work/id/2815/rdf">Ilias</title>
<biblScope n="1" unit="book">1</biblScope>
<biblScope n="2" unit="line">29</biblScope>
<biblScope n="3" unit="generic">and</biblScope>
<biblScope n="4" unit="book">1</biblScope>
<biblScope n="5" unit="line" from="131" to="141">131-141</biblScope>
<biblScope n="6" unit="generic">and</biblScope>
<biblScope n="7" unit="book">1</biblScope>
<biblScope n="8" unit="line" from="148" to="159">148-159</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>