QOwnNotes_pt_PT.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_PT" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="14"/>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Sobre o QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/actiondialog.ui" line="14"/>
<location filename="../dialogs/actiondialog.ui" line="46"/>
<source>Find action</source>
<translation>Encontrar ação</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="14"/>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Inserir anexo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="20"/>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Nome do ficheiro ou URL da imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="26"/>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Caminho para o ficheiro ou URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="36"/>
<source>Select file</source>
<translation>Selecionar ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="46"/>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Título da hiperligação da imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="49"/>
<source>Title</source>
<translation>Título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="94"/>
<source>Cancel download</source>
<translation>Cancelar descarregamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="117"/>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Descarregar URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="42"/>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Selecione um ficheiro para inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="144"/>
<source>Download error</source>
<translation>Erro de descarregamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="145"/>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Erro ao descarregar:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="197"/>
<source>File error</source>
<translation>Erro de ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="174"/>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Não foi possível abrir o ficheiro temporário:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="198"/>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Não foi possível guardar o ficheiro descarregado:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="14"/>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Gestor de dicionário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="61"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="89"/>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Descarregar dicionário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="107"/>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="165"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="115"/>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Insira o texto da sua consulta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="118"/>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Encontrar dicionário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="137"/>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Dicionários descarregados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="173"/>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Se selecionado, só serão utilizados os dicionários descarregados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="176"/>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Desativar dicionários externos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="183"/>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Eliminar dicionários selecionados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="54"/>
<source>English (British)</source>
<translation>Inglês (Britânico)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="50"/>
<source>English (American)</source>
<translation>Inglês (Estado-unidense)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="72"/>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Alemão (Austríaco)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="76"/>
<source>German (German)</source>
<translation>Alemão (Alemão)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="78"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Alemão (Suíço)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="65"/>
<source>French</source>
<translation>Francês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="139"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Espanhol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="126"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="120"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polaco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="93"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="33"/>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragonês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="85"/>
<source>Gujarati</source>
<translation>Guzerate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="121"/>
<source>Portugese (Brazilian)</source>
<translation>Português (Brasileiro)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="122"/>
<source>Portugese</source>
<translation>Português</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="48"/>
<source>Danish</source>
<translation>Dinamarquês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="142"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Sueco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="47"/>
<source>Czech</source>
<translation>Checo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="29"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Africanês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="30"/>
<source>Amharic</source>
<translation>Amárico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="31"/>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Grego Antigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="32"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Árabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="35"/>
<source>Armenian</source>
<translation>Arménio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="36"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="37"/>
<source>Basque</source>
<translation>Basco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="38"/>
<source>Belarusian</source>
<translation>Bielorrusso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="39"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Búlgaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="40"/>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="41"/>
<source>Breton</source>
<translation>Bretão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="42"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="43"/>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Catalão (Valenciano)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="45"/>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Chuvache (Rússia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="46"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Croata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="49"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="52"/>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Inglês (Australiano)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="56"/>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Inglês (Canadense)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="58"/>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Inglês (Dicionário Médico)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="60"/>
<source>English (South African)</source>
<translation>Inglês (Sul-africano)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="62"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="63"/>
<source>Estonian</source>
<translation>Estoniano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="64"/>
<source>Faroese</source>
<translation>Feroês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="67"/>
<source>Friulian</source>
<translation>Friulano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="68"/>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gaélico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="69"/>
<source>Galician</source>
<translation>Galego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="71"/>
<source>Georgian</source>
<translation>Georgiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="74"/>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Alemão (Ortografia Clássica)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="80"/>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Alemão (Dicionário Médico)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="82"/>
<source>Greek</source>
<translation>Grego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="83"/>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Grego Moderno (Grego Politónico)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="86"/>
<source>Gurani</source>
<translation>Gorani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="87"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebraico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="88"/>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="89"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Húngaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="90"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="91"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonésio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="94"/>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Cassubiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="96"/>
<source>Kazakh</source>
<translation>Cazaque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="97"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="98"/>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Rússia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="99"/>
<source>Korean</source>
<translation>Coreano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="100"/>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Curdo (Turquia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="101"/>
<source>Lao</source>
<translation>Laociano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="102"/>
<source>Latgalian</source>
<translation>Lategálio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="103"/>
<source>Latin</source>
<translation>Latim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="105"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="104"/>
<source>Latvian</source>
<translation>Letão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="106"/>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Baixo Alemão / Baixo Saxão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="107"/>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luxemburguês (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="109"/>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedónio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="110"/>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malaio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="111"/>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="112"/>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepalês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="113"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norueguês (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="115"/>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norueguês (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="117"/>
<source>Occitan</source>
<translation>Occitano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="118"/>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="119"/>
<source>Persian</source>
<translation>Persa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="123"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Romeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="125"/>
<source>Romansh</source>
<translation>Romanche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="127"/>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Dicionário Médico Russo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="129"/>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruteno (Eslováquia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="131"/>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Sérvio (Cirílico)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="132"/>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Sérvio (Latim)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="134"/>
<source>Shona</source>
<translation>Xona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="135"/>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="136"/>
<source>Sinhala</source>
<translation>Cingalês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="137"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Eslovaco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="138"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Esloveno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="141"/>
<source>Swahili</source>
<translation>Suaíli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="143"/>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="144"/>
<source>Tajik</source>
<translation>Tajique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="145"/>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tártaro (Rússia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="146"/>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="147"/>
<source>Thai</source>
<translation>Tailandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="148"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="149"/>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turcomano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="150"/>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurte (Rússia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="151"/>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ucraniano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="152"/>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="153"/>
<source>Uzbek</source>
<translation>Usbeque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="154"/>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="155"/>
<source>Venetian</source>
<translation>Veneziano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="156"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="158"/>
<source>Welsh</source>
<translation>Galês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="159"/>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="160"/>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="296"/>
<source>Download error</source>
<translation>Erro de descarregamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="297"/>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Erro ao descarregar:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="313"/>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="425"/>
<source>File error</source>
<translation>Erro de ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="314"/>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Não foi possível guardar o ficheiro descarregado:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="426"/>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Não foi possível remover o ficheiro do dicionário:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="14"/>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Importação do Evernote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="121"/>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Para obter um ficheiro enex, precisa selecionar uma ou várias notas no Evernotes e clicar em "Exportar notas..." no menu Ficheiro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="74"/>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Por favor, selecione o ficheiro enex do Evernote que deseja importar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="30"/>
<source>Select file</source>
<translation>Selecionar ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="54"/>
<source>Import images</source>
<translation>Importar imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="91"/>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metadados para importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="165"/>
<source>Import notes</source>
<translation>Importar notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="23"/>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Ficheiro enex do Evernote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="67"/>
<source>%v of %m note(s) imported</source>
<translation>%v de %m nota(s) importada(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="81"/>
<source>Import attachments</source>
<translation>Importar anexos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="73"/>
<source>Enex files</source>
<translation>Ficheiros Enex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="74"/>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Selecione ficheiro enex do Evernote para importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="643"/>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Atributos básicos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="644"/>
<source>Created date</source>
<translation>Data de criação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="646"/>
<source>Updated date</source>
<translation>Data de atualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="649"/>
<source>Note attributes</source>
<translation>Atributos de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="650"/>
<source>Subject date</source>
<translation>Data do assunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="653"/>
<source>Latitude</source>
<translation>Latitude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="656"/>
<source>Longitude</source>
<translation>Longitude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="659"/>
<source>Altitude</source>
<translation>Altitude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="662"/>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="665"/>
<source>Source</source>
<translation>Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="668"/>
<source>Source URL</source>
<translation>URL da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="672"/>
<source>Source application</source>
<translation>Aplicação da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="675"/>
<source>Reminder order</source>
<translation>Ordem do lembrete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="678"/>
<source>Reminder time</source>
<translation>Hora do lembrete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="682"/>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Hora do fim do lembrete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="685"/>
<source>Place name</source>
<translation>Nome do local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="688"/>
<source>Content class</source>
<translation>Classe do conteúdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="692"/>
<source>Application data</source>
<translation>Dados da aplicação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="591"/>
<source>Attribute</source>
<translation>Atributo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="591"/>
<source>Value</source>
<translation>Valor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="84"/>
<source>Use FakeVim</source>
<translation>Utilizar FakeVim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="87"/>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation>Ler .vimrc na localização:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="89"/>
<source>Show position of text marks</source>
<translation>Mostrar posição das marcas de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="90"/>
<source>Pass control keys</source>
<translation>Enviar teclas de controlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="91"/>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation>Enviar teclas no modo de inserção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="94"/>
<source>Start of line</source>
<translation>Início da linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="95"/>
<source>Tabulator size:</source>
<translation>Tamanho do tabulador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="96"/>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="101"/>
<source>Smart tabulators</source>
<translation>tabuladores inteligentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="97"/>
<source>Highlight search results</source>
<translation>Destacar resultados da pesquisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="98"/>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="99"/>
<source>Expand tabulators</source>
<translation>Expandir tabuladores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="100"/>
<source>Automatic indentation</source>
<translation>Avanço automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="102"/>
<source>Incremental search</source>
<translation>Pesquisa incremental</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="103"/>
<source>Use search dialog</source>
<translation>Utilizar caixa de pesquisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="104"/>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="105"/>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="106"/>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="107"/>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="108"/>
<source>Show partial command</source>
<translation>Mostrar comando parcial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="109"/>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation>Mostrar a numeração das linhas em relação ao cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="110"/>
<source>Blinking cursor</source>
<translation>Cursor intermitente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="111"/>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="113"/>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="115"/>
<source>Keyword characters:</source>
<translation>Carateres de palavra-chave:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="127"/>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation>Utilizar edição no estilo do Vim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="129"/>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation>Mostrar a numeração das linhas relativamente à linha que contém o cursor de texto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="132"/>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="136"/>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="139"/>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="148"/>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="150"/>
<source>Default: %1</source>
<translation>Padrão: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="166"/>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Opção desconhecida: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="169"/>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>O argumento deve ser positivo: %1=%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="1177"/>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Marca "%1" não definida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="3107"/>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Mapeamento recursivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="3999"/>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="4001"/>
<source>%1All</source>
<translation>%1Tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="4015"/>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Não implementado no FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="4700"/>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Digite Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y para sair do modo FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="4702"/>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Digite Alt-Y, Alt-Y para sair do modo do FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6297"/>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Opção desconhecida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6307"/>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Argumento inválido:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6309"/>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Carateres finais:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6391"/>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Mover as linhas para elas mesmas.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6433"/>
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n linha movida.</numerusform>
<numerusform>%n linhas movidas.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6494"/>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>O ficheiro "%1" já existe (adicione ! para substituir)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6508"/>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Não é possível abrir o ficheiro "%1" para escrever</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6514"/>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C escrito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6515"/>
<source> [New] </source>
<translation> [Novo] </translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6523"/>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Não é possível abrir o ficheiro "%1" para ler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6551"/>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6578"/>
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n linha filtrada.</numerusform>
<numerusform>%n linhas filtradas.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6699"/>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Não é possível abrir o ficheiro %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6772"/>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Não é um comando de editor: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6874"/>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Expressão regular inválida: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6910"/>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Padrão não encontrado: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6914"/>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>A pesquisa chegou ao FIM, continuar no INÍCIO.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6915"/>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>A pesquisa atingiu o ÍNICIO, continuar no FIM.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6920"/>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Pesquisa atingiu o FIM sem correspondência para: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6921"/>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Pesquisa atingiu o ÍNICIO sem correspondência para: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="7028"/>
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n linha indentada.</numerusform>
<numerusform>%n linhas indentadas.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="7084"/>
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n linha %1ed %2 vez.</numerusform>
<numerusform>%n linhas %1ed %2 vezes.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="7622"/>
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n linha copiada.</numerusform>
<numerusform>%n linhas copiadas.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="8521"/>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Já na alteração mais antiga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="8522"/>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Já na alteração mais recente.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<location filename="../helpers/fakevimproxy.cpp" line="117"/>
<source>Information</source>
<translation>Informação</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="38"/>
<source>Text font</source>
<translation>Fonte do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="73"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamanho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="80"/>
<source>Family:</source>
<translation>Família:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="103"/>
<source>Color schema</source>
<translation>Esquema de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="124"/>
<source>Delete schema</source>
<translation>Eliminar esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="127"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="169"/>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="725"/>
<source>Export schema</source>
<translation>Exportar esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="172"/>
<source>Export</source>
<translation>Exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="222"/>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Se criou um bom esquema de cores, por favor exporte-o e partilhe-o!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="155"/>
<source>Copy schema</source>
<translation>Copiar esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="158"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="141"/>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="769"/>
<source>Import schema</source>
<translation>Importar esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="144"/>
<source>Import</source>
<translation>Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="232"/>
<source>Font:</source>
<translation>Letra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="279"/>
<source>Share schema</source>
<translation>Partilhar esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="262"/>
<source>Background:</source>
<translation>Fundo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="293"/>
<source>Foreground:</source>
<translation>Primeiro plano:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="329"/>
<source>Bold</source>
<translation>Negrito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="322"/>
<source>Italic</source>
<translation>Itálico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="215"/>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Adaptar tamanho da fonte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="208"/>
<source>Underline</source>
<translation>Sublinhado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="210"/>
<source>Text preset</source>
<translation>Pré-ajuste de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="211"/>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Texto enfatizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="213"/>
<source>Strong text</source>
<translation>Texto em evidência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="247"/>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>Comentário (HTML)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="237"/>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Cabeçalho, nível 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="212"/>
<source>Underlined text</source>
<translation>Texto sublinhado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="214"/>
<source>Link</source>
<translation>Ligação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="215"/>
<source>Image</source>
<translation>Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="216"/>
<source>Code (block)</source>
<translation>Código (bloco)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="217"/>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Código (em linha)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="220"/>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Código (palavra-chave)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="222"/>
<source>Code (type)</source>
<translation>Código (tipo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="223"/>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Código (comentário)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="225"/>
<source>Code (string)</source>
<translation>Código (cadeia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="226"/>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Código (incorporado)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="228"/>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Código (número literal)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="230"/>
<source>Code (other)</source>
<translation>Código (outro)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="232"/>
<source>List item</source>
<translation>Item da lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="233"/>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Caixa de seleção desmarcada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="235"/>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Caixa de seleção marcada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="238"/>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Cabeçalho, nível 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="239"/>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Cabeçalho, nível 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="240"/>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Cabeçalho, nível 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="241"/>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Cabeçalho, nível 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="242"/>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Cabeçalho, nível 6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="245"/>
<source>Block quote</source>
<translation>Bloco de citação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="246"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="248"/>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Sintaxe mascarada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="254"/>
<source>Broken link</source>
<translation>Ligação quebrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="243"/>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Regra horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="252"/>
<source>Current line background color</source>
<translation>Cor de fundo da linha atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="255"/>
<source>Trailing space</source>
<translation>Espaço final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="271"/>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Este item será usado para predefenir cores para outros items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="555"/>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Copiar esquema de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="556"/>
<source>Color schema name</source>
<translation>Nome do esquema de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="558"/>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="676"/>
<source>Remove schema</source>
<translation>Remover esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="677"/>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Remover esquema atual? Isto não pode ser anulado!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="724"/>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="768"/>
<source>INI files</source>
<translation>Ficheiros INI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/htmlpreviewwidget.cpp" line="52"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/htmlpreviewwidget.cpp" line="60"/>
<source>Copy link</source>
<translation>Copiar ligação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/htmlpreviewwidget.cpp" line="68"/>
<source>Reset zoom</source>
<translation>Reiniciar zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="14"/>
<source>Insert image</source>
<translation>Inserir imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="40"/>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Nome do ficheiro ou URL da imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="46"/>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Caminho para o ficheiro ou URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="121"/>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Largura de escala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="217"/>
<source>Crop image</source>
<translation>Cortar imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="220"/>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Cortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="30"/>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>O caminho ou url será inserido diretamente, os caminhos para os ficheiros serão feitos em relação à nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="33"/>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Não copie a imagem para a pasta de mídia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="56"/>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Título da ligação da imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="59"/>
<source>Title</source>
<translation>Título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="20"/>
<source>Select image file</source>
<translation>Selecionar ficheiro de imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.cpp" line="78"/>
<source>Image files</source>
<translation>Ficheiros de imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.cpp" line="81"/>
<source>Any files</source>
<translation>Quaisquer ficheiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.cpp" line="87"/>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Selecione uma imagem para inserir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/issueassistantdialog.ui" line="201"/>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation>Mínimo de 8 carateres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/issueassistantdialog.ui" line="244"/>
<location filename="../dialogs/issueassistantdialog.ui" line="260"/>
<location filename="../dialogs/issueassistantdialog.ui" line="276"/>
<location filename="../dialogs/issueassistantdialog.ui" line="292"/>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation>Mínimo de 10 carateres</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="14"/>
<source>Joplin Import</source>
<translation>Importação de Joplin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="48"/>
<source>Import folders</source>
<translation>Importar pastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="20"/>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="37"/>
<source>Select directory</source>
<translation>Selecionar diretoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="152"/>
<source>Import images</source>
<translation>Importar imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="30"/>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="115"/>
<source>Import notes</source>
<translation>Importar notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="162"/>
<source>Import tags</source>
<translation>Importar etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="182"/>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="142"/>
<source>Import metadata</source>
<translation>Importar meta-dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="74"/>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="172"/>
<source>Import attachments</source>
<translation>Importar anexos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.cpp" line="91"/>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.ui" line="97"/>
<source>Use layout</source>
<translation>Use a disposição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="57"/>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Lembre-se de que as áreas de trabalho que exigem que não haja um widget central não funcionarão corretamente se o widget central estiver habilitado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="84"/>
<source>Use new layout</source>
<translation>Use nova disposição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="85"/>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Quer usar a disposição selecionada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="87"/>
<source>The application will be restarted afterwards.</source>
<translation>A aplicação será reiniciada posteriormente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="151"/>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="153"/>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="155"/>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Apenas pré-visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="157"/>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Totalmente vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="159"/>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Coluna única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="167"/>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>O painel de edição de notas é o widget central que será redimensionado automaticamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="172"/>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Por esse motivo, não há widget central que será redimensionado automaticamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="177"/>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Apenas a lista de notas à esquerda e o painel de edição de notas à direita estão habilitados por predefinição.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="182"/>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>A maioria dos painéis, como a lista de notas à esquerda, os painéis de marcação, o painel de edição de notas no centro e o painel de pré-visualização à direita, estão habilitados por predefinição.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="188"/>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>A maioria dos painéis, como a lista de notas à esquerda, os painéis de marcação e apenas o painel de pré-visualização à direita, estão habilitados por predefinição. Você precisará de outra área de trabalho para editar as notas!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="194"/>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>A maioria dos painéis, como a lista de notas à esquerda, os painéis de marcação, o painel de edição de notas à direita e o painel de pré-visualização na parte superior do painel de edição de notas, estão habilitados por predefinição.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="201"/>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Disposição minúscula de uma coluna com pesquisa de notas, lista de notas e edição de notas umas sobre as outras.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="14"/>
<source>Link an url or note</source>
<translation>Vincule uma url ou nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="51"/>
<source>Enter URL</source>
<translation>Introduzir URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="60"/>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Introduza uma URL ao qual vincular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="83"/>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Selecione um ficheiro ou diretório local ao qual vincular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="94"/>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="153"/>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="177"/>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Introduza o nome da ligação (opcional)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="180"/>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Nome da ligação (opcional)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="190"/>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Introduza uma descrição para a ligação (opcional)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="193"/>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Descrição da ligação (opcional)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="121"/>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Procure por uma nota à qual vincular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.cpp" line="263"/>
<location filename="../dialogs/linkdialog.cpp" line="348"/>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Selecione um ficheiro ao qual vincular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../dialogs/linkdialog.cpp" line="356"/>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Selecione um diretório ao qual vincular</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="14"/>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Notas suprimidas localmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="55"/>
<source>Find note name</source>
<translation>Encontrar nome da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="81"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="86"/>
<source>Trashed</source>
<translation>Destruído</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="45"/>
<source>Restore</source>
<translation>Restaurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="46"/>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="195"/>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Restaurar as notas selecionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="54"/>
<source>Remove</source>
<translation>Remover</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="240"/>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Remover as notas selecionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="99"/>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Ficheiro será restaurado para: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="109"/>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>O ficheiro &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; não é legível e não pode ser restaurado!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="196"/>
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Restaurar &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota selecionada?</numerusform>
<numerusform>Restaurar &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notas selecionadas?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="220"/>
<source>Notes restored</source>
<translation>Notas restauradas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="221"/>
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>Foi restaurada &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota</numerusform>
<numerusform>Foram restauradas &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notas</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="241"/>
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Remover &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota selecionada?</numerusform>
<numerusform>Remover &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notas selecionadas?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="265"/>
<source>Notes removed</source>
<translation>Notas removidas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="266"/>
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>Foi removida &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota</numerusform>
<numerusform>Foram removidas &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notas</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="26"/>
<source>Logs</source>
<translation>Registos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="114"/>
<source>Fatal</source>
<translation>Fatal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="100"/>
<source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="107"/>
<source>Critical</source>
<translation>Critico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="86"/>
<source>Debug</source>
<translation>Depurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="93"/>
<source>Info</source>
<translation>Informação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="121"/>
<source>Status</source>
<translation>Estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="128"/>
<source>Scripting</source>
<translation>Criação de scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="135"/>
<location filename="../widgets/logwidget.cpp" line="416"/>
<source>Clear log</source>
<translation>Limpar registo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.cpp" line="414"/>
<source>Show options</source>
<translation>Mostrar opções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.cpp" line="414"/>
<source>Hide options</source>
<translation>Ocultar opções</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="699"/>
<source>Add tag</source>
<translation>Adicionar etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="411"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="912"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="852"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navegação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="394"/>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Encontrar item de navegação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="696"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8243"/>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Adicionar uma etiqueta à nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="867"/>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="871"/>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>&amp;Pastas de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="876"/>
<source>Sort by</source>
<translation>Ordenar por</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="989"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1148"/>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Largura do editor em modo sem distrações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1151"/>
<source>Editor width</source>
<translation>Largura do editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1242"/>
<source>Custom actions</source>
<translation>Ações personalizadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1262"/>
<source>main toolbar</source>
<translation>barra de ferramentas principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1296"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1311"/>
<source>&amp;Setup note folders</source>
<translation>&amp;Configurar pastas de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1320"/>
<source>&amp;Find note</source>
<translation>&amp;Encontrar nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1332"/>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Excluir a nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1356"/>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Nova nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1368"/>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Procurar por &amp;atualizações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1380"/>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Publique questões, requisite funcionalidades ou reporte problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1391"/>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabética</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1394"/>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Ordenar alfabeticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1402"/>
<source>By date</source>
<translation>Por data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1405"/>
<source>Sort by date</source>
<translation>Ordenar por data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1429"/>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Mostrar &amp;versões da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1432"/>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Mostrar versões da nota no servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1444"/>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Mostrar notas eliminadas no servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1449"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9728"/>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Selecionar &amp;todas as notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1470"/>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Encontrar na nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1473"/>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Encontrar texto na nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1486"/>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Duplicar o texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1498"/>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Retroceder no histórico de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1414"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="119"/>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Encontrar ou criar subpasta de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="196"/>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Encontrar ou criar etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="292"/>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Procure por notas ou crie novas notas, inserindo texto e pressionando a tecla "Enter"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="306"/>
<source>Search or create note</source>
<translation>Procurar ou criar nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8244"/>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Adicionar uma etiqueta às notas selecionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="710"/>
<source>New tag</source>
<translation>Nova etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="886"/>
<source>Export</source>
<translation>Exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="899"/>
<source>Import</source>
<translation>Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="929"/>
<source>Print</source>
<translation>Imprimir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="940"/>
<source>View note</source>
<translation>Ver nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="952"/>
<source>Trash</source>
<translation>Lixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1020"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1024"/>
<source>Insert</source>
<translation>Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1042"/>
<source>Format</source>
<translation>Formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1056"/>
<source>Extra</source>
<translation>Extra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1070"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1083"/>
<source>Versioning</source>
<translation>Controle de versão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1094"/>
<source>Encryption</source>
<translation>Encriptação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1106"/>
<source>Languages</source>
<translation>Idiomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1111"/>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Ortografia back-end</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1138"/>
<source>To&amp;do</source>
<translation>&amp;Tarefas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1144"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Janela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1161"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="780"/>
<source>Workspaces</source>
<translation>Espaços de trabalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1166"/>
<source>Panels</source>
<translation>Painéis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1171"/>
<source>Toolbars</source>
<translation>Barras de Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1176"/>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1191"/>
<source>Workspace</source>
<translation>Espaço de trabalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1200"/>
<source>Jump to</source>
<translation>Ir para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1238"/>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Criação de scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1344"/>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Sobre &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1383"/>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Publique questões, requisite funcionalidades ou reporte problemas com a ajuda do assistente de problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1441"/>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Mostrar lixo remoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1458"/>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1461"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1478"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1481"/>
<source>Auto format table</source>
<translation>Tabela de formatação automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1510"/>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Avançar no histórico de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1522"/>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Mostrar atalhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1531"/>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>Base de &amp;conhecimentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1540"/>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>&amp;Inserir data/hora atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1552"/>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Mostrar Lista de &amp;Tarefas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1564"/>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Exportar nota como PDF (pré-visualização)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1567"/>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Exportar nota como PDF (pré-visualização)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1576"/>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Exportar notas como PDF (texto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1585"/>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Imprimir nota (texto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1609"/>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Inserir &amp;imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1612"/>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Inserir imagem (a imagem será copiada para a diretoria 'media' na pasta atual de notas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1624"/>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Mostrar &amp;registo de alterações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1633"/>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Encriptar nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1642"/>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Editar nota encripitada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1654"/>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Desencriptar nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1663"/>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Abrir nota num editor externo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1684"/>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Participe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1693"/>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Inserir &amp;bloco de código</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1729"/>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Modo sem distração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1732"/>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Modo sem distrações, pode abandonar através do botão no canto inferior direito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1743"/>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Mostrar &amp;barra de ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1751"/>
<source>Narrow</source>
<translation>Estreita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1762"/>
<source>Medium</source>
<translation>Média</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1773"/>
<source>Wide</source>
<translation>Larga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1784"/>
<source>Full</source>
<translation>Completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1796"/>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Colar html ou média</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1799"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1802"/>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Colar imagens, notas e html da área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1814"/>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Mostrar nota no &amp;gestor de ficheiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1826"/>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Formatar texto &amp;bold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1838"/>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Formatar texto &amp;itálico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1850"/>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Aumentar o tamanho do texto da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1862"/>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Diminuir o tamanho do texto da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1874"/>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Restabelecer o tamanho do texto da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1886"/>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp; Adicionar tag à nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1898"/>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Recarregar diretoria das notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1970"/>
<source>Show log</source>
<translation>Mostrar registo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1979"/>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Exportar nota como HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1991"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1994"/>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation>Abre o canal de IRC (Kiwi) #qownnotes, pois precisas de estar conetado para receber uma resposta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2058"/>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Ciclo de caixa de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2131"/>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Mostrar a lista de notas sobre o painel de etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2149"/>
<source>Find notes in all tags / subfolders</source>
<translation>Encontrar notas em todas as etiquetas / subpastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2170"/>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Importar notas de ficheiros de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2191"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2194"/>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Abrir o grupo de Telegram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2206"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2209"/>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation>Abre a sala QOwnNotes Matrix (Element)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2236"/>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Desbloquear painéis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2245"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10691"/>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Remover espaço de trabalho atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2254"/>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Adicionar novo espaço de trabalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2263"/>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Renomear espaço de trabalho atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2272"/>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Mudar para espaço de trabalho anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2280"/>
<source>Show all panels</source>
<translation>Mostrar todos os painéis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2289"/>
<source>Find action</source>
<translation>Encontrar ação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2292"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2295"/>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Encontrar uma ação do menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2307"/>
<source>Insert table</source>
<translation>Inserir tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2319"/>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Inserir bloco de &amp;citação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2327"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2330"/>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Pesquisar o texto selecionado na web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2338"/>
<source>Delete line</source>
<translation>Eliminar linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2346"/>
<source>Delete word</source>
<translation>Eliminar palavra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2354"/>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Copiar cabeçalho da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2366"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9704"/>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Abrir nota numa janela diferente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2378"/>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Guardar notas modificadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2389"/>
<source>Ascending</source>
<translation>Ascendente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2397"/>
<source>Descending</source>
<translation>Descendente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2406"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9712"/>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Mostrar versões git da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2415"/>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Encontre scripts no repositório de scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2427"/>
<source>Script settings</source>
<translation>Definições de Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2436"/>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Inserir anexos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2463"/>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Verifique se há atualizações de script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2472"/>
<source>Show local trash</source>
<translation>Mostrar lixo local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2477"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2480"/>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Ir para o painel de edição de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2492"/>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation>Gerir anexos guardados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2497"/>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Ir para o painel da subpasta da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2505"/>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Ir para o painel de etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2513"/>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Ir para o painel da lista de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2521"/>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Ativar menu de contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2529"/>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Importar marcadores do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2534"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2537"/>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Alternar modo de tela cheia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2548"/>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Modo de máquina de escrever</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2561"/>
<source>Check spelling</source>
<translation>Verificar ortografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2569"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11653"/>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Detetar automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2574"/>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Gerir dicionários</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2582"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personalizadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2585"/>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2590"/>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Mostrar/Ocultar aplicação </translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2599"/>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Guia de Nota anterior
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2611"/>
<source>Next note tab</source>
<translation>Guia Próxima nota
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2623"/>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Fechar a guia de anotação atual
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2635"/>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Nova nota na nova guia
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2643"/>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Alternar aderência da nota da guia atual
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2652"/>
<source>Format text underline</source>
<translation>Formatar sublinhado do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2660"/>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation>Ir para o painel de navegação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2672"/>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2675"/>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation>Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2684"/>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation>Importar notas de Joplin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2689"/>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation>Alternar modo sempre no topo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1909"/>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Use a disposição de pré-visualização &amp;vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1915"/>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>O painel de edição de nota estará acima do painel de visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1924"/>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Substituir na nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1932"/>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>AutoCompletar, resolver a equação ou abrir URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1935"/>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Resolver uma equação simples como '(2+3) * 6 =' na linha atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1943"/>
<source>Select note folder</source>
<translation>Selecionar pasta da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1958"/>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Recarregar o mecanismo de script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2179"/>
<source>Manage stored image files</source>
<translation>Gerir ficheiros de imagem guardados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2221"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2224"/>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Abra a sala do qownnotes Gitter, você precisa de uma conta do GitHub ou do Twitter para fazer o login, porém você pode receber mensagens offline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="993"/>
<source>Open chat</source>
<translation>Abrir conversação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="526"/>
<source>Note operations…</source>
<translation>Operações da nota…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1597"/>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Imprimir nota (pré-visualizar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1675"/>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1705"/>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Mover para baixo na lista de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1717"/>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Mover para cima na lista de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2003"/>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Inserir título do nome do arquivo da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2017"/>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Use o softwrap no editor de notas e visualize</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2025"/>
<source>Show status bar</source>
<translation>Mostrar barra de estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2040"/>
<source>Share note</source>
<translation>Partilhar nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2070"/>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Folha de dicas do Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2079"/>
<source>Strike out text</source>
<translation>Riscar o texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2090"/>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Use o modo de uma coluna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2093"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2096"/>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Use o modo mínimo de uma coluna (como NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2108"/>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Mostrar barra de menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2120"/>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Dividir nota na posição do cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2140"/>
<source>Donate</source>
<translation>Doar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2161"/>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Importar notas do Evernote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2936"/>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>A nota foi removida externamente!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2937"/>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>A nota atual foi removida fora da aplicação!
Restaurar a nota atual? </translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5516"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5539"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6867"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9794"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>armazenar %n nota no disco </numerusform>
<numerusform>armazenar %n notas no disco </numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3180"/>
<source>new version %1 available</source>
<translation>nova versão %1 disponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3294"/>
<source>Abort</source>
<translation>Abortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3294"/>
<source>Loading notes…</source>
<translation>A carregar as notas…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3507"/>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Banco de dados em conflito duplicado removido: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3508"/>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Não foi possível remover o banco de dados conflitante duplicado: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3514"/>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Banco de dados em conflito mesclado removido: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3515"/>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Não foi possível remover o banco de dados conflitado mesclado: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3530"/>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Excluir cópias conflitantes do banco de dados</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3553"/>
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Removidas %n cópias em conflito do banco de dados</numerusform>
<numerusform>%n cópias de banco de dados em conflito removidas</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3724"/>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Por favor, selecione a pasta onde suas anotações serão armazenadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3750"/>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Nenhuma diretório selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3752"/>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Tem de selecionar a sua pasta de notas do OwnCloud para que o software funcione!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Repetir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4061"/>
<source>Remove current note</source>
<translation>Excluir a nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4062"/>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Excluir a nota:&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4433"/>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Por favor coloque a &lt;strong&gt;senha&lt;/strong&gt; desta nota encriptada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4456"/>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>A nota não pode ser decriptada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4457"/>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Parace que a sua senha não é válida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4644"/>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Excluir as notas selecionadas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4646"/>
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Remover &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notas selecionadas? 

Se a reciclagem não estiver ativada no servidor de ownCloud não será possível restaurar as mesmas a partir do servidor.</numerusform>
<numerusform>Remover &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notas selecionadas? 

Se a reciclagem não estiver ativada no servidor de ownCloud não será possível restaurar as mesmas a partir do servidor.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4719"/>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Remover etiquetas selecionadas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4720"/>
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Remover &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; tag selecionada? Nenhuma nota será removida neste processo.</numerusform>
<numerusform>Remover &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; tags selecionadas? Nenhuma nota será removida neste processo.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4774"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9033"/>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Mover as notas selecionadas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4775"/>
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Mover %n nota selecionada para &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Mover %n nota selecionada para &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4885"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9153"/>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Copiar notas selecionadas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4886"/>
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Copiar %n nota selecionada para &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copiar %n notas selecionadas para &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4916"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5065"/>
<source>Done</source>
<translation>Finalizado</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4917"/>
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n nota foi copiada para &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n notas foram copiadas para&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4930"/>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Marcar notas selecionadas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4931"/>
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Marcar a nota selecionada %n com &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Marcar %n notas selecionadas com &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5210"/>
<source>Restart application</source>
<translation>Reiniciar aplicação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5211"/>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Pode ser necessário reiniciar o aplicativo para permitir que as alterações entrem em vigor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5214"/>
<source>Restart</source>
<translation>Reiniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5436"/>
<source>PDF files</source>
<translation>Ficheiros PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5512"/>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Listas de tarefas desativadas!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5513"/>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Você desabilitou as listas de tarefas. &lt;br /&gt; Verifique a configuração de &lt;strong&gt; Tarefas &lt;/strong&gt; nas configurações!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5765"/>
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Encontre &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ocorrência de qualquer termo de &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Encontre &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ocorrência(s) de qualquer termo &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6322"/>
<source>Note folders</source>
<translation>Pastas de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6445"/>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>As versões das notas estão atualmente carregadas no seu servidor ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6462"/>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>As notas na lixeira estão atualmente carregadas no seu servidor ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6711"/>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6863"/>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Sua nota será descriptografada e armazenada como texto sem formatação novamente. Lembre-se de que a nota não criptografada possivelmente será sincronizada com o servidor e o texto confidencial poderá ser exposto! &lt;br /&gt; Deseja descriptografar sua nota?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6960"/>
<source>Markdown files</source>
<translation>Arquivos de remarcação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6974"/>
<source>Export attached files</source>
<translation>Exportar ficheiros anexados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6975"/>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7009"/>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Posição da nota marcada no slot %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7024"/>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Saltou para a posição de marcador no slot %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7208"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7278"/>
<source>Inserting image</source>
<translation>A inserir a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7213"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7282"/>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Inserção de imagem concluída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7215"/>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>A inserir anexo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7220"/>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Inserção de anexo concluída</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7232"/>
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Copiada %n nota para %1</numerusform>
<numerusform>Copiadas %n notas para %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7242"/>
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Falha ao copiar a nota %n (provavelmente já existe)</numerusform>
<numerusform>Falha ao copiar %n notas (provavelmente já existe)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7252"/>
<source>Skipped copying of %n note(s) (no markdown or text file or not readable)</source>
<translation>
<numerusform>Cópia ignorada da nota %n (sem remarcação ou arquivo de texto ou não legível)</numerusform>
<numerusform>Cópia ignorada de %n notas (sem remarcação ou arquivo de texto ou não legível)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7265"/>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Salvando a imagem temporária</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6694"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7284"/>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>O ficheiro temporário não pode ser aberto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7339"/>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Descarregando %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7511"/>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Redefinir o tamanho da fonte para %1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8293"/>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Remova a tag '%1' da nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8294"/>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Remova a tag '%1' das notas selecionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8525"/>
<source>Rename tag</source>
<translation>Renomear tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8526"/>
<source>Assign color</source>
<translation>Atribuir cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8527"/>
<source>Disable color</source>
<translation>Desativar cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8531"/>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Mover tags para…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8742"/>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Mover para a raiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9316"/>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>O mecanismo de script foi recarregado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9350"/>
<source>HTML files</source>
<translation>Ficheiros HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9640"/>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Ir para a subpasta da nota
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9697"/>
<source>Open note in tab</source>
<translation>Abrir nota na guia
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11224"/>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Uma atualização de script foi encontrada!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11230"/>
<source>Script updates</source>
<translation>Atualizações de script
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11231"/>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Atualizações para seus scripts foram encontradas no repositório de scripts! Deseja atualizá-los?
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11246"/>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Nenhuma atualização de script foi encontrada
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11890"/>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Alternar aderência da nota
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11896"/>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Fechar separadores de outras notas </translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9584"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9778"/>
<source>Rename note</source>
<translation>Renomear nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7615"/>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation>Mostrar todas as notas (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7776"/>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation>Mostrar todas as notas etiquetadas com '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9586"/>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Permite renomear o nome do arquivo da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9600"/>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Mover notas para…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9601"/>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Copiar notas para…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9644"/>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Mover notas para a subpasta…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9648"/>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Copiar notas para a subpasta…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9656"/>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Tag selecionou notas com…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9680"/>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Remover tag das notas selecionadas…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9778"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9790"/>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Renomeação de nome não ativada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10463"/>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Criar novo espaço de trabalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10464"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10733"/>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Nome do espaço de trabalho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10582"/>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10589"/>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>mínimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10692"/>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Remover o espaço de trabalho atual?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10732"/>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Renomear espaço de trabalho</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10890"/>
<source>%n chars</source>
<comment>characters</comment>
<translation>
<numerusform>%n caráter</numerusform>
<numerusform>%n carateres</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11163"/>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Não permitir a edição de todas as notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11395"/>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Selecione arquivos de texto para importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11425"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importação: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11490"/>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>O título '%1' da nota foi copiado para a área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11584"/>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Sair do modo de tela cheia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11770"/>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Largura do editor personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11770"/>
<source>Characters:</source>
<translation>Personagens:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8263"/>
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n nota selecionada</numerusform>
<numerusform>%n notas selecionadas</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2451"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11164"/>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Permitir todas as edições de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1232"/>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5005"/>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Remover etiqueta das notas selecionadas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5006"/>
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Remover a tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; de %n nota selecionada?</numerusform>
<numerusform>Remover a tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; de  %n notas selecionadas?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5066"/>
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>A tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; foi removida da %n nota</numerusform>
<numerusform>A tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; foi removida de %n notas</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5111"/>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Diretório atual das notas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5114"/>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Defina a pasta das notas. Pasta de notas atual: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5322"/>
<source>Print note</source>
<translation>Imprimir nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5379"/>
<source>Letter</source>
<translation>Letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5409"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Retrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5409"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Paisagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5414"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5414"/>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5437"/>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Exportar a nota atual para PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5536"/>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Você não selecionou nenhuma lista de tarefas. &lt;br /&gt; Verifique a configuração do &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; nas configurações!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6304"/>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Abrir QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6132"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6354"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9580"/>
<source>New note</source>
<translation>Nova nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6371"/>
<source>Recent notes</source>
<translation>Notas recentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6387"/>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Mostrar listas de afazeres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6399"/>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Tarefas recentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6420"/>
<source>Quit</source>
<translation>Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="316"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="824"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2198"/>
<source>Note folder</source>
<translation>Pasta de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8914"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8981"/>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Copiar para pasta de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8914"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8982"/>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Mover para pasta de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8915"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8983"/>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Copiar para esta subpasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8916"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8984"/>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Mover para esta subpasta</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9028"/>
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Mover %n nota selecionada para a subpasta &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Mover %n notas selecionadas para a subpasta &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5214"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11409"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9124"/>
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n nota(s) foi movida para a subpasta "%2"</numerusform>
<numerusform>%n nota(s) foi movida para a subpasta "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9148"/>
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Copiar %n nota(s) selecionadas para a subpasta &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copiar %n nota(s) selecionadas para a subpasta &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9223"/>
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n nota(s) foi copiada para a subpasta "%2"</numerusform>
<numerusform>%n nota(s) foi copiada para a subpasta "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9702"/>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Abrir nota num editor externo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9706"/>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Mostrar nota no gestor de ficheiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9791"/>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Se desejar renomear a nota tem de ativar a opção que permite que o nome do ficheiro da nota seja diferente do título.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9981"/>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Criar uma nova pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9982"/>
<source>Folder name:</source>
<translation>Nome da pasta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7649"/>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>mostrar todas as notas sem tags (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7651"/>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Notas sem tags</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9351"/>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Exportar a nota atual para ficheiro HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
<source>Page size</source>
<translation>Tamanho da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1201"/>
<source>quit toolbar</source>
<translation>sair da barra de ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
<source>Page size:</source>
<translation>Tamanho da página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5497"/>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes rastreará anonimamente os dados de uso, isso ajuda a decidir que partes do QOwnNotes serão melhoradas posteriormente e a procurar bugs. Você pode desabilitar esse comportamente nas configurações.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5501"/>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Aceitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9590"/>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Excluir as notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Suas tarefas estão a ser carregadas do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2880"/>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Nota atual foi modificada externamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2950"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6070"/>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Nota atual foi guardada no disco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2968"/>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>A nota foi modificada externamente: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2990"/>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Diretoria de notas foi modificada externamente</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3053"/>
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Guardou %n nota no disco</numerusform>
<numerusform>Guardou %n notas no disco</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7618"/>
<source>All notes</source>
<translation>Todas as notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8517"/>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Adicionar etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8565"/>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>A tag não pôde ser criada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8744"/>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Mover para esta etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8779"/>
<source>Tag this</source>
<translation>Adicionar tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8804"/>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Não dá para mover a tag "%1" para esta tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8853"/>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>A tag "%1" foi movida para esta tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8528"/>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Remover etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5535"/>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Nenhuma lista de tarefas selecionada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
<source>Action not found!</source>
<translation>Ação não encontrada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="630"/>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="793"/>
<source>Subfolders</source>
<translation>Subpastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="805"/>
<source>Tags</source>
<translation>Etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="814"/>
<source>Note search</source>
<translation>Pesquisar nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="843"/>
<source>Note list</source>
<translation>Lista de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="868"/>
<source>Note edit</source>
<translation>Editar nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="880"/>
<source>Note tags</source>
<translation>Etiquetas de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="891"/>
<source>Note preview</source>
<translation>Pré-visualização de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="899"/>
<source>Log</source>
<translation>Registo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="908"/>
<source>Scripting</source>
<translation>Criação de scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1168"/>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>barra de ferramentas de formatação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1177"/>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>inserir a barra de ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1184"/>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>barra de ferramentas de criptografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1191"/>
<source>window toolbar</source>
<translation>barra de ferramentas janela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>barra de ferramentas de ação personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1216"/>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Seletor de espaço de trabalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Mostrar painél %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1411"/>
<source>Show %1</source>
<translation>Mostrar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1769"/>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Sair do modo livre de distração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1959"/>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Przejdź do folderu notatek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2549"/>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Barra de ferramentas não pôde ser carregada sem nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2903"/>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Substituindo as alterações externas de: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2915"/>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Carregando as alterações externas de: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2951"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6071"/>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Nota atual não pôde ser armazenada em disco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3137"/>
<source>Read-only</source>
<translation>Só de leitura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3139"/>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>A edição de notas está desativada, clique para ativar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3156"/>
<source>Line numbers</source>
<translation>Números de linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3166"/>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Clique aqui para visualizar o que foi alterado e poder efetuar o update para a última versão</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3532"/>
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Prossiga com a exclusão automática de &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; cópia em conflito do banco de dados que pode bloquear seu processo de sincronização ownCloud?</numerusform>
<numerusform>Prossiga com a exclusão automática de &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; cópias de banco de dados em conflito que podem bloquear seu processo de sincronização ownCloud?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4989"/>
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n nota foi marcada com "%2"</numerusform>
<numerusform>%n notas foram marcadas com "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5761"/>
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Encontrada &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ocorrência de &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Encontradas &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ocorrências de &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6132"/>
<source>Note headline</source>
<translation>Título da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7295"/>
<source>Paste &amp;HTML as markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7296"/>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7351"/>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Descarregamento das imagens terminadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5501"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5516"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5539"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9794"/>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Abrir &amp;configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1766"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11561"/>
<source>leave</source>
<translation>sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6789"/>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Por favor entre com a sua &lt;strong&gt;Senha&lt;/strong&gt; para encriptar a nota. &lt;br /&gt; Lembre-se que a sua senha só é valida dentro do QOwnNotes e você só poderá decriptá-la aqui!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6862"/>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Decriptar a nota e armazenar em texto puro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6867"/>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Decriptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6892"/>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt; Você será capaz de editar uma nota encriptada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6961"/>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Exportar a nota atual para arquivo MarkDown</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/navigationwidget.cpp" line="153"/>
<source>headline %1</source>
<translation>título %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/notedialog.ui" line="14"/>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notedialog.ui" line="39"/>
<source>Note text</source>
<translation>Texto da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notedialog.ui" line="71"/>
<source>Preview</source>
<translation>Pré-visualizar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="17"/>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>A nota foi modificada externamente!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="41"/>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>A nota atual foi modificada fora da aplicação!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="48"/>
<source>Differences:</source>
<translation>Diferenças:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="76"/>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>No futuro, aceitar sempre alterações externas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="83"/>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Aceitar alterações externas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="69"/>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>No futuro, ignorar todas as alterações externas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.cpp" line="33"/>
<source>Yes</source>
<translation>Sim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.cpp" line="38"/>
<source>No</source>
<translation>Não</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="241"/>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Copiar caminho do arquivo de imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="242"/>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Copiar imagem para a área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="264"/>
<source>Copy link location</source>
<translation>Copiar localização do link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="268"/>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Exportar HTML bruto gerado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="343"/>
<source>HTML files</source>
<translation>Ficheiros HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="344"/>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Exportar visualização como arquivo HTML bruto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="140"/>
<source>show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation>mostrar notas na pasta '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="178"/>
<source>All notes</source>
<translation>Todas as notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="175"/>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation>Mostrar notas de todas as subpastas de notas (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="198"/>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation>Mostrar notas na pasta ''root'' de notas (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="210"/>
<source>Note folder</source>
<translation>Pasta de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="294"/>
<source>New subfolder</source>
<translation>Nova subpasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="303"/>
<source>Rename subfolder</source>
<translation>Renomear subpasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="310"/>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="369"/>
<source>Remove selected folders</source>
<translation>Remover pastas selecionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="318"/>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation>Mostrar pasta no gestor de ficheiros</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="370"/>
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="381"/>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="243"/>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="245"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="545"/>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="260"/>
<source>Username / password error</source>
<translation>Erro de nome de utilizador / palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="261"/>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>O seu nome de utilizador ou palavra-passe do calendário está incorreto!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="321"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="323"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="333"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="335"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="438"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="495"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="510"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="518"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="536"/>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="326"/>
<source>not correct</source>
<translation>não correto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="339"/>
<source>not detected</source>
<translation>não detetado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="441"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="539"/>
<source>not found</source>
<translation>não encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="481"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="483"/>
<source>unknown</source>
<translation>desconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="492"/>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="513"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="521"/>
<source>not enabled</source>
<translation>não ativado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="595"/>
<source>API app version too low</source>
<translation>Versão da aplicação de API muito baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="596"/>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Por favor, considere atualizar a sua aplicação QOwnNotesAPI no seu servidor, a sua versão da aplicação %1 é muito baixa e pode causar problemas no QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1214"/>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>Erro de ligação do servidor ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1219"/>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>erro do servidor ownCloud: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Por favor, verifique a sua configuração do ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1239"/>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Primeiro, precisa de configurar o seu servidor do ownCloud!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1251"/>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Abrir &amp;configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1251"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1310"/>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Carregamento das versões do note concluído</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1355"/>
<source>No versions found</source>
<translation>Não foram encontradas versões</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1356"/>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Não há versões para esta nota ou a nota não foi encontrada no servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1376"/>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Concluído com o carregamento de notas na lixeira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1421"/>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Sem notas eliminadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1422"/>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Não foram encontradas notas eliminadas no servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1444"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1471"/>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Erro ao carregar listas de tarefas!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1445"/>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Seu servidor CalDAV não respondeu nada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1472"/>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Mensagem de erro do seu servidor CalDAV: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2169"/>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Sem marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2170"/>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Nenhum marcador foi encontrado no servidor.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/passworddialog.ui" line="14"/>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Por favor coloque sua senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/passworddialog.ui" line="24"/>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Entre com sua senha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/passworddialog.ui" line="34"/>
<source>Password</source>
<translation>Palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/passworddialog.ui" line="44"/>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Reinserir palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/passworddialog.ui" line="54"/>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>As palavras-passe não correspondem!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<location filename="../libraries/qhotkey/QHotkey/qhotkey.cpp" line="294"/>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qhotkey/QHotkey/qhotkey.cpp" line="314"/>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../entities/notefolder.cpp" line="470"/>
<source>default</source>
<translation>predefinição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="1441"/>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Não foi possível armazenar o arquivo de anotações: %1 - Mensagem de erro: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="1522"/>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>O arquivo de anotação renomeado foi removido: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="1526"/>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Não foi possível remover o arquivo de anotação renomeado: %1 - Mensagem de erro: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="1670"/>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="2795"/>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Não foi possível ler o arquivo de imagem: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="3453"/>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Anotar o caminho do arquivo alterado</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../entities/note.cpp" line="3454"/>
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Uma alteração no caminho da nota foi detectada. Deseja substituir todas as ocorrências de links &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; por &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; e links com o nome de arquivo &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; por &lt;strong&gt;%4 &lt;/ strong &gt; no &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; arquivo de anotações?</numerusform>
<numerusform>Uma alteração no caminho da nota foi detectada. Deseja substituir todas as ocorrências de links &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; por &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; e links com o nome de arquivo &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; por &lt;strong&gt;%4 &lt;/ strong &gt; no &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; arquivos de anotações?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../entities/note.cpp" line="4067"/>
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>…e mais %n nota(s)</numerusform>
<numerusform>…e mais %n nota(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers/toolbarcontainer.cpp" line="41"/>
<location filename="../helpers/toolbarcontainer.cpp" line="118"/>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Ação desconhecida %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers/toolbarcontainer.cpp" line="100"/>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Selector de espaço de trabalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="350"/>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Não voltar a perguntar!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="351"/>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Não voltar a mostrar!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1005"/>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Clique duas vezes para remover a nota da guia
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1006"/>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Clique duas vezes para colar a nota na guia
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1048"/>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2</source>
<translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;última modificação: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1053"/>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation>&lt;br /&gt;caminho: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1081"/>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1153"/>
<source>Dark mode detected</source>
<translation>Detetado modo escuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1082"/>
<source>Your Windows system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Parece que o sistema Windows está a utilizar o modo escuro. deseja ativar este modo para QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1094"/>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1166"/>
<source>Light mode detected</source>
<translation>Detetado modo claro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Your Windows system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Parece que o sistema Windows está a utilizar o modo claro. deseja ativar este modo para QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1154"/>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1167"/>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1249"/>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1250"/>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/git.cpp" line="79"/>
<source>Command failed!</source>
<translation>O comando falhou!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/git.cpp" line="80"/>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation>O comando &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; com os argumentos &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; falhou!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4315"/>
<source>New connection</source>
<translation>Nova conexão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4515"/>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation>Sessão iniciada com sucesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4516"/>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation>Nome de utilizador e palavra-passe bem definidos!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/cloudconnection.cpp" line="349"/>
<source>Default</source>
<translation>Padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="274"/>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Pasta de notas não encontrada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="275"/>
<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation>Sua pasta de anotações não foi mais encontrada! Deseja selecionar um novo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="282"/>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Por favor, selecione a pasta onde as suas notas serão guardadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/notesubfolder.cpp" line="550"/>
<location filename="../entities/notesubfolder.cpp" line="577"/>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Pasta estará oculta!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/notesubfolder.cpp" line="551"/>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Pasta com o nome &lt;b&gt;% 1 &lt;/b&gt; não pode ser criada, porque é usada internamente pelo aplicativo!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/notesubfolder.cpp" line="578"/>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>A pasta com o nome &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; não pode ser criada, porque está na lista de subpastas ignoradas! Você pode alterar isso nas &lt;i&gt; configurações de painéis &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="452"/>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="375"/>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="453"/>
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="376"/>
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.cpp" line="29"/>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2288"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2303"/>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2289"/>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2304"/>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/misc.cpp" line="948"/>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="167"/>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="188"/>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="168"/>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="178"/>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="182"/>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="227"/>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="228"/>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="94"/>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="97"/>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="540"/>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="716"/>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="736"/>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="918"/>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="918"/>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation>Inserir hiper&amp;ligação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="925"/>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="928"/>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="941"/>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="968"/>
<source>Print</source>
<translation>Imprimir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="976"/>
<source>Print selected text</source>
<translation>Imprimir texto selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="985"/>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation>Imprimir texto selecionado (pré-visualizar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1000"/>
<source>Export</source>
<translation>Exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1013"/>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation>Exportar texto selecionado como PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1022"/>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation>Exportar texto selecionado como PDF (pré-visualizar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1054"/>
<source>Custom actions</source>
<translation>Ações personalizadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1145"/>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Nenhuma sugestão para %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1160"/>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignorar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1163"/>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Adicionar ao Dicionário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1173"/>
<source>Spelling</source>
<translation>Ortografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1203"/>
<source>Note editing disabled</source>
<translation>Edição da nota desativada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1204"/>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation>A edição de notas está desativada no momento. Deseja permitir novamente?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="53"/>
<source>Find:</source>
<translation>Encontrar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="107"/>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Pesquisa avançada / substituir texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="90"/>
<source>Close search</source>
<translation>Fechar pesquisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="32"/>
<source>Find in text</source>
<translation>Encontrar no texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="127"/>
<source>Search forward</source>
<translation>Pesquisar para a frente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="63"/>
<source>Search backward</source>
<translation>Pesquisar para trás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="39"/>
<source>Replace with</source>
<translation>Substituir com</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="80"/>
<source>Replace:</source>
<translation>Substituir:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="193"/>
<source>Plain text</source>
<translation>Texto simples</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="198"/>
<source>Whole words</source>
<translation>Palavras completas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="203"/>
<source>Regular expression</source>
<translation>Expressão regular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="224"/>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Substituir uma ocorrência de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="227"/>
<source>Replace</source>
<translation>Substituir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="237"/>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Substituir todas as ocorrências de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="240"/>
<source>Replace all</source>
<translation>Substituir tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="164"/>
<source>Mode:</source>
<translation>Modo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="144"/>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Diferenciar maiúsculas de minúsculas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="32"/>
<source>replace text</source>
<translation>substituir texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="52"/>
<source>Find:</source>
<translation>Pesquisar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="62"/>
<source>close search</source>
<translation>Fechar a pesquisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="79"/>
<source>find in text</source>
<translation>pesquisar no texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="86"/>
<source>search forward</source>
<translation>pesquisar adiante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="103"/>
<source>search backward</source>
<translation>pesquisar para trás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="120"/>
<source>replace with</source>
<translation>substituir com</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="127"/>
<source>Replace:</source>
<translation>Substituir:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="156"/>
<source>Plain text</source>
<translation>Texto sem formatação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="161"/>
<source>Whole words</source>
<translation>Palavras completas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="166"/>
<source>Regular expression</source>
<translation>Expressão regular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="187"/>
<source>Replace</source>
<translation>Substituir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="197"/>
<source>Replace All</source>
<translation>Substituir Tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="210"/>
<source>Mode:</source>
<translation>Modo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="220"/>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Diferenciar maiúsculas de minúsculas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="107"/>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Não foi possível abrir a base de dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="108"/>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Não foi possível estabelecer uma conexão com o banco de dados de memória.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="124"/>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Não foi possível abrir a base de dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="125"/>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="149"/>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Não foi possível estabelecer uma conexão com o arquivo '%1'.
A pasta e o arquivo são graváveis?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="148"/>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Não é possível abrir o banco de dados da pasta de anotações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="972"/>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Não é possível abrir o banco de dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="973"/>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Não foi possível estabelecer uma conexão com o banco de dados da pasta de anotações para mesclar '%1'.
A pasta e o arquivo são graváveis?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="14"/>
<source>Script repository</source>
<translation>Repositório de Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="55"/>
<source>To search for a script please enter your query text and press &lt;i&gt;Return&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Para procurar um script, digite o texto da sua consulta e pressione &lt;i&gt; Retornar &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="127"/>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Versão atualmente instalada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="278"/>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="426"/>
<source>Installs the script</source>
<translation>Instala o script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="425"/>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="488"/>
<source>Install</source>
<translation>Instalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="444"/>
<source>Load more scripts</source>
<translation>Carregar mais scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="228"/>
<source>Version:</source>
<translation>Versão:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="202"/>
<source>Repository:</source>
<translation>Repositório:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="137"/>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Versão mínima da aplicação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="433"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="413"/>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Digite o texto da sua consulta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="416"/>
<source>Find script</source>
<translation>Encontrar script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="52"/>
<source>Script updates</source>
<translation>Atualizações de script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="53"/>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Todos os scripts estão atualizados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="395"/>
<source>Authors</source>
<translation>Autores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="395"/>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="399"/>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Plataformas suportadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="400"/>
<source>Supported platform</source>
<translation>Plataforma suportada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="404"/>
<source>Open repository</source>
<translation>Abrir repositório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="414"/>
<source>Update</source>
<translation>Atualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="415"/>
<source>Updates the script</source>
<translation>Atualiza o script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="417"/>
<source>Reinstall</source>
<translation>Reinstalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="418"/>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Reinstala o script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="485"/>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Plataforma não suportada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="486"/>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Sua plataforma não é suportada por este script!
Deseja instalá-lo assim mesmo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="488"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="495"/>
<source>Update app</source>
<translation>Atualização da aplicação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="496"/>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Não se esqueça de atualizar sua instalação do QOwnNotes para fazer esse script funcionar!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="564"/>
<source>Install successful</source>
<translation>Instalação bem sucedida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="565"/>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>O script foi instalado com sucesso!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="572"/>
<source>Download failed</source>
<translation>Descarregamento falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="573"/>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Não foi possível descarregar o script!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/scriptsettingwidget.ui" line="92"/>
<source>The setting name</source>
<translation>O nome da configuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/scriptsettingwidget.cpp" line="193"/>
<source>Please select a file</source>
<translation>Por favor selecione um arquivo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<location filename="../services/scriptingservice.cpp" line="268"/>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>ficheiro não existe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/serverbookmarksimportdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../dialogs/serverbookmarksimportdialog.ui" line="20"/>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Importar favoritos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/serverbookmarksimportdialog.ui" line="47"/>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v de %m indicador(s) importado</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/serverbookmarksimportdialog.cpp" line="88"/>
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n marcador &lt;/strong&gt; encontrado no servidor</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;% n favoritos &lt;/strong&gt; encontrados no servidor</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="26"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4405"/>
<source>Settings</source>
<translation>Configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="120"/>
<source>Note folders</source>
<translation>&amp;Pastas de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="431"/>
<source>Your note folders</source>
<translation>As suas pastas de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="507"/>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Adicionar pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="531"/>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Remover pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="769"/>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Este nome será exibido em todos os menus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="806"/>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Defina o caminho ownCloud em que o caminho da pasta de notas será sincronizado no seu servidor ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="728"/>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Use como pasta de anotações ativa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="887"/>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Seu servidor owncloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1114"/>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>url do servidor owncloud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1136"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Por favor, entre com a URL do seu servidor owncloud, por exemplo: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1174"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Por favor, entre com o nome de usuário do seu servidor OwnCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1209"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Por favor, entre com a senha do usuário.&lt;br/&gt;A senha é armazenada encriptada com outras configurações, mas não é muito segura.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1280"/>
<source>connection to web server</source>
<translation>conexão para o servidor web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1297"/>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>Servidor OwnCloud detectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1331"/>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>conexão com QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1314"/>
<source>username and password correct</source>
<translation>nome de usuário e senha corretos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1270"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1287"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1304"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1321"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1338"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1355"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1372"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="346"/>
<source>unknown</source>
<translation>desconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1237"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clique aqui para testar a conexão com o seu servidor OwnCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1348"/>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>versão do aplicativo habilitado no servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1365"/>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>aplicação de reciclagem ativada no servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1382"/>
<source>notes path found on server</source>
<translation>caminho de notas encontradas no servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="946"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Abre o seu servidor ownCloud&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;conifguração do aplicativo&lt;/span&gt; no seu webbrowser para instalar ou fazer update QOwnNotesAPI e habilitar os aplicativos&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versões&lt;/span&gt; e&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Arquivos Excluidos&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="636"/>
<source>path</source>
<translation>caminho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="792"/>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Clique aqui para selecionar o caminho da nota local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="745"/>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Clique aqui para selecionar o caminho da nota remota em seu servidor ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="602"/>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Clique aqui para usar a pasta selecionada do seu servidor como pasta de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="914"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Você também precisa ter os dois aplicativos principais ownCloud &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versões &lt;/span&gt; e &lt;span style = "font-weight: 600; "&gt; Arquivos excluídos &lt;/span&gt; ativados em seu servidor ownCloud (esse deve ser o padrão). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1014"/>
<source>Error Message</source>
<translation>Messagem de Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="144"/>
<source>Network</source>
<translation>Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1490"/>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Configurações de Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1496"/>
<source>No Proxy</source>
<translation>Nenhum Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1506"/>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Utilizar proxy do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1513"/>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Especificar manualmente o proxy como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1538"/>
<source>Host</source>
<translation>Hospedeiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1589"/>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>O servidor proxy requer autenticação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1646"/>
<source>SSL Settings</source>
<translation>Configurações de SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1652"/>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Ignorar erros de SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="156"/>
<source>Todo</source>
<translation>Tarefas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1920"/>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Calendário padrão ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="168"/>
<source>Interface</source>
<translation>Interface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1890"/>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Outro servidor CalDAV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3058"/>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Apenas algumas cores serão adaptadas, o tema da área de trabalho controlará o resto. Você precisa reiniciar o aplicativo para permitir que essas alterações sejam executadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3061"/>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Otimize as cores da visualização dos temas da área de trabalho no modo escuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3048"/>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Isso permite que o modo escuro, a interface e os ícones sejam modificados. Você precisa reiniciar o aplicativo para permitir que essas alterações sejam executadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3051"/>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Ativar o modo escuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3077"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3087"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3118"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3128"/>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Precisa de reiniciar o programa para que esta definição seja ativada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3157"/>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Tamanho dos items na janela principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5241"/>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Cores de Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5250"/>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Ativar cores de markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2214"/>
<source>Interface language</source>
<translation>Idioma da Interface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2244"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2379"/>
<source>English</source>
<translation>Inglês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="252"/>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Atalhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4643"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4989"/>
<source>Default font:</source>
<translation>Letra predefinida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4685"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4930"/>
<source>Code font:</source>
<translation>Fonte de código:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3316"/>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Atalhos da janela principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3950"/>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Faça isto por sua conta e risco!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3953"/>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Ignorar todas as alterações externas da pasta de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4543"/>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Usar quebras de linha do GitHub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2357"/>
<source>German</source>
<translation>Alemão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2434"/>
<source>French</source>
<translation>Francês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2698"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polonês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2720"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Português</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2665"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2632"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Húngaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2390"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Espanhol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3022"/>
<source>Dark mode</source>
<translation>Modo escuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1706"/>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Desativar a monitorização de dados da utilização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1750"/>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>O rastreamento é feito num servidor privado de Piwik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1810"/>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Desativar o batimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2753"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1659"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Você pode querer considerar usar um certificado SSL gratuito de &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Let's encrypt &lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2233"/>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Se você modificar o idioma, terá que reiniciar o aplicativo para que as mudanças tenham efeito. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3772"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3847"/>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Precisa de reiniciar o mecanismo de scripts sempre que modifica um ficheiro script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3775"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3850"/>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Reiniciar o mecanismo de script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3765"/>
<source>Validate script</source>
<translation>Validar o script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="300"/>
<source>General</source>
<translation>Geral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3944"/>
<source>Notes</source>
<translation>Notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3970"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se você selecionar você sempre irá ser notificado sobre modificações externas,mesmo se a nota atual não estiver editável no ultimo minuto. Recomendável não  &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;checar.&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4066"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5492"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6044"/>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Você talvez encontre problemas de sincronização com versões mais antigas do OwnCloud quando estiver abaixo de 10 segundos.
Teste por conta própria se você tiver problemas e coloque um valor mais alto se isso acontecer. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2654"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Japonês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4070"/>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>intervalo de auto-salvamento das notas [sec]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3973"/>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Informar sobre todas as modificações externas da nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4434"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2340"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2348"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4385"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4390"/>
<source>Database</source>
<translation>Base de Dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4440"/>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Reinicializar Base de Dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4373"/>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Limpar os dados da aplicação e sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4379"/>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Este botão permite que você limpe todas as configurações, removendo a base local de Tarefas e sair do QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4389"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2414"/>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Limpar dados do aplicativo e sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4171"/>
<source>Update dialog</source>
<translation>Caixa de diálogo de update</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4333"/>
<source>External editor</source>
<translation>Editor externo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4346"/>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>caminho para o editor externo, deixe em branco para usar o editor padrão do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4356"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5571"/>
<source>set external editor</source>
<translation>Configurar editor externo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1675"/>
<source>App metrics</source>
<translation>Métrica do Aplicativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1693"/>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Os dados de utilização anónimos ajuda a decidir quais as partes do QOwnNote a melhorar a seguir, e a encontrar e corrigir erros. Por favor, desative apenas se não pretender ajudar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1725"/>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Esses dados incluem informações anônimas sobre quais recursos do aplicativo são usados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1779"/>
<source>App heartbeat</source>
<translation>App "batimento"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1797"/>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>É enviado um batimento (cardíaco) periodicamente enquanto QOwnNotes está aberto. Faça o programador feliz, deixe-o saber que está a usar QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2544"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="264"/>
<source>Scripting</source>
<translation>Criação de scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3385"/>
<source>Your scripts</source>
<translation>Seus scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3469"/>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Remover script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3782"/>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Clique aqui para selecionar seu script QML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="92"/>
<source>Find setting</source>
<translation>Encontrar a configuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="179"/>
<source>Layout</source>
<translation>Disposição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="191"/>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="202"/>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Editor de fontes e cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="215"/>
<source>Panels</source>
<translation>Painéis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="239"/>
<source>Toolbars</source>
<translation>Barras de Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="311"/>
<source>Portable mode</source>
<translation>Modo portátil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="323"/>
<source>Git versioning</source>
<translation>Controle de versão git</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="335"/>
<source>Local trash</source>
<translation>Lixo local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="359"/>
<source>Debug options</source>
<translation>Opções de depuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="762"/>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Caminho onde as notas são armazenadas localmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="809"/>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Caminho das "Notas" no seu servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="605"/>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Use como caminho de ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="644"/>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Selecione sua pasta de anotações em seu servidor ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="664"/>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Caminho no seu servidor ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="785"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3716"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="711"/>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Anote o caminho da pasta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="718"/>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Você precisa ter o git instalado para fazer isso funcionar!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="721"/>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Use git para manter um histórico local de suas anotações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="851"/>
<source>ownCloud support</source>
<translation>Apoio de ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="857"/>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Ativar apoio de ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="901"/>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Instale a versão mais recente do &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (pelo menos versão QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) em seu servidor ownCloud se você deseja que o QOwnNotes possa acessar versões de notas e notas na lixeira.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="927"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Você ainda precisará do &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; cliente de sincronização ownCloud &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (ou outro cliente de sincronização de desktop) para sincronizar suas notas! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1047"/>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Selecione uma conexão para editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1054"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1057"/>
<source>Add connection</source>
<translation>Adicionar conexão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1068"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1071"/>
<source>Remove connection</source>
<translation>Remover conexão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1152"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1977"/>
<source>Username:</source>
<translation>Nome de utilizador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1177"/>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>O seu nome de utilizador de ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1187"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2012"/>
<source>Password:</source>
<translation>Palavra-passe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1215"/>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>A sua palavra-passe de ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1243"/>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Ligar ao servidor ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1263"/>
<source>Connection status</source>
<translation>Estado da ligação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1085"/>
<source>Connection name:</source>
<translation>Nome da conexão:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="735"/>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Esteja ciente de que o aplicativo de notas ownCloud não suporta subpastas!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="738"/>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Usar subpastas de notas
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1418"/>
<source>Enable QOwnNotesAPI app</source>
<translation>Ativar o aplicativo QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1441"/>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1444"/>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1849"/>
<source>Todo settings</source>
<translation>Configurações de Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1855"/>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Ativar suporte a calendário todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2053"/>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Qual conexão de nuvem você deseja usar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2065"/>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Selecione os calendários que você deseja usar para a lista Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2140"/>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Configurações da lista de tarefas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2146"/>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Salvar um item também fecha a lista Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2258"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonésio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2280"/>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2291"/>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bósnio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2302"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Búlgaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2313"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2324"/>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2346"/>
<source>Danish</source>
<translation>Dinamarquês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2368"/>
<source>Basque</source>
<translation>Basco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2401"/>
<source>Estonian</source>
<translation>Estoniano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2412"/>
<source>Filipino</source>
<translation>Filipino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2423"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Finlandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2445"/>
<source>Irish</source>
<translation>Irlandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2456"/>
<source>Galician</source>
<translation>Galego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2467"/>
<source>Greek</source>
<translation>Grego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2478"/>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2489"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebraico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2500"/>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2522"/>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2533"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2555"/>
<source>Korean</source>
<translation>Coreano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2566"/>
<source>Kurdish</source>
<translation>Curdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2588"/>
<source>Latvian</source>
<translation>Letão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2599"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2610"/>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedônio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2643"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norueguês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2687"/>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbeque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2731"/>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2676"/>
<source>Persian</source>
<translation>Persa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2742"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Romeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2764"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Sérvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2775"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2808"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Eslovaco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2819"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Esloveno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2830"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Sueco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2841"/>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2874"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2907"/>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2940"/>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Chinês Simplificado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2951"/>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Chinês Tradicional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3031"/>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Ativar o ícone do aplicativo no modo escuro e o ícone da bandeja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3038"/>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Você também pode escolher outro esquema de cores do editor nas configurações do editor no modo escuro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3141"/>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Ativar tema de ícone do modo escuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3071"/>
<source>System tray</source>
<translation>Bandeja do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3080"/>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Mostrar ícone da bandeja do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3090"/>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Iniciar aplicativo oculto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3100"/>
<source>Interface style</source>
<translation>Estilo da interface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3131"/>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Aplicar tema do ícone do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3237"/>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Substituir tamanho da fonte da interface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3246"/>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Tamanho da fonte da interface:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3458"/>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Adicionar script…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4145"/>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Use a maneira herdada de vincular notas, imagens e anexos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3990"/>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Ao abrir as notas, a posição do cursor dentro da nota será restaurada para a posição em que a nota foi visitada pela última vez na sessão atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3960"/>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Por padrão, o título será gerado automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3963"/>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>O atalho para criar uma nova nota solicita um título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4029"/>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Feche automaticamente o banco de dados da pasta de anotações para evitar problemas com as ferramentas de sincronização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4032"/>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Fechar automaticamente o banco de dados da pasta de anotações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4193"/>
<source>Search engine</source>
<translation>Motor de pesquisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4215"/>
<source>Message boxes</source>
<translation>Caixas de mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4224"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4062"/>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Reiniciar as caixas de mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4411"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4128"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4149"/>
<source>Import settings</source>
<translation>Importar definições</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4418"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4094"/>
<source>Export settings</source>
<translation>Exportar definições</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4566"/>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Abrir assistente de problema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4533"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; A melhor maneira de postar problemas é usar o assistente de edição pressionando o botão &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Abrir assistente de edição &lt;/span&gt; no o fundo. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4885"/>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Ignore o tamanho da fonte do código para permitir o zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4805"/>
<source>Rendering</source>
<translation>Renderização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4871"/>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Ativar renderização de sublinhado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5278"/>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Destaque totalmente as citações em bloco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5335"/>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Nota-editar a largura do cursor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5297"/>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Ativar o modo Vim (alguns atalhos do QOwnNotes não funcionarão)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="654"/>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Conexão na nuvem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="966"/>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Abre a página de senha do aplicativo do servidor ownCloud no seu navegador da web para criar uma nova senha de aplicativo para o aplicativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="969"/>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Abra a página de senha do aplicativo do servidor ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2621"/>
<source>Māori</source>
<translation>Maori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2269"/>
<source>Malay</source>
<translation>Malaio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="276"/>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="288"/>
<source>Web application</source>
<translation>Aplicação web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="819"/>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="864"/>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1431"/>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1455"/>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1862"/>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2220"/>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Se você quiser ajudar a traduzir QOwnNotes ou atualizar uma tradução existente, leia: &lt;a href="%1"&gt; Como posso ajudar a traduzir QOwnNotes? &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2577"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2786"/>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2797"/>
<source>Sinhala</source>
<translation>Cingalês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2852"/>
<source>Thai</source>
<translation>Tailandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2863"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2885"/>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2918"/>
<source>Yiddish</source>
<translation>Iídiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2929"/>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2985"/>
<source>Search for language</source>
<translation>Pesquisar idioma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3348"/>
<source>Action name</source>
<translation>Nome da ação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3353"/>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Atalho local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3358"/>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Atalho global</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4000"/>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Desative isso se desejar iniciar o aplicativo sem abrir uma nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4003"/>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Abrir a última nota acessada na inicialização do aplicativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4221"/>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4254"/>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4292"/>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4302"/>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4316"/>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4447"/>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation>Verifica a integridade da base de dados do disco e resolve problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4450"/>
<source>Check integrity</source>
<translation>Verificar integridade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4457"/>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation>Esteja consciente que a reinicialização da base de dados também removerá os itens de tarefas em cache e as pastas e scripts de notas configurados!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4540"/>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>O GitHub não precisa de dois espaços no final da linha para fazer uma quebra de linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4563"/>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Essa é a melhor maneira de abrir um problema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4577"/>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Use isso no rastreador de problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4580"/>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Copiar informações de depuração para a área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4591"/>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Por favor, não use isso no rastreador de problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4811"/>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4818"/>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4832"/>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4864"/>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Use os estilos de destaque do editor também para a visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4895"/>
<source>Exporting</source>
<translation>Exportador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4901"/>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Use o estilo interno de exportação para exportar e imprimir PDF da visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5209"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Możesz przyjrzeć się wszystkim &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;dostępnym formatom&lt;/a&gt; czasu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5247"/>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5311"/>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Desativar cursor piscando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5318"/>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Remover automaticamente os espaços finais no texto da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5396"/>
<source>Show line numbers</source>
<translation>Mostrar número das linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5406"/>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Guias e recuos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5414"/>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Use o caractere de tabulação em vez de espaços</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5421"/>
<source>Indent:</source>
<translation>Recuar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5801"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5810"/>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Expressões regulares de subpastas de notas a serem ignoradas, separadas por ";"
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5804"/>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Subpastas ignoradas
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5820"/>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Redefinir subpastas ignoradas
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5856"/>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Restaurar guias de notas abertas na inicialização do aplicativo e quando as pastas de notas são trocadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5879"/>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5948"/>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Esconde 'Contar notas' com tags (aumenta a performance)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5984"/>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Mostrar o número de correspondências em cada nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6383"/>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6392"/>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6399"/>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6419"/>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6429"/>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6469"/>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation>Pode utilizar a &lt;a href="%1"&gt;Aplicação da Web QOwnNotes&lt;/a&gt; para poder inserir fotografias no QOwnNotes no seu PC a partir de um telemóvel através da Internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6506"/>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation>Aplicação da Web QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6596"/>
<source>Server URL:</source>
<translation>URL do servidor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6653"/>
<source>Show QR code</source>
<translation>Mostrar código QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6545"/>
<source>Security token:</source>
<translation>Token de segurança:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6348"/>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6364"/>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6406"/>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6603"/>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6535"/>
<source>A web socket connetion to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connetion to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6613"/>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6566"/>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6627"/>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6456"/>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6462"/>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5632"/>
<source>Note list panel</source>
<translation>Painel da lista de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5638"/>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Mostrar notas na lista de notas com visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5711"/>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Em vez de uma lista de notas, use uma árvore de notas com todas as subpastas (se estiverem ativadas para a pasta de notas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5994"/>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Panel notatek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6000"/>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Pokaż foldery notatek jako przyciski zamiast w zaznaczonym polu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6106"/>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6142"/>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Os painéis podem ser ligados e desligados no menu principal &lt;i&gt; Janela / painéis &lt;/i&gt; e você também pode configurar diferentes &lt;i&gt; Áreas de trabalho &lt;/i&gt; para diferentes configurações de painel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6219"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6225"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6389"/>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>As notas com esta tag serão usadas para buscar marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6228"/>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Nome da etiqueta para anotações de marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6235"/>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Etiqueta de marcadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6242"/>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Por padrão, a extensão do navegador mostra todos os links da nota atual. Você também pode fazer com que ele mostre links de marcadores especiais de notas com uma determinada tag. Para obter mais informações sobre a sintaxe do link do marcador, clique em &lt;a href="%1"&gt; aqui &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6255"/>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Nome da nota dos marcadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6262"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6426"/>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Esta nota será usada para adicionar novos favoritos da extensão do navegador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6265"/>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Anote o nome para adicionar novos favoritos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6275"/>
<source>Web socket server</source>
<translation>Servidor de soquete da Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6281"/>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Porta do servidor de soquete:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6301"/>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6315"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6552"/>
<source>Show security token</source>
<translation>Mostrar token de segurança</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6335"/>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Suporte ao servidor de soquete da Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6341"/>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Ativar servidor de soquete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5840"/>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Painel de edição de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5846"/>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Se isto estiver desabilitado, você poderá criar disposições de painel mais complexos, mas todos os painéis serão redimensionados se a janela for redimensionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5849"/>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Use o painel de edição de notas como widget central fixo a ser redimensionado se a janela ou outros painéis forem redimensionados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5971"/>
<source>Note search panel</source>
<translation>Painel de pesquisa de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5977"/>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Desativar o preenchimento automático de pesquisas anteriores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5866"/>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Painel de navegação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5872"/>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Ocultar barra de pesquisa de itens de navegação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6014"/>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Configurações de lixeira local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6048"/>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Remova as notas da lixeira depois de:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6055"/>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> dias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6074"/>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Remover automaticamente as notas do lixo depois de um certo tempo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6100"/>
<source>Local trash support</source>
<translation>Suporte para lixo local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6123"/>
<source>Layout selector</source>
<translation>Seletor de disposição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6129"/>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Você pode definir uma nova disposição aqui. Lembre-se de que você sempre pode modificar a posição dos painéis com o botão &lt;i&gt;Desbloquear painéis&lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5359"/>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Redefinir a largura do cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5506"/>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Comando externo git log para mostrar as versões git de uma nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5512"/>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Digite um comando a ser usado para mostrar um log do git (como por exemplo "gitk")</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5532"/>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Se você usar essa configuração, receberá uma nova entrada de menu para mostrar as versões do git se clicar com o botão direito do mouse em uma nota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5652"/>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Mostrar todas as notas de uma tag, incluindo as notas de seus filhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5645"/>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Mostrar todas as anotações em uma pasta, incluindo suas subpastas (só funciona se as subpastas estiverem ativadas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5304"/>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Destacar a linha atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5599"/>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Não se esqueça de ativar o suporte ao git para suas pastas de anotações e configurar seu nome e endereço de email para o seu cliente git, por exemplo, com estes comandos do terminal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5889"/>
<source>Tags panel</source>
<translation>Painel Tags</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5685"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5764"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5918"/>
<source>Order</source>
<translation>Ordem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5694"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5770"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5924"/>
<source>Ascending</source>
<translation>Ascendente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5701"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5777"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5931"/>
<source>Descending</source>
<translation>Descendente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5659"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5734"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5895"/>
<source>Sort</source>
<translation>Ordenar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5345"/>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Use apenas a configuração de largura do editor no modo livre de distração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5665"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5740"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5901"/>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabética</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5908"/>
<source>By last change / use</source>
<translation>Pela última alteração / uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5941"/>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Ocultar a pesquisa "Localizar ou criar tag"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5721"/>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Painel de subpastas de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5727"/>
<source>Show with full path</source>
<translation>Mostrar com o caminho completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5672"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5747"/>
<source>By last change</source>
<translation>Pela última alteração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5757"/>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Mostrar nome da pasta raiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5787"/>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Ocultar a pesquisa 'Localizar ou criar subpasta de notas'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5794"/>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Exibir subpastas de notas como árvore completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2956"/>
<source>Search script repository</source>
<translation>Procurar repositório de scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5522"/>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Opcionalmente, você pode usar "%notePath%" para o caminho da nota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5545"/>
<source>Git client</source>
<translation>Cliente de git</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5561"/>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Caminho para o executável git:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5551"/>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Caminho para o cliente git, deixe em branco por padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5470"/>
<source>Commit interval</source>
<translation>Intervalo de confirmação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5476"/>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>seg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5496"/>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>intervalo de confirmação do git [seg]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="949"/>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Abra a página &amp;Aplicativos do servidor ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="227"/>
<source>Preview</source>
<translation>Pré-visualizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1884"/>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Qual back-end da agenda você deseja usar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1917"/>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Para a maioria das instalações ownCloud e Nextcloud atuais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1897"/>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Para versões mais antigas do ownCloud em que a configuração padrão não funciona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1900"/>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Calendário legado ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1933"/>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>Configurações do servidor CalDAV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1942"/>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Url base do calendário:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1964"/>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Digite o Url base do CalDAV no seu calendário.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2034"/>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Digite a senha para o seu nome de usuário CalDAV. &lt;br/&gt; Atualmente, a senha será armazenada criptografada com as outras configurações, mas não é muito segura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2335"/>
<source>Czech</source>
<translation>Checo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2709"/>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Português (Brasil)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2896"/>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ucraniano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3901"/>
<source>The name</source>
<translation>O nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4125"/>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Altura máxima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4098"/>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Largura máxima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4039"/>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Redimensionar imagens quando inseridas em notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2511"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Croata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3809"/>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Caminho para o seu ficheiro QML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3723"/>
<source>Script name</source>
<translation>Nome de script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3584"/>
<source>Description:</source>
<translation>Descrição:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3666"/>
<source>Version:</source>
<translation>Versão:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3627"/>
<source>Repository:</source>
<translation>Repositório:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3604"/>
<source>Author(s):</source>
<translation>Autor(es):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4046"/>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Marque isso se desejar aceitar todas as modificações externas enquanto estiver editando a nota atual.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4049"/>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Aceite todas as modificações externas da nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3983"/>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Use a nova linha UNIX em vez dos caracteres nativos da nova linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3993"/>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Restaurar a posição do cursor ao abrir uma nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5033"/>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Aplicar configuração dae barra de ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5047"/>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Redefinir barras de ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5075"/>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Ativar registar para ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5082"/>
<source>Clear log file</source>
<translation>Limpar ficheiro de regsito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5093"/>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Número da versão antiga falsa para acionar a atualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5121"/>
<source>Log file path:</source>
<translation>Caminho do ficheiro de registo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5183"/>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Aqui você pode definir seu próprio formato de hora para inserir a hora atual em uma nota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5186"/>
<source>Insert current time</source>
<translation>Inserir hora atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5192"/>
<source>Time format:</source>
<translation>Formato da hora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5199"/>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Digite seu formato de hora personalizado, como "dd.MM.aaaa hh:mm"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5291"/>
<source>Editor options</source>
<translation>Opções do editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5352"/>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Ativar fechamento automático de colchetes e caracteres de formatação de descontos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5386"/>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Você precisa usar a tecla backspace para remover o caractere de abertura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5389"/>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Ativar remoção automática de caracteres de fechamento correspondentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1967"/>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Seu Url base do calendário do CalDAV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1999"/>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Por favor, digite o nome de usuário do seu servidor CalDAV.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2002"/>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Seu nome de usuário do CalDAV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2040"/>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Sua senha do CalDAV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2087"/>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Isso faz com que todos os itens da lista de tarefas sejam recarregados do servidor na próxima vez que você abrir a caixa de diálogo de tarefas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2090"/>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Cache de item de calendário vazio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2113"/>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Clique aqui para recarregar a lista de calendários do seu servidor de calendário.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2119"/>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Recarregar lista de agendas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3028"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3138"/>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Pode ser necessário reiniciar o aplicativo para permitir que essas alterações entrem em vigor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3173"/>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Tamanho do ícone da barra de ferramentas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3163"/>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Altura da lista e do item da árvore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3196"/>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Redefinir o tamanho do ícone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3210"/>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Redefinir a altura do item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4878"/>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Exibir texto da direita para a esquerda (RTL)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3334"/>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Pesquisar atalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2130"/>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Ignorar calendários que não suportam itens de tarefas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2962"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Árabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3112"/>
<source>Icons</source>
<translation>Ícones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3121"/>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Use o tema interno do ícone em vez do tema do ícone do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3758"/>
<source>Script path:</source>
<translation>Caminho do script:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="775"/>
<source>Note folder name</source>
<translation>Nome da pasta de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="822"/>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Permitir que o nome do arquivo da nota seja diferente do título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4056"/>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Marque isso se desejar ignorar todas as modificações externas enquanto estiver editando a nota atual.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4059"/>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Ignorar todas as modificações externas da nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3980"/>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Você pode usar isso, por exemplo, no Windows, se tiver problemas com novas linhas no aplicativo ownCloud / Nextcloud notes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4155"/>
<source>App instance</source>
<translation>Instância da aplicação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4161"/>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Permitir apenas uma instância de aplicativo ao mesmo tempo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4339"/>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Caminho para o editor externo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4177"/>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Não mostrar a caixa de diálogo de atualização automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4637"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4917"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Tipos de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4660"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4702"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4940"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4968"/>
<source>Set a new font</source>
<translation>Definir uma nova letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4671"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4716"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4954"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4999"/>
<source>Reset font</source>
<translation>Redefinir fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="348"/>
<source>Debug</source>
<translation>Depurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4501"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2359"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4364"/>
<source>Debug information</source>
<translation>Informação de debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4507"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Você pode &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; copiar e colar &lt;/span&gt; este texto (ou partes deste texto) em um &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; issue &lt;/span&gt; na &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; página de problemas do QOwnNotes &lt;/a&gt; se você tiver &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; perguntas ou problemas &lt;/span&gt; com QOwnNotes. Os dados muito sensíveis estão ocultos nessas informações. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4594"/>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Salvar e Debugar informações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="516"/>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>nome do host do servidor proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="517"/>
<source>username for proxy server</source>
<translation>nome de usuário para servidor proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="518"/>
<source>password for proxy server</source>
<translation>senha para servidor proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="520"/>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>Proxy de HTTP(S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="521"/>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>Proxy de SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1539"/>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automático (precisa reiniciar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1853"/>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Atalho já atribuído</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2056"/>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>A conexão foi bem sucedida!
Versão do Servidor: %1
Versão da API do QOwnNotes:%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2069"/>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Existe um erro na conexão com o servidor ownCloud!
Talvez você tenha que instalar a API do QOwnNotes e habilitá-la no servidor

Mensagem de erro: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2349"/>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2360"/>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Por favor, não use isso no rastreador de problemas, copie o texto das informações de depuração diretamente para o problema.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2367"/>
<source>Markdown files</source>
<translation>Arquivos de remarcação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2395"/>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Desativar rastreamento de uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2396"/>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Dados de uso anônimos ajudam a decidir quais partes do QOwnNotes devem ser aprimoradas a seguir e encontrar e corrigir erros. &lt;br /&gt; Desative-o apenas se você realmente não puder conviver com ele. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Desative realmente o rastreamento de uso?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2629"/>
<source>new folder</source>
<translation>nova pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2663"/>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Remover pasta da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2664"/>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Remover a pasta de notas atual &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2745"/>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Selecione a pasta onde suas anotações serão armazenadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2780"/>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Carregando pastas do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2795"/>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Não foram encontradas mais pastas na pasta atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2868"/>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Carregando pastas em '%1' do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2941"/>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Dê uma olhada na &lt;a href="%1"&gt; documentação de script &lt;/a&gt; para começar rapidamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2945"/>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Se você precisar acessar uma certa funcionalidade no QOwnNotes, abra um problema na &lt;a href="%1"&gt; página de problemas do QOwnNotes &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2967"/>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Procurar por atualizações de script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2974"/>
<source>Add local script</source>
<translation>Adicionar script local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2978"/>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Adicionar um existente, script local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3323"/>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3357"/>
<source>Markdown file</source>
<translation>Ficheiro Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3359"/>
<source>Plain text file</source>
<translation>Ficheiro de texto simples</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3377"/>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4093"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4148"/>
<source>INI files</source>
<translation>Ficheiros INI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4129"/>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Deseja realmente importar configurações? Suas configurações atuais serão removidas e nem todas as configurações poderão ser restauradas, como as configurações da pasta de anotações e quais scripts você estava usando. Você também precisará ajustar algumas configurações, especialmente entre plataformas, mas suas anotações permanecerão intactas!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4136"/>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>O aplicativo será reiniciado após a importação.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4365"/>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>As informações de depuração foram copiadas para a área de transferência.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4386"/>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation>A integridade da base de dados do disco está válida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4391"/>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation>A integridade da base de dados do disco não está válida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2961"/>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Encontre um script no repositório de scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="299"/>
<source>Menu bar</source>
<translation>Barra de Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="300"/>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Mostrar item da barra de menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1726"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1778"/>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Atalho indefinido
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1730"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1782"/>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Atribuir um novo atalho
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1731"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1783"/>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Redefinir para o atalho padrão
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1749"/>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Limpar atalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1854"/>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>O atalho &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; já está atribuído a &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Deseja pular para o atalho?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3054"/>
<source>Remove script</source>
<translation>Remover script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3055"/>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Remover o script atual &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3105"/>
<source>QML files</source>
<translation>Ficheiros QML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3106"/>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Por favor, selecione o seu ficheiro QML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3196"/>
<source>Open repository</source>
<translation>Abrir repositório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3254"/>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Seu script parece ser válido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3255"/>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Ocorreram erros de script:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3323"/>
<source>File extension</source>
<translation>Extensão de ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3378"/>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3668"/>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Cache do calendário limpa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3669"/>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>A cache do seu calendário foi limpa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3750"/>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Reiniciar barras de ferramentas e sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3751"/>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Deseja realmente redefinir todas as barras de ferramentas? O aplicativo será fechado no processo, as barras de ferramentas padrão serão restauradas quando você o iniciar novamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3755"/>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Reiniciar e &amp;fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3913"/>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Arquivo de log limpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3914"/>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>O arquivo de log &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; foi limpo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3950"/>
<source>Executable files</source>
<translation>Ficheiros executáveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3951"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3953"/>
<source>All files</source>
<translation>Todos os ficheiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3961"/>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Por favor, selecione o caminho do seu executável git</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4063"/>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Deseja realmente redefinir as substituições de todas as caixas de mensagem?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="107"/>
<source>New script</source>
<translation>Novo script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="111"/>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Você pode fazer descarregar o seu cliente git aqui: &lt;a href="%url"&gt; Git for Windows &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="471"/>
<source>enabled</source>
<translation>ativado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="471"/>
<source>disabled</source>
<translation>desativado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="473"/>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>O modo portátil está atualmente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="476"/>
<source>In portable mode</source>
<translation>No modo portátil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="477"/>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>o banco de dados interno do sqlite e as configurações serão armazenadas dentro de uma pasta &lt;code&gt; Data &lt;/code&gt; no local do binário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="480"/>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>as configurações serão armazenadas em um arquivo ini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="482"/>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>as pastas de anotações, os caminhos de script e o caminho para um editor externo serão armazenados automaticamente em relação à pasta &lt;code&gt; Data &lt;/code&gt;, para que as pastas de anotações, scripts e editor externo corretos sejam carregados, independentemente de onde sua instalação do QOwnNotes esteja localizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="492"/>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Ele será ativado se você executar QOwnNotes com o parâmetro &lt;code&gt; - portátil &lt;/ code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2368"/>
<source>Save debug information</source>
<translation>Salvar informação de debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2415"/>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Você tem certeza que deseja limpar todas as configurações, remover a base de dados e sair do QOwnNotes?

Suas Notas estarão intactas!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2418"/>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Limpar e &amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2344"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2418"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3755"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="498"/>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Você encontrará um &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; no caminho da versão para iniciar o QOwnNotes no modo portátil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2341"/>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Deseja realmente limpar o banco de dados local? Isso também removerá suas pastas de anotações configuradas e seus itens de tarefas em cache!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2344"/>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Limpar &amp;base de dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2535"/>
<source>Select editor application</source>
<translation>Selecione o editor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.ui" line="20"/>
<source>Share note</source>
<translation>Partilhar nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.ui" line="40"/>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Partilhar nota na ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.ui" line="73"/>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Permitir edição de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.ui" line="30"/>
<source>The public url of your note</source>
<translation>O Url público da sua nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.ui" line="47"/>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Compartilhe publicamente o ficheiro de anotação atual no seu servidor ownCloud. Você pode enviar a ligação gerada para outras pessoas para que elas possam visualizar ou descarregar o ficheiro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.cpp" line="66"/>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Lembre-se de que você ainda precisa sincronizar suas anotações com o servidor usando a ferramenta de sincronização da área de trabalho do ownCloud para poder compartilhar anotações com outras pessoas!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="219"/>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="220"/>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="221"/>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="222"/>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ise sufixos terminados em -ise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="223"/>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>sufixos terminados em -ize</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="224"/>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Sufixos -ise com sotaque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="226"/>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Sufixos -ise sem sotaque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="229"/>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Sufixos -ize com sotaque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="231"/>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>Sufixos -ize sem sotaque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="234"/>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ampla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="235"/>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>médio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="236"/>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>pequeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="237"/>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variante 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="238"/>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variante 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="239"/>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variante 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="241"/>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>sem sotaques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="242"/>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>com sotaques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="244"/>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>russo moderno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="246"/>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>russo moderno e antigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="249"/>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>russo antigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="250"/>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>estendido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="325"/>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="328"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="331"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="378"/>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="381"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="14"/>
<source>Stored attachments</source>
<translation>Anexos guardados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="65"/>
<source>Used in notes:</source>
<translation>Utilizado nas notas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="312"/>
<source>Find attachment</source>
<translation>Localizar anexo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="322"/>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="325"/>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="339"/>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="342"/>
<source>Add to current note</source>
<translation>Adicionar à nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="353"/>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation>Abrir &amp;anexo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="364"/>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation>Abrir pasta de anexos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="367"/>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>Abrir &amp;pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="392"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Recarregar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="102"/>
<source>File size:</source>
<translation>Tamanho do ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="194"/>
<source>File type:</source>
<translation>Tipo de ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="207"/>
<source>File path:</source>
<translation>Caminho do ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="86"/>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>Última modificação em %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Path: %1</source>
<translation>Caminho: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Eliminar ficheiros selecionados</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="201"/>
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="309"/>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="310"/>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="311"/>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="412"/>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="413"/>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="425"/>
<source>File exists</source>
<translation>Ficheiro existe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="426"/>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="436"/>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="437"/>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="494"/>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>Abrir n&amp;ota</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="14"/>
<source>Stored images</source>
<translation>Imagens guardadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="165"/>
<source>Find image</source>
<translation>Localizar imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="126"/>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation>Adicionar imagens selecionas à nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="64"/>
<source>Open the media folder</source>
<translation>Abrir pasta multimédia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="67"/>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>Abrir &amp;pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="78"/>
<source>Open image externally</source>
<translation>Abrir imagem externamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="81"/>
<source>Open image</source>
<translation>Abrir imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="129"/>
<source>Add to current note</source>
<translation>Adicionar à nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="140"/>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Eliminar imagens selecionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="143"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="175"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Atualizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="234"/>
<source>Used in notes:</source>
<translation>Utilizada nas notas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="116"/>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="119"/>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="83"/>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="148"/>
<source>Path: %1</source>
<translation>Caminho: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="187"/>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Eliminar ficheiros selecionados</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="188"/>
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="335"/>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>Ficheiro não existe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="336"/>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="348"/>
<source>File exists</source>
<translation>Ficheiro existe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="349"/>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="359"/>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="360"/>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="436"/>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation>Abrir i&amp;magem externamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="437"/>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation>&amp;Renomear imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="438"/>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation>E&amp;liminar imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="439"/>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation>&amp;Adicionar imagens à nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="472"/>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>Abrir n&amp;ota</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="14"/>
<source>Insert table</source>
<translation>Inserir tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="24"/>
<source>Create table</source>
<translation>Criar tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="30"/>
<source>Column width:</source>
<translation>Largura da coluna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="37"/>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Inserir um separador de cabeçalho de tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="47"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Colunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="67"/>
<source>Rows:</source>
<translation>Linhas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="87"/>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>A quantidade de espaços em uma coluna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="119"/>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Selecione a disposição da tabela ou insira o texto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="126"/>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Largura da coluna separadora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="133"/>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>A quantidade de caracteres de traço no separador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="260"/>
<source>Separator:</source>
<translation>Separador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="169"/>
<source>Select file</source>
<translation>Selecionar ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="150"/>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Importar arquivo / área de transferência CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="180"/>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Selecione o arquivo CSV que você deseja importar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="197"/>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Importar área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="190"/>
<source>CSV file</source>
<translation>Ficheiro CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="274"/>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Primeira linha é o cabeçalho da tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="267"/>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Delimitador de texto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.cpp" line="192"/>
<source>CSV files</source>
<translation>Ficheiros CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.cpp" line="193"/>
<source>All files</source>
<translation>Todos os ficheiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.cpp" line="198"/>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Selecionar ficheiro CSV para importar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/tagadddialog.ui" line="20"/>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Adicionar uma nova etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tagadddialog.ui" line="30"/>
<source>Add new tag</source>
<translation>Adicionar nova etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tagadddialog.ui" line="47"/>
<source>New tag</source>
<translation>Nova etiqueta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="14"/>
<source>Todo</source>
<translation>Tarefas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="78"/>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="85"/>
<source>Priority</source>
<translation>Pioridade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="113"/>
<source>Reminder</source>
<translation>Lembrete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="157"/>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="329"/>
<source>Summary</source>
<translation>Resumo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="191"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="222"/>
<source>Note…</source>
<translation>Nota…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="349"/>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="352"/>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="120"/>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Guardar e inserir na nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="208"/>
<source>Remove</source>
<translation>Remover</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="285"/>
<source>Show completed items</source>
<translation>Mostrar itens concluídos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="292"/>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Recarregar a lista de tarefas do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="295"/>
<source>Reload…</source>
<translation>Recarregar…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="260"/>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Pesquisar ou criar item de tarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="334"/>
<source>Due date</source>
<translation>Data limite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="342"/>
<source>select your todo list</source>
<translation>selecione sua lista de tarefas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="188"/>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Salve o item de tarefa atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="125"/>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Salve o item de tarefa atual e insira um link para ele na nota atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="134"/>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Importar o item de tarefa atual como nova nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="130"/>
<source>Import as note</source>
<translation>Importar como nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="205"/>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Remover o item de tarefa atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="309"/>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Itens da lista de tarefas estão sendo carregados do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="145"/>
<source>Reload from server</source>
<translation>Recarregar do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="149"/>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Recarregar tarefas do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="153"/>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Limpar cache e recarregar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="158"/>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Limpar o cache do calendário e recarregar tarefas do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="621"/>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Excluir uma tarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="622"/>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Excluir o item selecionado?
Isso não poderá ser desfeito!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="906"/>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Criar subtarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="913"/>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Criar nova subtarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="913"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="914"/>
<source>New sub-task</source>
<translation>Nova subtarefa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="23"/>
<source>Select a menu</source>
<translation>Selecione um menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="26"/>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Lista os menus disponíveis para obter as ações correspondentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="33"/>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Selecionar barra de ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="36"/>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Liste as barras de ferramentas disponíveis. O selecionado será editado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="43"/>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Lista as ações na barra de ferramentas selecionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="52"/>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Adicionar a nova Barra de Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="55"/>
<source>New</source>
<translation>Nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="66"/>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Eliminar barra de ferramentas selecionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="69"/>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="168"/>
<source>Remove</source>
<translation>Remover</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="82"/>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Lista as ações disponíveis para o menu selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="104"/>
<source>Move Up</source>
<translation>Mover para Cima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="107"/>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Move o item da barra de ferramentas selecionado para cima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="110"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Mover para &amp;Cima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="121"/>
<source>Move Down</source>
<translation>Mover para Baixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="124"/>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>move o item da barra de ferramentas selecionado para baixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="127"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Movimento para &amp;Baixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="151"/>
<source>Insert</source>
<translation>Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="154"/>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Adiciona a ação de menu selecionada à barra de ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="157"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="171"/>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Remove o item selecionado da barra de ferramentas ativa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="174"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Remover</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="198"/>
<source>Separator</source>
<translation>Separador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="201"/>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Separador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.cpp" line="192"/>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.cpp" line="216"/>
<source>--(separator)--</source>
<translation>-(separador)--</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.cpp" line="309"/>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Remover barra de ferramentas atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.cpp" line="310"/>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Remover a barra de ferramentas atual?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.ui" line="14"/>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Notas na reciclagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.ui" line="55"/>
<source>Find note name</source>
<translation>Localizar nome da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Restaurar a nota selecionada no servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="33"/>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Lento, mas com as versões de nota&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;A nota será restaurada no seu servidor OwnCloud com todas as suas versões.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Terá de aguardar até que as notas estejam sincronizadas pelo sincronização do OwnCloud.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Descarregar a nota selecionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="47"/>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Rápido, mas apenas com a última versão da nota.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Esta nota será criada de acordo com o texto pré-visualizado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;As versões da nota não será restaurada e permanecerá na lixeira.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você poderá retaurá-las posteriormente.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="60"/>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Excluir nota selecionada no servidor
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="68"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="190"/>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Excluir nota no servidor
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="191"/>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Excluir a nota da lixeira selecionada no servidor?
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="213"/>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Erro ao excluir a nota
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="214"/>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>A exclusão da nota da lixeira falhou com o código de status: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="14"/>
<source>Update available</source>
<translation>Update Disponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="26"/>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Está disponível uma nova atualização do QOwnNotes!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="69"/>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Você deseja descarregar uma nova versão?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="76"/>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>O QOwnNotes será descarregado no seu navegador predefinido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="83"/>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Lembre-se de que o QOwnNotes precisa ser executado a partir de um local onde você tem acesso de gravação para que a atualização automática funcione!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="93"/>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt;Envolva-se com o QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="106"/>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% descarregado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Atualizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="48"/>
<source>Just download</source>
<translation>Apenas descarregue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="64"/>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation>&amp;Descarregar a última versão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="74"/>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Ignorar esta versão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Desativar janela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="83"/>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Não voltar a mostrar esta janela automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="91"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="247"/>
<source>Download error</source>
<translation>Erro de descarregamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="248"/>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Erro ao descarregar:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="250"/>
<source>network error: %1</source>
<translation>Erro de rede: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="293"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="387"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="474"/>
<source>File error</source>
<translation>Erro de ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="388"/>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Não foi possível abrir o arquivo temporário:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="294"/>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Não foi possível guardar o ficheiro descarregado:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="345"/>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Deseja atualizar e reiniciar o QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="361"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="523"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="531"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="540"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="549"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="559"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="568"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="362"/>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Não foi possível encontrar o arquivo atualizador:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="442"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="454"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="486"/>
<source>Permission error</source>
<translation>Erro de permissão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="443"/>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="455"/>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="465"/>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="495"/>
<source>Restart application</source>
<translation>Reiniciar aplicação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="496"/>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation>Pode agora reiniciar a aplicação para terminar a atualização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="498"/>
<source>Restart</source>
<translation>Reiniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="498"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="524"/>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>O script do atualizador '%1' não existe!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="532"/>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>O atualizador descompactar executável '%1' não existe!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="541"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="550"/>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Não foi possível copiar o script do atualizador '%1' para '%2'!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="560"/>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Não foi possível encontrar o script do atualizador: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="569"/>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Não foi possível encontrar o script do atualizador: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="344"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="574"/>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Prossiga com a atualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="475"/>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="487"/>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="575"/>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>O descarregamento está concluído. Deseja atualizar e reiniciar o QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="114"/>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="129"/>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="150"/>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Erro no verificador de atualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="115"/>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Erro de resposta de rede: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="130"/>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Nenhum dado foi recebido pela solicitação de rede!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="151"/>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Os dados da solicitação de rede não puderam ser interpretados!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="255"/>
<source>No updates</source>
<translation>Não há updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="256"/>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Não existe updates disponíveis &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; é a última versão.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/versiondialog.ui" line="14"/>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Versões da nota no servidor OwnCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/versiondialog.ui" line="65"/>
<source>Diff</source>
<translation>Diff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/versiondialog.ui" line="98"/>
<source>Note text</source>
<translation>Texto da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/versiondialog.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Restaurar versão selecionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/versiondialog.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<location filename="../services/webappclientservice.cpp" line="102"/>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/webappclientservice.cpp" line="111"/>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/webappclientservice.cpp" line="127"/>
<source>Web app warning</source>
<translation>Aviso da aplicação web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/webappclientservice.cpp" line="139"/>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/webappclientservice.cpp" line="140"/>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<location filename="../services/websocketserverservice.cpp" line="68"/>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>Servidor QOwnNotes escutando na porta %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/websocketserverservice.cpp" line="75"/>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Não foi possível iniciar o servidor QOwnNotes na porta %1!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/websocketserverservice.cpp" line="120"/>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 conectado ao servidor QOwnNotes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../services/websocketserverservice.cpp" line="242"/>
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n marcador criado</numerusform>
<numerusform>%n marcadores criados</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/websocketserverservice.cpp" line="430"/>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 foi desconectado do servidor QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/websockettokendialog.ui" line="20"/>
<source>Security token</source>
<translation>Token de segurança</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/websockettokendialog.ui" line="26"/>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Para permitir que a extensão do navegador QOwnNotes acesse suas anotações, cole este token de segurança nas configurações da extensão do navegador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/websockettokendialog.ui" line="65"/>
<source>Generate new token</source>
<translation>Gerar novo token</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/websockettokendialog.ui" line="79"/>
<source>Copy token</source>
<translation>Copiar token</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="14"/>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="56"/>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Bem-vindo ao QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="24"/>
<source>plain-text file markdown note taking with ownCloud integration</source>
<translation>anotação de redução de arquivo de texto sem formatação com integração ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="88"/>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="99"/>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Seguinte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="116"/>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Terminado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="139"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="168"/>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="219"/>
<source>Note folder</source>
<translation>Pasta da nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="191"/>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Crie uma pasta de notas se não existir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="225"/>
<source>Note folder path</source>
<translation>Anote o caminho da pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="232"/>
<source>Select folder</source>
<translation>Selecionar pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="285"/>
<source>Panel layout</source>
<translation>Disposição do painel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="342"/>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Abrir definições do ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="384"/>
<source>Open network settings</source>
<translation>Abrir definições de rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="184"/>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Selecione onde deseja armazenar suas anotações:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="246"/>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Mostrar subpastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="319"/>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Se você quiser acessar suas versões de notas e suas notas da lixeira no servidor ownCloud, poderá configurar o QOwnNotes para ele agora. Você também pode fazer isso mais tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="349"/>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>De qualquer forma, você precisa do cliente de sincronização ownCloud (ou qualquer outro cliente de sincronização) para sincronizar suas anotações com o servidor ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="391"/>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>O QOwnNotes rastreará dados de uso anônimos, o que ajuda a decidir quais partes do QOwnNotes serão melhoradas a seguir e encontrar e corrigir bugs. Você pode desativar esse comportamento nas configurações.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="122"/>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Não é possível criar o caminho da nota! Você precisa criar a pasta de anotações manualmente!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="130"/>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Não é possível criar o caminho da nota!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="135"/>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Este caminho da nota não existe!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="207"/>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Selecione a pasta onde suas anotações serão armazenadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="220"/>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Lembre-se de que a pasta de anotações será armazenada em relação ao diretório em que o QOwnNotes reside no modo portátil! Então você precisa permanecer na mesma unidade.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="94"/>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Executa o aplicativo no modo portátil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Imprime um despejo das configurações e outras informações sobre o aplicativo e o ambiente no GitHub Markdown e sai do aplicativo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="109"/>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Permite que várias instâncias do QOwnNotes sejam iniciadas, mesmo que não sejam permitidas nas configurações.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="121"/>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Limpa as configurações e executa o aplicativo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="127"/>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Executa o aplicativo em um contexto diferente para configurações e arquivos internos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="136"/>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="566"/>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>O modo de aplicativo único não é suportado no seu sistema!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="580"/>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Outra instância do QOwnNotes já foi iniciada! Você pode desativar o modo de instância única nas configurações ou usar o parâmetro - permitir várias instâncias.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="631"/>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Tentativa de iniciar uma segunda instância do QOwnNotes!</translation>
</message>
</context>
</TS>