Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Supervisor roboti nejsou ve slovníčku a jsou nekonzistentně pojmenovaní #68

Closed
pavelhoral opened this issue Jun 13, 2016 · 3 comments
Closed

Supervisor roboti nejsou ve slovníčku a jsou nekonzistentně pojmenovaní #68

pavelhoral opened this issue Jun 13, 2016 · 3 comments
Labels
bug check

Comments

@pavelhoral
Copy link
Owner

12

Buď necháme mužské jméno, nebo dáme "bílá"... jinak jsem za "dohlížitele". A zasloužilo by si to přidat do slovníčku.
@pavelhoral
Copy link
Owner Author

pavelhoral commented Jun 13, 2016 •
edited

Jak nad tím přemýšlím, tak jsem pro nechat současný překlad "Dohlížitel Bílý", i když jde o ženskou. Je to kombinace funkce (dohlížitel) a kódového označení (bílý). To, že tuto funkci s tímto označením zastává žena, je druhotné.

@Dumec
Copy link
Collaborator

Dumec commented Jun 14, 2016

Tak to dejte do slovníčku, taky to tady mám.

@pavelhoral pavelhoral removed the decide label Jun 14, 2016
@pavelhoral
Copy link
Owner Author

Přidal jsem do slovníčku.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
bug check
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@pavelhoral @Dumec