QOwnNotes_zh_TW.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="14"/>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>關於 QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/actiondialog.ui" line="14"/>
<location filename="../dialogs/actiondialog.ui" line="46"/>
<source>Find action</source>
<translation>查詢操作</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="14"/>
<source>Insert attachment</source>
<translation>夾帶檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="20"/>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>圖片文件名或網址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="26"/>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>文件或URL的路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="36"/>
<source>Select file</source>
<translation>選擇檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="46"/>
<source>Title of the image link</source>
<translation>圖片鏈接的標題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="49"/>
<source>Title</source>
<translation>標題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="94"/>
<source>Cancel download</source>
<translation>取消下載</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.ui" line="117"/>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>下載網址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="42"/>
<source>Select file to insert</source>
<translation>選擇欲插入的檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="144"/>
<source>Download error</source>
<translation>下載錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="145"/>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>下載時發生錯誤：
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="197"/>
<source>File error</source>
<translation>檔案錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="174"/>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>無法開啟暫存檔：
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/attachmentdialog.cpp" line="198"/>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>無法儲存已下載的檔案：
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="14"/>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>字典管理器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="61"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="89"/>
<source>Download dictionary</source>
<translation>下載字典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="107"/>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="165"/>
<source>Name</source>
<translation>標題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="115"/>
<source>Enter your query text</source>
<translation>輸入您的關鍵字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="118"/>
<source>Find dictionary</source>
<translation>查找字典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="137"/>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>下載字典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="173"/>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>如果選中，則僅使用下載的詞典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="176"/>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>禁用外部詞典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.ui" line="183"/>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>刪除所選字典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="54"/>
<source>English (British)</source>
<translation>英語（英國）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="50"/>
<source>English (American)</source>
<translation>英語（美國）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="72"/>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>德語（奧地利）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="76"/>
<source>German (German)</source>
<translation>德語（德語)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="78"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>德文（瑞士)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="65"/>
<source>French</source>
<translation>法文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="139"/>
<source>Spanish</source>
<translation>西班牙文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="126"/>
<source>Russian</source>
<translation>俄文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="120"/>
<source>Polish</source>
<translation>波蘭文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="93"/>
<source>Italian</source>
<translation>義大利文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="33"/>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragonese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="85"/>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="121"/>
<source>Portugese (Brazilian)</source>
<translation>Portugese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="122"/>
<source>Portugese</source>
<translation>Portugese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="48"/>
<source>Danish</source>
<translation>丹麥文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="142"/>
<source>Swedish</source>
<translation>瑞典文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="47"/>
<source>Czech</source>
<translation>捷克文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="29"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="30"/>
<source>Amharic</source>
<translation>Amharic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="31"/>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Ancient Greek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="32"/>
<source>Arabic</source>
<translation>阿拉伯文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="35"/>
<source>Armenian</source>
<translation>Armenian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="36"/>
<source>Albanian</source>
<translation>塞爾維亞...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="37"/>
<source>Basque</source>
<translation>巴斯克</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="38"/>
<source>Belarusian</source>
<translation>白俄羅斯語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="39"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>保加利亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="40"/>
<source>Bengali</source>
<translation>孟加拉文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="41"/>
<source>Breton</source>
<translation>布列塔尼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="42"/>
<source>Catalan</source>
<translation>加泰隆尼亞文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="43"/>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>加泰羅尼亞語（巴倫西亞語）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="45"/>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>楚瓦什（俄羅斯）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="46"/>
<source>Croatian</source>
<translation>克羅地亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="49"/>
<source>Dutch</source>
<translation>荷蘭文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="52"/>
<source>English (Australian)</source>
<translation>英語（澳大利亞）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="56"/>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>英文（加拿大）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="58"/>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>英語（醫學詞典）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="60"/>
<source>English (South African)</source>
<translation>英語（南非）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="62"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>世界語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="63"/>
<source>Estonian</source>
<translation>愛沙尼亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="64"/>
<source>Faroese</source>
<translation>法羅語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="67"/>
<source>Friulian</source>
<translation>弗留利</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="68"/>
<source>Gaelic</source>
<translation>蓋爾語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="69"/>
<source>Galician</source>
<translation>加里斯亞文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="71"/>
<source>Georgian</source>
<translation>格魯吉亞人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="74"/>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>德語（古典拼寫）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="80"/>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>德語（醫學詞典）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="82"/>
<source>Greek</source>
<translation>希臘文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="83"/>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>現代希臘語（希臘語）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="86"/>
<source>Gurani</source>
<translation>古拉尼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="87"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>希伯來語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="88"/>
<source>Hindi</source>
<translation>印度文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="89"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>匈牙利文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="90"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>冰島的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="91"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>印尼文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="94"/>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>卡塞布齊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="96"/>
<source>Kazakh</source>
<translation>哈薩克語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="97"/>
<source>Khmer</source>
<translation>高棉語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="98"/>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>科米（俄羅斯)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="99"/>
<source>Korean</source>
<translation>朝鮮的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="100"/>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>庫爾德文（土耳其）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="101"/>
<source>Lao</source>
<translation>老撾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="102"/>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgalian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="103"/>
<source>Latin</source>
<translation>拉丁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="105"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>立陶宛</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="104"/>
<source>Latvian</source>
<translation>拉脫維亞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="106"/>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>低德語/低撒克遜人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="107"/>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>盧森堡語（Letzeburgesch）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="109"/>
<source>Macedonian</source>
<translation>馬其頓</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="110"/>
<source>Malayalam</source>
<translation>馬拉雅拉姆語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="111"/>
<source>Mongolian</source>
<translation>蒙</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="112"/>
<source>Nepali</source>
<translation>尼泊爾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="113"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>挪威文（Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="115"/>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>挪威文（尼諾斯克)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="117"/>
<source>Occitan</source>
<translation>奧克</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="118"/>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="119"/>
<source>Persian</source>
<translation>波斯語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="123"/>
<source>Romanian</source>
<translation>羅馬尼亞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="125"/>
<source>Romansh</source>
<translation>羅曼什</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="127"/>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>俄語醫學詞典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="129"/>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene（斯洛伐克）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="131"/>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>塞爾維亞文（西里爾文）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="132"/>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>塞爾維亞文（拉丁文）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="134"/>
<source>Shona</source>
<translation>紹納語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="135"/>
<source>Sindhi</source>
<translation>信德</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="136"/>
<source>Sinhala</source>
<translation>僧伽羅語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="137"/>
<source>Slovak</source>
<translation>斯洛伐克</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="138"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>斯洛文尼亞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="141"/>
<source>Swahili</source>
<translation>斯瓦希裡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="143"/>
<source>Tagalog</source>
<translation>他加祿語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="144"/>
<source>Tajik</source>
<translation>塔吉克</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="145"/>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>塔塔爾（俄羅斯）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="146"/>
<source>Telugu</source>
<translation>泰盧固語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="147"/>
<source>Thai</source>
<translation>泰國</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="148"/>
<source>Turkish</source>
<translation>土耳其文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="149"/>
<source>Turkmen</source>
<translation>土庫曼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="150"/>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>烏德穆特（俄羅斯）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="151"/>
<source>Ukrainian</source>
<translation>烏克蘭文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="152"/>
<source>Urdu</source>
<translation>烏爾都語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="153"/>
<source>Uzbek</source>
<translation>烏茲別克</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="154"/>
<source>Venda</source>
<translation>文達語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="155"/>
<source>Venetian</source>
<translation>威尼斯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="156"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>越南</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="158"/>
<source>Welsh</source>
<translation>威爾士</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="159"/>
<source>Xhosa</source>
<translation>科薩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="160"/>
<source>Zulu</source>
<translation>祖魯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="296"/>
<source>Download error</source>
<translation>下載錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="297"/>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>下載時發生錯誤：
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="313"/>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="425"/>
<source>File error</source>
<translation>檔案錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="314"/>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>無法儲存已下載的檔案：
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/dictionarymanagerdialog.cpp" line="426"/>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>無法刪除字典文件：
％1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="14"/>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote 匯入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="121"/>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>欲取得 enex 檔您需要在您的 Evernotes 桌面版中選擇至少一則筆記，並於檔案選單中選擇「匯出筆記」。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="74"/>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>請選擇欲匯入的 Evernote enex 檔案：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="30"/>
<source>Select file</source>
<translation>選擇檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="54"/>
<source>Import images</source>
<translation>匯入圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="91"/>
<source>Metadata to import</source>
<translation>匯入後設資料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="165"/>
<source>Import notes</source>
<translation>匯入筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="23"/>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote enex 檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="67"/>
<source>%v of %m note(s) imported</source>
<translation>已匯入 %m 份筆記中的 %v 份</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.ui" line="81"/>
<source>Import attachments</source>
<translation>匯入夾帶檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="73"/>
<source>Enex files</source>
<translation>Enex 檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="74"/>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>選擇欲匯入的 Evernote enex 檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="643"/>
<source>Basic attributes</source>
<translation>基本屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="644"/>
<source>Created date</source>
<translation>建立日期</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="646"/>
<source>Updated date</source>
<translation>更新日期</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="649"/>
<source>Note attributes</source>
<translation>筆記屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="650"/>
<source>Subject date</source>
<translation>主題日期</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="653"/>
<source>Latitude</source>
<translation>緯度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="656"/>
<source>Longitude</source>
<translation>經度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="659"/>
<source>Altitude</source>
<translation>高度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="662"/>
<source>Author</source>
<translation>作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="665"/>
<source>Source</source>
<translation>來源</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="668"/>
<source>Source URL</source>
<translation>來源網址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="672"/>
<source>Source application</source>
<translation>來源應用程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="675"/>
<source>Reminder order</source>
<translation>提醒順序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="678"/>
<source>Reminder time</source>
<translation>提醒時間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="682"/>
<source>Reminder done time</source>
<translation>提醒完成時間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="685"/>
<source>Place name</source>
<translation>地點名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="688"/>
<source>Content class</source>
<translation>內容類別</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="692"/>
<source>Application data</source>
<translation>程式資料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="591"/>
<source>Attribute</source>
<translation>屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/evernoteimportdialog.cpp" line="591"/>
<source>Value</source>
<translation>值</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="84"/>
<source>Use FakeVim</source>
<translation>使用 FakeVim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="87"/>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation>讀取 .vimrc 從位置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="89"/>
<source>Show position of text marks</source>
<translation>顯示文字標示的位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="90"/>
<source>Pass control keys</source>
<translation>跳過 Ctrl 鍵</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="91"/>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation>在插入模式跳過鍵</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="94"/>
<source>Start of line</source>
<translation>開始行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="95"/>
<source>Tabulator size:</source>
<translation>跳位大小:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="96"/>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="101"/>
<source>Smart tabulators</source>
<translation>智慧跳位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="97"/>
<source>Highlight search results</source>
<translation>高亮度顯示搜尋結果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="98"/>
<source>Shift width:</source>
<translation>Shift 寬度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="99"/>
<source>Expand tabulators</source>
<translation>擴大跳位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="100"/>
<source>Automatic indentation</source>
<translation>自動縮進</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="102"/>
<source>Incremental search</source>
<translation>遞增搜尋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="103"/>
<source>Use search dialog</source>
<translation>使用搜尋對話框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="104"/>
<source>Use smartcase</source>
<translation>使用小寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="105"/>
<source>Use ignorecase</source>
<translation>使用忽略大小寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="106"/>
<source>Use wrapscan</source>
<translation>使用跳行掃描</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="107"/>
<source>Use tildeop</source>
<translation>Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="108"/>
<source>Show partial command</source>
<translation>顯示部分指令</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="109"/>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation>顯示行數比較到游標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="110"/>
<source>Blinking cursor</source>
<translation>閃爍的游標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="111"/>
<source>Scroll offset:</source>
<translation>捲動位移:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="113"/>
<source>Backspace:</source>
<translation>倒退鍵:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="115"/>
<source>Keyword characters:</source>
<translation>關鍵字元:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="127"/>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation>使用 Vim-樣式編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="129"/>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="132"/>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="136"/>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="139"/>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation>Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="148"/>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation>保持空白來使用預設路徑, 例如 %USERPROFILE%\_vimrc 於 Windows, ~/.vimrc 或其它.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="150"/>
<source>Default: %1</source>
<translation>預設: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="166"/>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>未知選項： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimactions.cpp" line="169"/>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>參數必須為正數： %1=%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="1177"/>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>標記「%1」為未設定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="3107"/>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>遞迴對照</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="3999"/>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="4001"/>
<source>%1All</source>
<translation>%1全部</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="4015"/>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>未於FakeVim中實作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="4700"/>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="4702"/>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6297"/>
<source>Unknown option:</source>
<translation>未知選項：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6307"/>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>無效參數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6309"/>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>行尾空白：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6391"/>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>無法把一行字移動到它自己內。</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6433"/>
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>已移動%n行。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6494"/>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>檔案「%1」已存在（加上「!」覆寫它）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6508"/>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>無法寫入檔案「%1」</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6514"/>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>「%1」 %2 %3行， %4字 已寫入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6515"/>
<source> [New] </source>
<translation> [新檔案] </translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6523"/>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>無法讀取檔案「%1」</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6551"/>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>「%1」%2行，%3字</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6578"/>
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>已篩選%n行。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6699"/>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>無法開啟檔案「%1」</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6772"/>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>非編輯器指令：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6874"/>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>無效的正規表示式：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6910"/>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>規則未找到：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6914"/>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>已搜尋到結尾，從頭開始。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6915"/>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>已搜尋至最開頭，從最尾端開始。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6920"/>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>已搜尋至結尾而未找到：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6921"/>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>已搜尋至最開頭而未找到：%1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="7028"/>
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>已縮排%n行。</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="7084"/>
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n 行 %1ed %2 次。</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="7622"/>
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>已複製%n行。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="8521"/>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>已在最舊的狀態。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/fakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="8522"/>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>已在最新的狀態。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<location filename="../helpers/fakevimproxy.cpp" line="117"/>
<source>Information</source>
<translation>資訊</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="38"/>
<source>Text font</source>
<translation>文字字型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="73"/>
<source>Size:</source>
<translation>大小︰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="80"/>
<source>Family:</source>
<translation>字型：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="103"/>
<source>Color schema</source>
<translation>顏色配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="124"/>
<source>Delete schema</source>
<translation>刪除配色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="127"/>
<source>Delete</source>
<translation>刪除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="169"/>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="725"/>
<source>Export schema</source>
<translation>匯出配色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="172"/>
<source>Export</source>
<translation>匯出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="222"/>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>如果你調出了很好的配色，請匯出並和大家分享！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="155"/>
<source>Copy schema</source>
<translation>複製配色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="158"/>
<source>Copy</source>
<translation>複製</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="141"/>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="769"/>
<source>Import schema</source>
<translation>匯入配色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="144"/>
<source>Import</source>
<translation>匯入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="232"/>
<source>Font:</source>
<translation>字型:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="279"/>
<source>Share schema</source>
<translation>分享配色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="262"/>
<source>Background:</source>
<translation>背景：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="293"/>
<source>Foreground:</source>
<translation>前景︰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="329"/>
<source>Bold</source>
<translation>粗體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="322"/>
<source>Italic</source>
<translation>斜體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="215"/>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>調整字型大小︰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.ui" line="208"/>
<source>Underline</source>
<translation>底線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="210"/>
<source>Text preset</source>
<translation>預設文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="211"/>
<source>Emphasized text</source>
<translation>強調文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="213"/>
<source>Strong text</source>
<translation>粗體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="247"/>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) 註解</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="237"/>
<source>Header, level 1</source>
<translation>標題 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="212"/>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="214"/>
<source>Link</source>
<translation>連結</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="215"/>
<source>Image</source>
<translation>圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="216"/>
<source>Code (block)</source>
<translation>程式碼（區塊）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="217"/>
<source>Code (inline)</source>
<translation>程式碼（行內）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="220"/>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>代碼（關鍵字）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="222"/>
<source>Code (type)</source>
<translation>代碼（類型)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="223"/>
<source>Code (comment)</source>
<translation>代碼（註釋）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="225"/>
<source>Code (string)</source>
<translation>代碼（字符串）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="226"/>
<source>Code (built in)</source>
<translation>代碼（內置）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="228"/>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>代碼（數字文字）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="230"/>
<source>Code (other)</source>
<translation>代碼（其他）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="232"/>
<source>List item</source>
<translation>清單項目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="233"/>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>複選框未選中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="235"/>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>複選框已選中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="238"/>
<source>Header, level 2</source>
<translation>標題 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="239"/>
<source>Header, level 3</source>
<translation>標題 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="240"/>
<source>Header, level 4</source>
<translation>標題 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="241"/>
<source>Header, level 5</source>
<translation>標題 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="242"/>
<source>Header, level 6</source>
<translation>標題 6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="245"/>
<source>Block quote</source>
<translation>引用區塊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="246"/>
<source>Table</source>
<translation>表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="248"/>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>隱藏字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="254"/>
<source>Broken link</source>
<translation>損壞的連結</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="243"/>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>水平標線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="252"/>
<source>Current line background color</source>
<translation>目前所在行的背景色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="255"/>
<source>Trailing space</source>
<translation>尾隨空間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="271"/>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>本項為其他項目的預設配色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="555"/>
<source>Copy color schema</source>
<translation>複製配色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="556"/>
<source>Color schema name</source>
<translation>配色名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="558"/>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation>複製</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="676"/>
<source>Remove schema</source>
<translation>刪除配色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="677"/>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>是否要刪除目前的配色？本操作無法復原！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="724"/>
<location filename="../widgets/fontcolorwidget.cpp" line="768"/>
<source>INI files</source>
<translation>INI 檔案</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/htmlpreviewwidget.cpp" line="52"/>
<source>Copy</source>
<translation>複製</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/htmlpreviewwidget.cpp" line="60"/>
<source>Copy link</source>
<translation>複製連結</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/htmlpreviewwidget.cpp" line="68"/>
<source>Reset zoom</source>
<translation>重設縮放</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="14"/>
<source>Insert image</source>
<translation>插入圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="40"/>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>圖片文件名或網址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="46"/>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>文件或URL的路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="121"/>
<source>Scaling width:</source>
<translation>縮放寬度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="217"/>
<source>Crop image</source>
<translation>裁剪圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="220"/>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;作物</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="30"/>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>路徑或url將直接插入，文件的路徑將相對於當前註釋創建</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="33"/>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>不要將圖像複製到媒體文件夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="56"/>
<source>Title of the image link</source>
<translation>圖片鏈接的標題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="59"/>
<source>Title</source>
<translation>標題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.ui" line="20"/>
<source>Select image file</source>
<translation>選擇圖像文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.cpp" line="78"/>
<source>Image files</source>
<translation>圖檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.cpp" line="81"/>
<source>Any files</source>
<translation>任何檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/imagedialog.cpp" line="87"/>
<source>Select image to insert</source>
<translation>選擇要插入的圖像</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/issueassistantdialog.ui" line="201"/>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation>至少8個字符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/issueassistantdialog.ui" line="244"/>
<location filename="../dialogs/issueassistantdialog.ui" line="260"/>
<location filename="../dialogs/issueassistantdialog.ui" line="276"/>
<location filename="../dialogs/issueassistantdialog.ui" line="292"/>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation>至少10個字符</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="14"/>
<source>Joplin Import</source>
<translation>匯入 Joplin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="48"/>
<source>Import folders</source>
<translation>匯入資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="20"/>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="37"/>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="152"/>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="30"/>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="115"/>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="162"/>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="182"/>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="142"/>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="74"/>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.ui" line="172"/>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.cpp" line="91"/>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.ui" line="97"/>
<source>Use layout</source>
<translation>使用版面配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="57"/>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>請記住，如果啟用了中央窗口小部件，則要求沒有中央窗口小部件的工作區將無法正常工作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="84"/>
<source>Use new layout</source>
<translation>使用新版面配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="85"/>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>你想使用所選擇的版面配置嗎？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="87"/>
<source>The application will be restarted afterwards.</source>
<translation>應用程式將在之後重新啟動。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="151"/>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>最小化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="153"/>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>滿版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="155"/>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>僅預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="157"/>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>垂直滿版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="159"/>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>單欄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="167"/>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>筆記編輯面板是視窗的中心面板，它將會自動調整大小。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="172"/>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>因此，沒有中心面板會被自動調整大小。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="177"/>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>預設情況下，左側的筆記面板與右側的編輯面板是啟用的。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="182"/>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>多數的面板（如左側的筆記列表、標籤面板、中間的編輯面板以及右側預覽面板）預設都是啟用的。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="188"/>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>默認情況下，大多數面板（如左側的註釋列表，標籤面板和右側的預覽面板）均處於啟用狀態。 您將需要另一個工作區來實際編輯筆記！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="194"/>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>多數的面板（如左側的筆記列表、標籤面板、右側的編輯面板以及頂部預覽面板）預設都是啟用的。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/layoutwidget.cpp" line="201"/>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>包含筆記搜尋、筆記列表以及筆記編輯在頂端的精簡化的單欄版面配置。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="14"/>
<source>Link an url or note</source>
<translation>連結到網址或筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="51"/>
<source>Enter URL</source>
<translation>輸入網址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="60"/>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>輸入欲連結的網址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="83"/>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>選擇要鏈接到的本地文件或目錄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="94"/>
<source>Note</source>
<translation>筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="153"/>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="177"/>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>輸入連結名稱（非必填）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="180"/>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>連結名稱（非必填）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="190"/>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>輸入連結描述（非必填）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="193"/>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>連結描述（非必填）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.ui" line="121"/>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>搜尋欲連結的筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.cpp" line="263"/>
<location filename="../dialogs/linkdialog.cpp" line="348"/>
<source>Select file to link to</source>
<translation>選擇欲連結的檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/linkdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../dialogs/linkdialog.cpp" line="356"/>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>選擇要鏈接的目錄</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="14"/>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>本機的已刪除筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="55"/>
<source>Find note name</source>
<translation>查找筆記名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="81"/>
<source>Name</source>
<translation>標題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="86"/>
<source>Trashed</source>
<translation>刪除於</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="45"/>
<source>Restore</source>
<translation>還原</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="46"/>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="195"/>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>還原選擇的筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="54"/>
<source>Remove</source>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="240"/>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>移除選擇的筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="99"/>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>檔案將還原至：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="109"/>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>無法讀取檔案 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;，還原失敗！</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="196"/>
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>還原所選取的 &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; 份筆記？</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="220"/>
<source>Notes restored</source>
<translation>筆記已還原</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="221"/>
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;則筆記已還原</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="241"/>
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>移除所選取的 &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; 份筆記？</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="265"/>
<source>Notes removed</source>
<translation>筆記已移除</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="266"/>
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;則筆記已移除</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="26"/>
<source>Logs</source>
<translation>日誌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="114"/>
<source>Fatal</source>
<translation>致命錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="100"/>
<source>Warning</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="107"/>
<source>Critical</source>
<translation>嚴重錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="86"/>
<source>Debug</source>
<translation>除錯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="93"/>
<source>Info</source>
<translation>訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="121"/>
<source>Status</source>
<translation>狀態</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="128"/>
<source>Scripting</source>
<translation>腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.ui" line="135"/>
<location filename="../widgets/logwidget.cpp" line="416"/>
<source>Clear log</source>
<translation>清除日誌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.cpp" line="414"/>
<source>Show options</source>
<translation>顯示選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/logwidget.cpp" line="414"/>
<source>Hide options</source>
<translation>隱藏選項</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="699"/>
<source>Add tag</source>
<translation>新增標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="411"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="912"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="852"/>
<source>Navigation</source>
<translation>導覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="394"/>
<source>Find navigation item</source>
<translation>尋找導覽項目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="696"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8243"/>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>為此筆記新增一個標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="867"/>
<source>&amp;Note</source>
<translation>筆記（&amp;N）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="871"/>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>筆記資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="876"/>
<source>Sort by</source>
<translation>依排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="989"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>說明(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1148"/>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>專注模式的瀏覽器寬度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1151"/>
<source>Editor width</source>
<translation>編輯器寬度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1242"/>
<source>Custom actions</source>
<translation>自訂動作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1262"/>
<source>main toolbar</source>
<translation>主工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1296"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>離開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1311"/>
<source>&amp;Setup note folders</source>
<translation>設定筆記資料夾（&amp;S）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1320"/>
<source>&amp;Find note</source>
<translation>尋找筆記（&amp;F）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1332"/>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>移除目前筆記（&amp;R）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1356"/>
<source>&amp;New note</source>
<translation>新筆記(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1368"/>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>檢查更新（&amp;U）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1380"/>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>張貼問題或功能請求</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1391"/>
<source>Alphabetical</source>
<translation>依字母順</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1394"/>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>依字母排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1402"/>
<source>By date</source>
<translation>依日期</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1405"/>
<source>Sort by date</source>
<translation>依日期排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1429"/>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>顯示筆記版本(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1432"/>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>顯示遠端的筆記版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1444"/>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>顯示伺服器上已刪除的筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1449"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9728"/>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>選擇所有筆記(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1470"/>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>在目前筆記中尋找(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1473"/>
<source>Find text in current note</source>
<translation>在目前筆記尋找文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1486"/>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>重複的文字(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1498"/>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>退回筆記歷史紀錄的上一個版本(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1414"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>設定(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="119"/>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>尋找或建立筆記子資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="196"/>
<source>Find or create tag</source>
<translation>尋找或建立標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="292"/>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>輸入文字以搜尋或新增筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="306"/>
<source>Search or create note</source>
<translation>搜尋或新增筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8244"/>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>為選取的筆記新增一個標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="710"/>
<source>New tag</source>
<translation>新增標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="886"/>
<source>Export</source>
<translation>匯出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="899"/>
<source>Import</source>
<translation>匯入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="929"/>
<source>Print</source>
<translation>列印</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="940"/>
<source>View note</source>
<translation>檢視筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="952"/>
<source>Trash</source>
<translation>垃圾桶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1020"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>編輯(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1024"/>
<source>Insert</source>
<translation>插入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1042"/>
<source>Format</source>
<translation>格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1056"/>
<source>Extra</source>
<translation>額外</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1070"/>
<source>Edit</source>
<translation>編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1083"/>
<source>Versioning</source>
<translation>版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1094"/>
<source>Encryption</source>
<translation>加密</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1106"/>
<source>Languages</source>
<translation>語言能力</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1111"/>
<source>Spelling backend</source>
<translation>拼寫後端</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1138"/>
<source>To&amp;do</source>
<translation>待辦(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1144"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>視窗(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1161"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="780"/>
<source>Workspaces</source>
<translation>工作空間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1166"/>
<source>Panels</source>
<translation>面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1171"/>
<source>Toolbars</source>
<translation>工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1176"/>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>顯示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1191"/>
<source>Workspace</source>
<translation>工作區</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1200"/>
<source>Jump to</source>
<translation>跳到</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1238"/>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>腳本(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1344"/>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>關於 &amp;QOwnNotes...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1383"/>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>使用問題助理張貼問題或功能請求</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1441"/>
<source>Show remote trash</source>
<translation>顯示遠端垃圾桶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1458"/>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation>插入連結(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1461"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1478"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1481"/>
<source>Auto format table</source>
<translation>自動格式化表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1510"/>
<source>Forward in note history</source>
<translation>跳至筆記歷史紀錄中較新的一版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1522"/>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>顯示快捷鍵</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1531"/>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>知識庫(&amp;K)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1540"/>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>插入現在時間(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1552"/>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>顯示待辦清單(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1564"/>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>將筆記匯出為PDF（預覽）(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1567"/>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>將筆記匯出為PDF（預覽）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1576"/>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>將筆記匯出為PDF（文字）(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1585"/>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>列印筆記（文字）(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1609"/>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>插入圖片(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1612"/>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>插入圖片（圖片將複製至目前筆記資料夾下的「media」中）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1624"/>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>顯示修改紀錄(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1633"/>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>加密筆記(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1642"/>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>編輯加密的筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1654"/>
<source>Decrypt note</source>
<translation>解密筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1663"/>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>在外部編輯器開啟筆記(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1684"/>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>參與(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1693"/>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>插入程式碼區塊(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1729"/>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>沈浸模式(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1732"/>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>進入沈浸模式，您能點右下角的「離開」按鈕來離開沈浸模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1743"/>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>顯示工具列(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1751"/>
<source>Narrow</source>
<translation>窄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1762"/>
<source>Medium</source>
<translation>中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1773"/>
<source>Wide</source>
<translation>寬</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1784"/>
<source>Full</source>
<translation>滿版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1796"/>
<source>Paste html or media</source>
<translation>貼上HTML或媒體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1799"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1802"/>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>貼上圖片、筆記和HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1814"/>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>在檔案管理員中顯示筆記(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1826"/>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>格式化文字為粗體(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1838"/>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>格式化文字為斜體(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1850"/>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>放大筆記文字(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1862"/>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>縮小筆記文字(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1874"/>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>重設筆記字型大小(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1886"/>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>為筆記加上標籤(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1898"/>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>重新載入筆記資料夾(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1970"/>
<source>Show log</source>
<translation>顯示日誌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1979"/>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>將筆記匯出為HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1991"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1994"/>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation>開啟 #qownnotes IRC (Kiwi) 頻道，你必須待在線上來取得回應</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2058"/>
<source>Cycle text case</source>
<translation>切換大小寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2131"/>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>在標籤面板下顯示筆記列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2149"/>
<source>Find notes in all tags / subfolders</source>
<translation>在所有標籤、子資料夾中尋找筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2170"/>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>從文字檔匯入筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2191"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2194"/>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>開啟Telegram群組</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2206"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2209"/>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation>開啟 QOwnNotes Matrix (Element) 聊天室</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2236"/>
<source>Unlock panels</source>
<translation>解鎖面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2245"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10691"/>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>移除目前工作空間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2254"/>
<source>Add new workspace</source>
<translation>新增工作空間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2263"/>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>重新命名目前工作空間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2272"/>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>切換到上一個工作空間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2280"/>
<source>Show all panels</source>
<translation>顯示所有面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2289"/>
<source>Find action</source>
<translation>尋找動作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2292"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2295"/>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>從選單尋找動作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2307"/>
<source>Insert table</source>
<translation>插入表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2319"/>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>插入引言區塊(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2327"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2330"/>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>從網路上搜尋選取的文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2338"/>
<source>Delete line</source>
<translation>刪除線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2346"/>
<source>Delete word</source>
<translation>刪除單詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2354"/>
<source>Copy note headline</source>
<translation>複製筆記標題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2366"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9704"/>
<source>Open note in different window</source>
<translation>在新視窗開啟筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2378"/>
<source>Save modified notes</source>
<translation>儲存已修改的筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2389"/>
<source>Ascending</source>
<translation>升冪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2397"/>
<source>Descending</source>
<translation>降冪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2406"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9712"/>
<source>Show note git versions</source>
<translation>顯示筆記的Git版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2415"/>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>從腳本庫尋找腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2427"/>
<source>Script settings</source>
<translation>腳本設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2436"/>
<source>Insert attachment</source>
<translation>夾帶檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2463"/>
<source>Check for script updates</source>
<translation>檢查腳本更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2472"/>
<source>Show local trash</source>
<translation>顯示本機垃圾桶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2477"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2480"/>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>移至筆記編輯面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2492"/>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation>管理存儲的附件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2497"/>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>跳到筆記子資料夾面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2505"/>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>跳到標籤面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2513"/>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>跳到筆記列表面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2521"/>
<source>Activate context menu</source>
<translation>激活上下文菜單</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2529"/>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>從服務器導入書籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2534"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2537"/>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>切換全屏模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2548"/>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>打字機模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2561"/>
<source>Check spelling</source>
<translation>檢查拼寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2569"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11653"/>
<source>Automatically detect</source>
<translation>自動檢測</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2574"/>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>管理字典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2582"/>
<source>Custom</source>
<translation>自訂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2585"/>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2590"/>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>显示/隐藏应用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2599"/>
<source>Previous note tab</source>
<translation>前一個筆記標籤
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2611"/>
<source>Next note tab</source>
<translation>下一個筆記標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2623"/>
<source>Close current note tab</source>
<translation>關閉當前筆記標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2635"/>
<source>New note in new tab</source>
<translation>新標籤中的新註釋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2643"/>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>切換當前標籤頁的便簽粘性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2652"/>
<source>Format text underline</source>
<translation>格式文字下劃線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2660"/>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation>跳轉到導航面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2672"/>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation>插入筆記連結(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2675"/>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2684"/>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation>從 Joplin 匯入筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2689"/>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation>切換永遠在頂層模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1909"/>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>使用垂直預覽佈局(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1912"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1915"/>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>筆記編輯面板將在預覽面板上方</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1924"/>
<source>Replace in current note</source>
<translation>於目前筆記內取代</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1932"/>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>自動完成、求解方程式或開啟網址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1935"/>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>在本行求解像是「(2+3)*6=」的簡單方程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1943"/>
<source>Select note folder</source>
<translation>選擇筆記資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1958"/>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>重新載入腳本引擎</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2179"/>
<source>Manage stored image files</source>
<translation>管理存儲的圖像文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2221"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2224"/>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>開啟 qownnotes Gitter room，您需要一個GitHub或Twitter帳號登入，但您可以取得離線訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="993"/>
<source>Open chat</source>
<translation>開啟交談</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="526"/>
<source>Note operations…</source>
<translation>筆記操作…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1597"/>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>列印筆記（預覽）(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1675"/>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1705"/>
<source>Move down in note list</source>
<translation>在記事清單中下移
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1717"/>
<source>Move up in note list</source>
<translation>在記事清單中上移
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2003"/>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>以筆記檔名插入標題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2017"/>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>於筆記編輯面板與預覽中使用自動換行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2025"/>
<source>Show status bar</source>
<translation>顯示狀態列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2040"/>
<source>Share note</source>
<translation>分享筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2070"/>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown小抄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2079"/>
<source>Strike out text</source>
<translation>劃掉文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2090"/>
<source>Use one column mode</source>
<translation>使用單欄模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2093"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2096"/>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>使用單欄極簡模式（像 NVAlt）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2108"/>
<source>Show menu bar</source>
<translation>顯示選單列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2120"/>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>從游標處分割筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2140"/>
<source>Donate</source>
<translation>捐款</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2161"/>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>從Evernote匯入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2936"/>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>筆記已被從外部移除！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2937"/>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>目前的筆記被從本程式外移除！
復原它？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5516"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5539"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6867"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9794"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>取消(&amp;C)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>已存 %n 則筆記到磁碟</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3180"/>
<source>new version %1 available</source>
<translation>有新版本： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3294"/>
<source>Abort</source>
<translation>中止</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3294"/>
<source>Loading notes…</source>
<translation>正在載入記事…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3507"/>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>刪除重複的衝突數據庫：％1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3508"/>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>無法刪除重複的衝突數據庫：％1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3514"/>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>刪除了合併的衝突數據庫：％1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3515"/>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>無法刪除合併的衝突數據庫：％1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3530"/>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>刪除衝突的數據庫副本</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3553"/>
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>刪除了％n個衝突的數據庫副本</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3724"/>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>請選擇資料夾作為您筆記的棲身之地</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3750"/>
<source>No folder was selected</source>
<translation>尚未選取資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3752"/>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>您必須選取一個ownCloud筆記資料夾以便使用本軟體！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>重試(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>離開(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4061"/>
<source>Remove current note</source>
<translation>移除目前筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4062"/>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>移除目前筆記： &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4433"/>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>請輸入這則加密筆記的&lt;strong&gt;密碼&lt;/strong&gt;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4456"/>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>筆記無法解密！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4457"/>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>您的密碼似乎不正確！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4644"/>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>移除選取的筆記</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4646"/>
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>刪除所選取的 &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; 份筆記？

若ownCloud伺服器的垃圾桶為啟用狀態，您應該能從那裡恢復刪除的筆記。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4719"/>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>移除選取的標籤</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4720"/>
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>移除 &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; 個已選標籤？本動作不會刪除筆記本身。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4774"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9033"/>
<source>Move selected notes</source>
<translation>移動選取的筆記</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4775"/>
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>移動 %n 則選取的筆記到「&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;」 ?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4885"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9153"/>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>複製選取的筆記</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4886"/>
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>複製 %n 則選取的筆記到「&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;」？</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4916"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5065"/>
<source>Done</source>
<translation>完成</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4917"/>
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n 則筆記已複製到「&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;」。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4930"/>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>標記選取的筆記</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4931"/>
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>標記 %n 則選取的筆記為「&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;」？</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5210"/>
<source>Restart application</source>
<translation>重新啟動程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5211"/>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>您必須重新啟動程式以使修改生效。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5214"/>
<source>Restart</source>
<translation>重新啟動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5436"/>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5512"/>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>待辦事項列表已禁用！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5513"/>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>您已禁用待辦事項列表。&lt;br /&gt;請檢查設置中的&lt;strong&gt; Todo &lt;/ strong&gt;配置！</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5765"/>
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>發現&lt;strong&gt;％1 &lt;/ strong&gt;的任何項的&lt;strong&gt;％n &lt;/ strong&gt;個發生</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6322"/>
<source>Note folders</source>
<translation>筆記資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6445"/>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>筆記版本已從您的ownCloud伺服器載入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6462"/>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>垃圾桶中的筆記已從您的ownCloud伺服器載入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6711"/>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6863"/>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>您的筆記將被解密並存為明文，請留意您解密的筆記很可能被同步到伺服器進而使敏感資訊曝光！您確定要解密您的筆記？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6960"/>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6974"/>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6975"/>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7009"/>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>筆記書籤位置位於 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7024"/>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>移至「%1」書籤位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7208"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7278"/>
<source>Inserting image</source>
<translation>插入圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7213"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7282"/>
<source>Done inserting image</source>
<translation>圖片插入完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7215"/>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>夾帶檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7220"/>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>檔案夾帶完成</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7232"/>
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>已複製 %n 則筆記至「%1」</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7242"/>
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>複製 %n 則筆記失敗（可能已經存在）</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7252"/>
<source>Skipped copying of %n note(s) (no markdown or text file or not readable)</source>
<translation>
<numerusform>略過複製 %n 則筆記（非Markdown或文字檔抑或無法讀取）</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7265"/>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>正在儲存暫存圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6694"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7284"/>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>無法開啟暫存檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7339"/>
<source>Downloading %1</source>
<translation>下載中 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7511"/>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>重設字型大小為 %1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8293"/>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>從此筆記移除標籤「%1」</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8294"/>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>從已選取的筆記移除標籤「%1」</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8525"/>
<source>Rename tag</source>
<translation>重新命名標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8526"/>
<source>Assign color</source>
<translation>指定色彩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8527"/>
<source>Disable color</source>
<translation>停用色彩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8531"/>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>移動標籤至…(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8742"/>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>移至頂層</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9316"/>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>腳本引擎已重新載入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9350"/>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9640"/>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>跳到筆記的子文件夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9697"/>
<source>Open note in tab</source>
<translation>在標籤中打開筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11224"/>
<source>A script update was found!</source>
<translation>找到腳本更新！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11230"/>
<source>Script updates</source>
<translation>腳本更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11231"/>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>在腳本存儲庫中找到了腳本的更新！ 您要更新嗎？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11246"/>
<source>No script updates were found</source>
<translation>找不到腳本更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11890"/>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>切換音符粘性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11896"/>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>關閉其他筆記標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9584"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9778"/>
<source>Rename note</source>
<translation>重新命名筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7615"/>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7776"/>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9586"/>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>允許您修改筆記的檔名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9600"/>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>移動筆記至… (&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9601"/>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>複製筆記至…(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9644"/>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>移動筆記至子資料夾…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9648"/>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>複製筆記至子資料夾…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9656"/>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>標記選取的筆記為… (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9680"/>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>從選取筆記移除標籤…(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9778"/>
<source>Name:</source>
<translation>名稱：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9790"/>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>筆記改名未啟用！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10463"/>
<source>Create new workspace</source>
<translation>新增工作空間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10464"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10733"/>
<source>Workspace name:</source>
<translation>工作空間名稱：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10582"/>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>滿版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10589"/>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>最小化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10692"/>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>移除目前工作空間？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10732"/>
<source>Rename workspace</source>
<translation>重新命名工作空間</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="10890"/>
<source>%n chars</source>
<comment>characters</comment>
<translation>
<numerusform>%n 個字符</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11163"/>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>禁止所有筆記編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11395"/>
<source>Select text files to import</source>
<translation>選取要匯入的文字檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11425"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>匯入：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11490"/>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>筆記標題「%1」已複製至剪貼簿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11584"/>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>退出全屏模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11770"/>
<source>Custom editor width</source>
<translation>自定義編輯器寬度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11770"/>
<source>Characters:</source>
<translation>字符：</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8263"/>
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n 則筆記已選取</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2451"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11164"/>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>允許所有筆記編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1232"/>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>標籤(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5005"/>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>從選取的筆記移除標籤</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5006"/>
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>從 %n 則選取的筆記移除標籤「&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;」？</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5066"/>
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>標籤「&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;」已從 %n 則筆記移除</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5111"/>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>目前筆記資料夾：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5114"/>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>設定筆記資料夾。目前資料夾：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5322"/>
<source>Print note</source>
<translation>列印筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5379"/>
<source>Letter</source>
<translation>美式信紙（US Letter）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5409"/>
<source>Portrait</source>
<translation>縱向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5409"/>
<source>Landscape</source>
<translation>橫向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5414"/>
<source>Orientation</source>
<translation>方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5414"/>
<source>Orientation:</source>
<translation>方向：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5437"/>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>匯出目前筆記為PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5536"/>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>您未選擇待辦清單。&lt;br /&gt;請至設定裡檢查&lt;strong&gt;「待辦」&lt;/strong&gt;之設定！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6304"/>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>開啟QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6132"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6354"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9580"/>
<source>New note</source>
<translation>新增筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6371"/>
<source>Recent notes</source>
<translation>最近使用的筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6387"/>
<source>Show todo lists</source>
<translation>顯示待辦清單</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6399"/>
<source>Recent tasks</source>
<translation>最近使用的任務</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6420"/>
<source>Quit</source>
<translation>離開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="316"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="824"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2198"/>
<source>Note folder</source>
<translation>筆記資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8914"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8981"/>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>複製到筆記資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8914"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8982"/>
<source>Move to note folder</source>
<translation>移至筆記資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8915"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8983"/>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>複製到此子資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8916"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8984"/>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>移至此子資料夾</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9028"/>
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>移動 %n 則筆記至子資料夾「&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;」中？</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5214"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11409"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9124"/>
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n 則筆記已移至子資料夾「%2」</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9148"/>
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>複製 %n 則筆記至子資料夾「&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;」中？</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9223"/>
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n 則筆記已複製至子資料夾「%2」</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9702"/>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>在外部編輯器開啟筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9706"/>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>在檔案管理員中顯示筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9791"/>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>若您想改筆記名稱您必須啟用該選項允許檔名與標題不同。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9981"/>
<source>Create a new folder</source>
<translation>新增資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9982"/>
<source>Folder name:</source>
<translation>資料夾名稱：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7649"/>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>顯示所有無標籤筆記(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7651"/>
<source>Untagged notes</source>
<translation>無標籤筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9351"/>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>將目前筆記匯出為HTML檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
<source>Page size</source>
<translation>頁面大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1201"/>
<source>quit toolbar</source>
<translation>離開工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5388"/>
<source>Page size:</source>
<translation>頁面大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5497"/>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes會匿名追蹤使用資訊以助改善QOwnNotes一臂之力。您可以在偏好設定中停用它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5501"/>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>確定(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9590"/>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>移除筆記(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>您的任務已從伺服器載入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2880"/>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>目前的筆記已被從外部修改</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2950"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6070"/>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>儲存目前筆記至磁碟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2968"/>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>筆記已被從外部修改： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2990"/>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>筆記資料夾已被從外部修改</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3053"/>
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>%n 則筆記已存至磁碟</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7618"/>
<source>All notes</source>
<translation>所有筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8517"/>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>新增標籤(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8565"/>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>無法建立標籤！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8744"/>
<source>Move to this tag</source>
<translation>移至此標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8779"/>
<source>Tag this</source>
<translation>標記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8804"/>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>無法移動標籤「%1」至此標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8853"/>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>已移動「%1」至新標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="8528"/>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>移除標籤(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5535"/>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>未選擇待辦清單！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
<source>Action not found!</source>
<translation>未找到動作！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="630"/>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation>找不到菜單操作 &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;！ 拼寫是否正確呢？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="793"/>
<source>Subfolders</source>
<translation>子資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="805"/>
<source>Tags</source>
<translation>標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="814"/>
<source>Note search</source>
<translation>筆記搜尋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="843"/>
<source>Note list</source>
<translation>筆記清單</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="868"/>
<source>Note edit</source>
<translation>筆記編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="880"/>
<source>Note tags</source>
<translation>筆記標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="891"/>
<source>Note preview</source>
<translation>筆記預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="899"/>
<source>Log</source>
<translation>日誌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="908"/>
<source>Scripting</source>
<translation>腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1168"/>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>格式化工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1177"/>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>插入工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1184"/>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>加密工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1191"/>
<source>window toolbar</source>
<translation>視窗工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>游標動作工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1216"/>
<source>Workspace selector</source>
<translation>工作空間工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>顯示 %1 面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1411"/>
<source>Show %1</source>
<translation>顯示 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1769"/>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>離開無干擾模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1959"/>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>切換到記事文件夾
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2549"/>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>無名工具列無法被載入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2903"/>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>覆寫外部修改： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2915"/>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>載入外部修改自： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2951"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6071"/>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>此筆記無法存至磁碟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3137"/>
<source>Read-only</source>
<translation>唯讀</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3139"/>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>筆記編輯已停用，點此啟用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3156"/>
<source>Line numbers</source>
<translation>行號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3166"/>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>點此查看修改項目並更新至最新版本</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3532"/>
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>繼續自動刪除&lt;strong&gt;％n &lt;/ strong&gt;衝突的數據庫副本，這可能會阻止您自己的ownCloud同步過程？</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="4989"/>
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n 則筆記已標為「%2」</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5761"/>
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>找到&lt;strong&gt;％1 &lt;/ strong&gt;的&lt;strong&gt;％n &lt;/ strong&gt;個事件</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6132"/>
<source>Note headline</source>
<translation>筆記標題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7295"/>
<source>Paste &amp;HTML as markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7296"/>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="7351"/>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>下載圖片完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5501"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5516"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="5539"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="9794"/>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>開啟設定(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1766"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="11561"/>
<source>leave</source>
<translation>離開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6789"/>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>請輸入您的&lt;strong&gt;密碼&lt;/strong&gt;以加密筆記。&lt;br /&gt;請留意您得&lt;strong&gt;記得&lt;/strong&gt;您的密碼才能存取筆記&lt;br /&gt;且您&lt;strong&gt;僅能在QOwnNotes內&lt;/strong&gt;存取！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6862"/>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>解密筆記並存為明文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6867"/>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>解密(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6892"/>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;您將可編輯您的加密筆記。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="6961"/>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>將本筆記匯出為Markdown檔</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/navigationwidget.cpp" line="153"/>
<source>headline %1</source>
<translation>標題 %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/notedialog.ui" line="14"/>
<source>Note</source>
<translation>筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notedialog.ui" line="39"/>
<source>Note text</source>
<translation>註釋文字
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notedialog.ui" line="71"/>
<source>Preview</source>
<translation>預習
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="17"/>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>筆記已被從外部修改！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="41"/>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>本筆記已被從本程式外修改！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="48"/>
<source>Differences:</source>
<translation>比較：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="76"/>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>永遠允許外部修改</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="83"/>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>允許外部修改？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.ui" line="69"/>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>永遠忽略外部修改</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.cpp" line="33"/>
<source>Yes</source>
<translation>是</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/notediffdialog.cpp" line="38"/>
<source>No</source>
<translation>否</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="241"/>
<source>Copy image file path</source>
<translation>複製圖檔路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="242"/>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>將圖像複製到剪貼板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="264"/>
<source>Copy link location</source>
<translation>複製鏈接地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="268"/>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>導出生成的原始HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="343"/>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notepreviewwidget.cpp" line="344"/>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>將預覽導出為原始HTML文件</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="140"/>
<source>show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="178"/>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="175"/>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="198"/>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="210"/>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="294"/>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="303"/>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="310"/>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="369"/>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="318"/>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="370"/>
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/notesubfoldertree.cpp" line="381"/>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="243"/>
<source>incorrect</source>
<translation>不正確的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="245"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="545"/>
<source>not connected</source>
<translation>未連接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="260"/>
<source>Username / password error</source>
<translation>使用者名稱、密碼錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="261"/>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>您的行事曆使用者名稱或密碼錯誤！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="321"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="323"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="333"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="335"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="438"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="495"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="510"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="518"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="536"/>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="326"/>
<source>not correct</source>
<translation>不正確</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="339"/>
<source>not detected</source>
<translation>未偵測到</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="441"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="539"/>
<source>not found</source>
<translation>找不到</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="481"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="483"/>
<source>unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="492"/>
<source>version %1 too low</source>
<translation>版本％1太低</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="513"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="521"/>
<source>not enabled</source>
<translation>未啟用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="595"/>
<source>API app version too low</source>
<translation>API 版本過舊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="596"/>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>請留意更新您伺服器的 QOwnNotesAPI 程式，您的版本 %1 太舊了可能會遇到問題。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1214"/>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud 伺服器連線錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1219"/>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud 伺服器錯誤： &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;請檢查您的ownCloud設定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1239"/>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>您必須設定您的ownCloud伺服器！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1251"/>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>開啟設定(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1251"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>取消(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1310"/>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>載入筆記版本完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1355"/>
<source>No versions found</source>
<translation>未找到版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1356"/>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>未找到此筆記的版本或未在伺服器上找到此筆記。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1376"/>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>載入已刪除筆記完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1421"/>
<source>No trashed notes</source>
<translation>無已刪除筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1422"/>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>未在伺服器上找到已刪除筆記。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1444"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1471"/>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>載入待辦清單錯誤！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1445"/>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>您的CalDAV伺服器未回覆任何訊息！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1472"/>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>您的CalDAV伺服器回覆錯誤訊息為： &lt;strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2169"/>
<source>No bookmarks</source>
<translation>沒有書籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2170"/>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>在服務器上找不到書籤。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/passworddialog.ui" line="14"/>
<source>Please enter your password</source>
<translation>請輸入密碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/passworddialog.ui" line="24"/>
<source>Enter your password:</source>
<translation>請輸入密碼：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/passworddialog.ui" line="34"/>
<source>Password</source>
<translation>密碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/passworddialog.ui" line="44"/>
<source>Re-enter password</source>
<translation>確認密碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/passworddialog.ui" line="54"/>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>兩次輸入的密碼不相同！</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<location filename="../libraries/qhotkey/QHotkey/qhotkey.cpp" line="294"/>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qhotkey/QHotkey/qhotkey.cpp" line="314"/>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../entities/notefolder.cpp" line="470"/>
<source>default</source>
<translation>預設</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="1441"/>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>無法儲存筆記檔： %1 - 錯誤訊息： %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="1522"/>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>重新命名的筆記檔已移除： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="1526"/>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>無法移除重命名的筆記檔： %1 - 錯誤訊息： %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="1670"/>
<source>Note</source>
<translation>筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="2795"/>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>無法讀取圖檔： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/note.cpp" line="3453"/>
<source>Note file path changed</source>
<translation>筆記文件路徑已更改</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../entities/note.cpp" line="3454"/>
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>檢測到音符路徑已更改。 您是否希望將所有出現的&lt;strong&gt;％1 &lt;/ strong&gt;鏈接替換為&lt;strong&gt;％2 &lt;/ strong&gt;，並將文件名&lt;strong&gt;％3 &lt;/ strong&gt;鏈接替換為&lt;strong&gt;％4 &lt;/ strong &gt;在&lt;strong&gt;％n &lt;/ strong&gt;筆記文件中？</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../entities/note.cpp" line="4067"/>
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>…以及%n則筆記</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers/toolbarcontainer.cpp" line="41"/>
<location filename="../helpers/toolbarcontainer.cpp" line="118"/>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>未知動作 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers/toolbarcontainer.cpp" line="100"/>
<source>Workspace selector</source>
<translation>工作空間選擇器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="350"/>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>別再問了！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="351"/>
<source>Don't show again!</source>
<translation>別再顯示！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1005"/>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>雙擊以從選項卡中取消註釋
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1006"/>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>雙擊以將註釋粘貼到選項卡
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1048"/>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2</source>
<translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;上次修改： %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1053"/>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation>&lt;br /&gt;路徑： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1081"/>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1153"/>
<source>Dark mode detected</source>
<translation>偵測到夜間模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1082"/>
<source>Your Windows system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>你的系統看起來正在使用夜間模式. 你也想讓 QOwnNotes 切換至夜間模式嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1094"/>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1166"/>
<source>Light mode detected</source>
<translation>偵測到白天模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Your Windows system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>你的系統看起來正在使用白天模式. 你也想讓 QOwnNotes 切換至夜間模式嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1154"/>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1167"/>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1249"/>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/gui.cpp" line="1250"/>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/git.cpp" line="79"/>
<source>Command failed!</source>
<translation>命令失敗！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/git.cpp" line="80"/>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation>參數為&lt;code&gt;％2&lt;/code&gt;的命令&lt;code&gt;％1&lt;/code&gt;失敗 !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4315"/>
<source>New connection</source>
<translation>新連接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4515"/>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation>已登入成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4516"/>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation>用戶與密碼已設定成功！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/cloudconnection.cpp" line="349"/>
<source>Default</source>
<translation>默認</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="274"/>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>找不到記事文件夾！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="275"/>
<source>Your note folder was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation>找不到您的記事文件夾！ 您要選擇一個新的嗎？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="282"/>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>請選擇資料夾作為您筆記的棲身之地</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/notesubfolder.cpp" line="550"/>
<location filename="../entities/notesubfolder.cpp" line="577"/>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>文件夾將被隱藏！
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/notesubfolder.cpp" line="551"/>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>無法創建名稱為&lt;b&gt;％1 &lt;/ b&gt;的文件夾，因為該文件夾在應用程序內部使用！
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../entities/notesubfolder.cpp" line="578"/>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>無法創建名稱為&lt;b&gt;％1 &lt;/ b&gt;的文件夾，因為該文件夾位於忽略的子文件夾列表中！ 您可以在&lt;i&gt;面板設置&lt;/ i&gt;中進行更改。
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="452"/>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="375"/>
<source>File name changed</source>
<translation>檔案名稱已變更</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="453"/>
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>%n 條筆記正在使用此附件。 您還想重命名筆記中的這些附件嗎？</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="376"/>
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>%n 條筆記正在使用此圖片。 您還想重命名筆記中的這些圖像嗎？</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/joplinimportdialog.cpp" line="29"/>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation>已開啟筆記子目錄給現有筆記目錄能夠匯入目錄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2288"/>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2303"/>
<source>Login flow failed</source>
<translation>登入流程已失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2289"/>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="2304"/>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/misc.cpp" line="948"/>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="167"/>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="188"/>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="168"/>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="178"/>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="182"/>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="227"/>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utils/urlhandler.cpp" line="228"/>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="94"/>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="97"/>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="540"/>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="716"/>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="736"/>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="918"/>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="918"/>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="925"/>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="928"/>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="941"/>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="968"/>
<source>Print</source>
<translation>列印</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="976"/>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="985"/>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1000"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1013"/>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1022"/>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1054"/>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1145"/>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>沒有％1的建議</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1160"/>
<source>Ignore</source>
<translation>忽視</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1163"/>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>添加到字典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1173"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1203"/>
<source>Note editing disabled</source>
<translation>筆記編輯已停用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qownnotesmarkdowntextedit.cpp" line="1204"/>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation>筆記編輯當前處於禁用狀態，是否要再次允許？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="53"/>
<source>Find:</source>
<translation>尋找：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="107"/>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>高級搜索/替換文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="90"/>
<source>Close search</source>
<translation>關閉搜尋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="32"/>
<source>Find in text</source>
<translation>在文字中查找</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="127"/>
<source>Search forward</source>
<translation>向前搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="63"/>
<source>Search backward</source>
<translation>向後搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="39"/>
<source>Replace with</source>
<translation>用。。。來代替</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="80"/>
<source>Replace:</source>
<translation>取代：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="193"/>
<source>Plain text</source>
<translation>純文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="198"/>
<source>Whole words</source>
<translation>全部文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="203"/>
<source>Regular expression</source>
<translation>正規表示式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="224"/>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>替換一個文本出現</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="227"/>
<source>Replace</source>
<translation>取代</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="237"/>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>替換所有出現的文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="240"/>
<source>Replace all</source>
<translation>全部替換</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="164"/>
<source>Mode:</source>
<translation>模式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qmarkdowntextedit/qplaintexteditsearchwidget.ui" line="144"/>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>區分大小寫</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="32"/>
<source>replace text</source>
<translation>取代文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="52"/>
<source>Find:</source>
<translation>尋找：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="62"/>
<source>close search</source>
<translation>關閉搜尋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="79"/>
<source>find in text</source>
<translation>在文字中尋找</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="86"/>
<source>search forward</source>
<translation>往回搜尋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="103"/>
<source>search backward</source>
<translation>往後搜尋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="120"/>
<source>replace with</source>
<translation>取代為</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="127"/>
<source>Replace:</source>
<translation>取代：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="156"/>
<source>Plain text</source>
<translation>純文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="161"/>
<source>Whole words</source>
<translation>全部文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="166"/>
<source>Regular expression</source>
<translation>正規表示式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="187"/>
<source>Replace</source>
<translation>取代</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="197"/>
<source>Replace All</source>
<translation>全部取代</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="210"/>
<source>Mode:</source>
<translation>模式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/qtexteditsearchwidget.ui" line="220"/>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>區分大小寫</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="107"/>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>無法開啟記憶體資料庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="108"/>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>建立記憶體資料庫連線失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="124"/>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>無法開啟磁碟資料庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="125"/>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="149"/>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>無法建立連線到資料庫檔案「%1」。
該資料夾可寫入嗎？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="148"/>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>無法開啟筆記資料夾資料庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="972"/>
<source>Cannot open database</source>
<translation>無法打開數據庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/databaseservice.cpp" line="973"/>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>無法與便箋文件夾數據庫建立數據庫連接以合併 '％1'。
文件夾和文件是否可寫？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="14"/>
<source>Script repository</source>
<translation>腳本庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="55"/>
<source>To search for a script please enter your query text and press &lt;i&gt;Return&lt;/i&gt;.</source>
<translation>欲搜尋腳本請輸入關鍵字並按&lt;i&gt;輸入&lt;/i&gt;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="127"/>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>目前安裝版本：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="278"/>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="426"/>
<source>Installs the script</source>
<translation>安裝腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="425"/>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="488"/>
<source>Install</source>
<translation>安裝</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="444"/>
<source>Load more scripts</source>
<translation>載入更多腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="228"/>
<source>Version:</source>
<translation>版本：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="202"/>
<source>Repository:</source>
<translation>版本庫：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="137"/>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>最低程式版本：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="433"/>
<source>Name</source>
<translation>名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="413"/>
<source>Enter your query text</source>
<translation>輸入您的關鍵字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.ui" line="416"/>
<source>Find script</source>
<translation>尋找腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="52"/>
<source>Script updates</source>
<translation>腳本更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="53"/>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>所有的腳本都已是最新版。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="395"/>
<source>Authors</source>
<translation>作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="395"/>
<source>Author</source>
<translation>作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="399"/>
<source>Supported platforms</source>
<translation>支援的平台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="400"/>
<source>Supported platform</source>
<translation>支援的平台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="404"/>
<source>Open repository</source>
<translation>開啟版本庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="414"/>
<source>Update</source>
<translation>更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="415"/>
<source>Updates the script</source>
<translation>更新腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="417"/>
<source>Reinstall</source>
<translation>重新安裝</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="418"/>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>重新安裝腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="485"/>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>不支援的平台！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="486"/>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>腳本不支援您的平台！
您仍要安裝嗎？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="488"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="495"/>
<source>Update app</source>
<translation>更新程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="496"/>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>請別忘了更新您的QOwnNotes以使該腳本正常運作！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="564"/>
<source>Install successful</source>
<translation>安裝完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="565"/>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>腳本安裝成功！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="572"/>
<source>Download failed</source>
<translation>下載失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/scriptrepositorydialog.cpp" line="573"/>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>該腳本無法下載！</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/scriptsettingwidget.ui" line="92"/>
<source>The setting name</source>
<translation>設定名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/scriptsettingwidget.cpp" line="193"/>
<source>Please select a file</source>
<translation>請選擇一個檔案</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<location filename="../services/scriptingservice.cpp" line="268"/>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>檔案不存在</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/serverbookmarksimportdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../dialogs/serverbookmarksimportdialog.ui" line="20"/>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>導入書籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/serverbookmarksimportdialog.ui" line="47"/>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>已導入％m個書籤的％v個</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/serverbookmarksimportdialog.cpp" line="88"/>
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>在服務器上找到了&lt;strong&gt;％n個書籤&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="26"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4405"/>
<source>Settings</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="120"/>
<source>Note folders</source>
<translation>筆記資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="431"/>
<source>Your note folders</source>
<translation>您的筆記資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="507"/>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>加入資料夾(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="531"/>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>移除資料夾(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="769"/>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>此名稱將可於所有選單中見到。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="806"/>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>設定ownCloud同步筆記之路徑。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="728"/>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>啟用筆記資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="887"/>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>您的ownCloud伺服器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1114"/>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ownCloud伺服器位址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1136"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;請輸入您ownCloud伺服器的位址，例如：&lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1174"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;請輸入您ownCloud伺服器的使用者名稱。&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1209"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;請輸入您使用者的密碼。&lt;br/&gt;目前密碼將被加密後與其他設定一同儲存，但這並不非常安全。&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1280"/>
<source>connection to web server</source>
<translation>Web伺服器連線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1297"/>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>偵測到ownCloud伺服器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1331"/>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>QOwnNotesAPI連線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1314"/>
<source>username and password correct</source>
<translation>使用者名稱與密碼正確</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1270"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1287"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1304"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1321"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1338"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1355"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1372"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="346"/>
<source>unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1237"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;點此測試連線到您的ownCloud伺服器&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1348"/>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>版本程式於伺服器已啟用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1365"/>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>垃圾桶程式於伺服器已啟用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1382"/>
<source>notes path found on server</source>
<translation>在伺服器找到筆記路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="946"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;於瀏覽器打開您的ownCloud伺服器&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;應用程式設定&lt;/span&gt;頁面來安裝或更新 QOwnNotesAPI 並啟用核心程式&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;版本&lt;/span&gt;與&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;刪除的檔案&lt;/span&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="636"/>
<source>path</source>
<translation>路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="792"/>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>點此選取您的本機筆記路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="745"/>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>點此設定您於ownCloud伺服器上的筆記路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="602"/>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>點此使用您選取的伺服器上之資料夾作為筆記路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="914"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;您亦需於您的ownCloud伺服器上啟用兩個ownCloud核心程式&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;版本&lt;/span&gt;與&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;刪除的檔案&lt;/span&gt;（這應為預設）。&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1014"/>
<source>Error Message</source>
<translation>錯誤訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="144"/>
<source>Network</source>
<translation>網路</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1490"/>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>代理伺服器設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1496"/>
<source>No Proxy</source>
<translation>無代理伺服器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1506"/>
<source>Use system proxy</source>
<translation>使用系統代理伺服器設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1513"/>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>手動指定代理伺服器為</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1538"/>
<source>Host</source>
<translation>主機</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1589"/>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>代理伺服器需要驗證</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1646"/>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1652"/>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>忽略SSL錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="156"/>
<source>Todo</source>
<translation>待辦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1920"/>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>預設ownCloud行事曆</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="168"/>
<source>Interface</source>
<translation>界面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1890"/>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>其他CalDAV伺服器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3058"/>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>僅部份色彩將適用，其餘將由您桌面佈景主題決定。您需重新啟動本程式以使設定生效。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3061"/>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>為深色桌面佈景主題最佳化預覽色彩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3048"/>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>此選項啟用深色模式，界面與圖示將隨之調整。您需要重新啟動本程式以使設定生效。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3051"/>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>啟用深色模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3077"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3087"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3118"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3128"/>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>您必須重新啟動程式以使設定生效。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3157"/>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>主視窗項目大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5241"/>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Markdown語法突顯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5250"/>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>啟用Markdown語法突顯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2214"/>
<source>Interface language</source>
<translation>界面語言</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2244"/>
<source>Automatic</source>
<translation>自動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2379"/>
<source>English</source>
<translation>英文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="252"/>
<source>Shortcuts</source>
<translation>快捷鍵</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4643"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4989"/>
<source>Default font:</source>
<translation>預設字型：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4685"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4930"/>
<source>Code font:</source>
<translation>程式碼字型：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3316"/>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>主視窗快捷鍵</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3950"/>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>此行為風險自負！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3953"/>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>忽略所有來自外部的筆記更動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4543"/>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>使用GitHub斷行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2357"/>
<source>German</source>
<translation>德文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2434"/>
<source>French</source>
<translation>法文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2698"/>
<source>Polish</source>
<translation>波蘭文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2720"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>葡萄牙文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2665"/>
<source>Dutch</source>
<translation>荷蘭文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2632"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>匈牙利文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2390"/>
<source>Spanish</source>
<translation>西班牙文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3022"/>
<source>Dark mode</source>
<translation>深色模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1706"/>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>不要追蹤使用資料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1750"/>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>使用資料追蹤是透過私有Piwik伺服器完成。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1810"/>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>停用Heartbeat封包</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2753"/>
<source>Russian</source>
<translation>俄文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1659"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;您或許會想要從&lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;取得免費的SSL憑證。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2233"/>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>若您修改了語言您必須重新啟動用程式以讓設定生效。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3772"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3847"/>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>若您修改了腳本檔您必須重新載入腳本引擎</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3775"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3850"/>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>重新載入腳本引擎</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3765"/>
<source>Validate script</source>
<translation>驗證腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="300"/>
<source>General</source>
<translation>一般</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3944"/>
<source>Notes</source>
<translation>筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3970"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;若核取此項您將會在有任何外部修改時收到通知，即便不是正在編輯的筆記。建議您&lt;span style=" font-style:italic;"&gt;不要勾選&lt;/span&gt;。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4066"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5492"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6044"/>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>若您試定低於十秒，則在與舊版ownCloud同步時您可能會遇到同步問題。
請您自行測試，若遭遇同步衝突的問題請調高該設定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2654"/>
<source>Japanese</source>
<translation>日文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4070"/>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>筆記存檔時間間隔（秒）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3973"/>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>若目前筆記遭外部程式修改時通知我</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4434"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2340"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2348"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4385"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4390"/>
<source>Database</source>
<translation>資料庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4440"/>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>重新初始化資料庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4373"/>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>清除應用程式資料並離開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4379"/>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>本按鈕可以清除所有設定、移除本機待辦資料庫並離開QOwnNotes。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4389"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2414"/>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>清除應用程式資料並離開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4171"/>
<source>Update dialog</source>
<translation>更新對話框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4333"/>
<source>External editor</source>
<translation>外部編輯器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4346"/>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>外部編輯器路徑，若留白將採用預設值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4356"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5571"/>
<source>set external editor</source>
<translation>設定外部編輯器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1675"/>
<source>App metrics</source>
<translation>應用程式指標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1693"/>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>匿名使用資料將助改善QOwnNotes一臂之力，請您真的無法接受再關閉本功能。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1725"/>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>此資料包含關於程式的哪些功能被使用等匿名資訊。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1779"/>
<source>App heartbeat</source>
<translation>程式Heartbeat封包</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1797"/>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>QOwnNotes執行時將定期發送一個小小的Heartbeat封包，好讓作者知道有人在用QOwnNotes，這樣他會很開心。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2544"/>
<source>Italian</source>
<translation>義大利文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="264"/>
<source>Scripting</source>
<translation>腳本撰寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3385"/>
<source>Your scripts</source>
<translation>您的腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3469"/>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>移除腳本(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3782"/>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>點此選取您的QML腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="92"/>
<source>Find setting</source>
<translation>尋找設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="179"/>
<source>Layout</source>
<translation>版面配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="191"/>
<source>Editor</source>
<translation>編輯器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="202"/>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>編輯器字型與色彩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="215"/>
<source>Panels</source>
<translation>面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="239"/>
<source>Toolbars</source>
<translation>工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="311"/>
<source>Portable mode</source>
<translation>可攜模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="323"/>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git版本控制</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="335"/>
<source>Local trash</source>
<translation>本機垃圾桶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="359"/>
<source>Debug options</source>
<translation>除錯選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="762"/>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>您本機筆記儲存路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="809"/>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>伺服器上的「筆記」路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="605"/>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>作為ownCloud路徑(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="644"/>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>請選擇在您ownCloud伺服器上的筆記資料夾：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="664"/>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>ownCloud伺服器路徑：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="785"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3716"/>
<source>Name:</source>
<translation>名稱：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="711"/>
<source>Note folder path:</source>
<translation>筆記資料夾路徑：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="718"/>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>您需要安裝Git才能使用此功能！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="721"/>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>使用Git記錄您筆記的編輯歷程</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="851"/>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="857"/>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>啟用ownCloud支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="901"/>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>如您想讓QOwnNotes能夠存取您的筆記版本與已刪除的筆記，請您在您的ownCloud伺服器安裝最新版本的&lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="927"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt;您仍然需要&lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style =“ font-weight：600”&gt; ownCloud同步客戶端&lt;/ span&gt; &lt;/a&gt;（或其他桌面同步客戶端）同步您的筆記！&lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1047"/>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>選擇要編輯的連接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1054"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1057"/>
<source>Add connection</source>
<translation>添加連接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1068"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1071"/>
<source>Remove connection</source>
<translation>刪除連接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1152"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1977"/>
<source>Username:</source>
<translation>使用者名稱：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1177"/>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>您的ownCloud使用者名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1187"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2012"/>
<source>Password:</source>
<translation>密碼：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1215"/>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>您的ownCloud密碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1243"/>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>連線至ownCloud伺服器(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1263"/>
<source>Connection status</source>
<translation>連線狀態</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1085"/>
<source>Connection name:</source>
<translation>連接名稱：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="735"/>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>請注意，ownCloud 筆記 應用程序不支持子文件夾！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="738"/>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>使用註釋子文件夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1418"/>
<source>Enable QOwnNotesAPI app</source>
<translation>啟用QOwnNotesAPI應用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1441"/>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1444"/>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1849"/>
<source>Todo settings</source>
<translation>待辦事項設置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1855"/>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>啟用待辦事項日曆支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2053"/>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>您要使用哪個雲連接？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2065"/>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>選擇待辦清單採用的行事曆</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2140"/>
<source>Todo list settings</source>
<translation>待辦清單設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2146"/>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>儲存一個項目也會關閉待辦清單</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2258"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>印尼文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2280"/>
<source>Bengali</source>
<translation>孟加拉文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2291"/>
<source>Bosnian</source>
<translation>波斯尼亞人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2302"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>保加利亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2313"/>
<source>Catalan</source>
<translation>加泰隆尼亞文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2324"/>
<source>Cebuano</source>
<translation>宿霧語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2346"/>
<source>Danish</source>
<translation>丹麥文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2368"/>
<source>Basque</source>
<translation>巴斯克</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2401"/>
<source>Estonian</source>
<translation>愛沙尼亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2412"/>
<source>Filipino</source>
<translation>菲律賓文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2423"/>
<source>Finnish</source>
<translation>芬蘭文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2445"/>
<source>Irish</source>
<translation>愛爾蘭人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2456"/>
<source>Galician</source>
<translation>加里斯亞文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2467"/>
<source>Greek</source>
<translation>希臘文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2478"/>
<source>Hausa</source>
<translation>豪薩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2489"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>希伯來語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2500"/>
<source>Hindi</source>
<translation>印度文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2522"/>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>希利蓋農文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2533"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>冰島的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2555"/>
<source>Korean</source>
<translation>朝鮮的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2566"/>
<source>Kurdish</source>
<translation>庫爾德</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2588"/>
<source>Latvian</source>
<translation>拉脫維亞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2599"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>立陶宛</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2610"/>
<source>Macedonian</source>
<translation>馬其頓</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2643"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>挪威語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2687"/>
<source>Uzbek</source>
<translation>烏茲別克</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2731"/>
<source>Punjabi</source>
<translation>旁遮普語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2676"/>
<source>Persian</source>
<translation>波斯語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2742"/>
<source>Romanian</source>
<translation>羅馬尼亞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2764"/>
<source>Serbian</source>
<translation>塞爾維亞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2775"/>
<source>Albanian</source>
<translation>塞爾維亞...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2808"/>
<source>Slovak</source>
<translation>斯洛伐克</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2819"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>斯洛文尼亞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2830"/>
<source>Swedish</source>
<translation>瑞典文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2841"/>
<source>Tagalog</source>
<translation>他加祿語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2874"/>
<source>Turkish</source>
<translation>土耳其文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2907"/>
<source>Urdu</source>
<translation>烏爾都語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2940"/>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>簡體中文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2951"/>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>繁體中文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3031"/>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>啟用深色模式應用程式圖示與系統匣圖示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3038"/>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>您可能還想在暗模式下的編輯器設置中選擇其他編輯器配色方案。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3141"/>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>啟用黑暗模式圖標主題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3071"/>
<source>System tray</source>
<translation>系統匣</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3080"/>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>顯示系統匣圖示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3090"/>
<source>Start application hidden</source>
<translation>在背景啟動程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3100"/>
<source>Interface style</source>
<translation>界面風格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3131"/>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>強制系統圖標主題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3237"/>
<source>Override interface font size</source>
<translation>覆寫界面字型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3246"/>
<source>Interface font size:</source>
<translation>界面字體大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3458"/>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>加入腳本(&amp;A)…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4145"/>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>使用舊方法鏈接到便箋，圖像和附件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3990"/>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>當開啟筆記時游標將會自動還原至本作業階段上次開啟時的位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3960"/>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>預設情況下標題將自動產生</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3963"/>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>建立新筆記的快捷鍵要求標題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4029"/>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>自動關閉筆記資料夾資料庫以防同步工具發生問題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4032"/>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>自動關閉筆記資料夾資料庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4193"/>
<source>Search engine</source>
<translation>搜尋引擎</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4215"/>
<source>Message boxes</source>
<translation>訊息匣</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4224"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4062"/>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>重設訊息匣</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4411"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4128"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4149"/>
<source>Import settings</source>
<translation>匯入設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4418"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4094"/>
<source>Export settings</source>
<translation>匯出設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4566"/>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>啟動問題助手</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4533"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;張貼問題最棒的方法是透過下方的&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;「啟動問題助理」&lt;/span&gt;按打開問題助理。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4885"/>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>忽略代碼字體大小以允許縮放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4805"/>
<source>Rendering</source>
<translation>排版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4871"/>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>啟用底線排版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5278"/>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>完全突顯引言區塊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5335"/>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>筆記編輯游標寬度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5297"/>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>啟用Vim模式（某些QOwnNotes的快捷鍵將不能使用）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="654"/>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>雲連接：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="966"/>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>在您的網絡瀏覽器中打開您自己的Cloud server應用程序密碼頁面，以為該應用程序創建新的應用程序密碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="969"/>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>打開您自己的Cloud Server應用程序密碼頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2621"/>
<source>Māori</source>
<translation>毛利人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2269"/>
<source>Malay</source>
<translation>马来语</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="276"/>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="288"/>
<source>Web application</source>
<translation>Web應用程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="819"/>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="864"/>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1431"/>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation>如果您的密碼無效，請創建一個應用密碼（右側的按鈕）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1455"/>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1862"/>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2220"/>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>如果您想幫助翻譯 QOwnNotes 或更新現有翻譯，請閱讀：&lt;a href="%1"&gt;我如何幫助翻譯 QOwnNotes？&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2577"/>
<source>Khmer</source>
<translation>高棉語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2786"/>
<source>Shona</source>
<translation>紹納語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2797"/>
<source>Sinhala</source>
<translation>紹納語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2852"/>
<source>Thai</source>
<translation>泰國</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2863"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>越南</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2885"/>
<source>Xhosa</source>
<translation>科薩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2918"/>
<source>Yiddish</source>
<translation>意第緒語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2929"/>
<source>Zulu</source>
<translation>僧伽羅語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2985"/>
<source>Search for language</source>
<translation>搜索语言</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3348"/>
<source>Action name</source>
<translation>动作名称</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3353"/>
<source>Local shortcut</source>
<translation>本地快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3358"/>
<source>Global shortcut</source>
<translation>全局快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4000"/>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>如果要啟動應用程序而不打開註釋，請禁用此功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4003"/>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>在應用程序啟動時打開上次訪問的筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4221"/>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4254"/>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4292"/>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4302"/>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4316"/>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4447"/>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation>檢查磁盤數據庫完整性並修復問題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4450"/>
<source>Check integrity</source>
<translation>檢查完整性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4457"/>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation>請注意，重新初始化數據庫也會刪除緩存的待辦事項和配置的筆記文件夾和腳本！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4540"/>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub不需要在行尾使用兩個空格進行換行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4563"/>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>這是打開問題的最好方法</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4577"/>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>請在問題跟踪器中使用它</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4580"/>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;將調試信息複製到剪貼板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4591"/>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>請不要在問題跟踪器中使用它</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4811"/>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4818"/>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4832"/>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4864"/>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>將編輯器突出顯示樣式也用於預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4895"/>
<source>Exporting</source>
<translation>出口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4901"/>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>使用內部導出樣式進行PDF導出和預覽打印</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5209"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;您可能想看看所有可用的&lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;時間格式&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5247"/>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5311"/>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>禁用光標閃爍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5318"/>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>自動刪除註釋文本中的尾隨空格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5396"/>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5406"/>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>製表符和縮進</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5414"/>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>使用製表符而不是空格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5421"/>
<source>Indent:</source>
<translation>縮進：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5801"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5810"/>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>要忽略的註釋子文件夾的正則表達式，以“;”分隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5804"/>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>忽略的子文件夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5820"/>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>重置忽略的子文件夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5856"/>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>在應用程序啟動時和切換便箋文件夾時還原打開的便箋選項卡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5879"/>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5948"/>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>隱藏帶有標籤的“音符計數”（提高性能）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5984"/>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>顯示每個音符中的匹配數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6383"/>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6392"/>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6399"/>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6419"/>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6429"/>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6469"/>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6506"/>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation>QOwnNotes Web 應用程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6596"/>
<source>Server URL:</source>
<translation>服務器網址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6653"/>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6545"/>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6348"/>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6364"/>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6406"/>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6603"/>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6535"/>
<source>A web socket connetion to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connetion to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6613"/>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6566"/>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6627"/>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6456"/>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6462"/>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5632"/>
<source>Note list panel</source>
<translation>筆記列表面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5638"/>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>顯示在筆記清單中顯示筆記預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5711"/>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>代替筆記列表，使用帶有所有子文件夾的筆記樹（如果已為筆記文件夾打開了它們）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5994"/>
<source>Note folder panel</source>
<translation>筆記文件夾面板
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6000"/>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>將註釋文件夾顯示為按鈕，而不是顯示在選擇框中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6106"/>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6142"/>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>可以在&lt;i&gt; Window / Panels &lt;/ i&gt;主菜單中打開和關閉面板，還可以為不同的面板配置配置不同的&lt;i&gt; Workspaces &lt;/ i&gt;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6219"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>書籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6225"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6389"/>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>標上此標籤的筆記將會用於取得書籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6228"/>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>書籤筆記的標籤名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6235"/>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>書籤標籤：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6242"/>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>預設情況下, 瀏覽器附加元件將顯示目前筆記中所有的連結。您也可以讓它顯示含有特定標籤筆記中的特定書籤連結。更多關於書籤連結的語法，請看&lt;a href="%1"&gt;這裡&lt;/a&gt;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6255"/>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>書籤筆記名稱：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6262"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6426"/>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>本筆記將被用於從瀏覽器附加元件加入的新標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6265"/>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>加入新書籤的筆記名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6275"/>
<source>Web socket server</source>
<translation>Web Socket 伺服器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6281"/>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Socket 伺服器通訊埠：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6301"/>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6315"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6552"/>
<source>Show security token</source>
<translation>顯示安全令牌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6335"/>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Web Socket 伺服器支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6341"/>
<source>Enable socket server</source>
<translation>啟用 Socket 伺服器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5840"/>
<source>Note edit panel</source>
<translation>筆記編輯面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5846"/>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>若停用本項您將可安排更複雜的面板佈局，但若視窗改變大小時所有的面板也將隨之縮放。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5849"/>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>使筆記面板作為固定於中央的面板，使之在視窗被縮放或其他面板縮放時雖之調整大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5971"/>
<source>Note search panel</source>
<translation>筆記搜尋面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5977"/>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>停用先前搜尋的自動完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5866"/>
<source>Navigation panel</source>
<translation>導覽面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5872"/>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>隱藏導覽項目搜尋列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6014"/>
<source>Local trash settings</source>
<translation>本機垃圾桶設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6048"/>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>垃圾桶中的筆記保存時效：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6055"/>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> 天</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6074"/>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>自動移除垃圾桶中的舊筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6100"/>
<source>Local trash support</source>
<translation>支援本機垃圾桶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6123"/>
<source>Layout selector</source>
<translation>版面配置選擇器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="6129"/>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>您可在此設定一個新的版面。請留意，您隨時可以透過按下&lt;i&gt;「解鎖面板」&lt;/i&gt;按鈕修改面板的位置。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5359"/>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>重設游標寬度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5506"/>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>使用外部git log指令來顯示筆記的git版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5512"/>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>請輸入一個指令用來顯示 git 日誌（例如「gitk」）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5532"/>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>若您使用本設定您將會在筆記上有一個新的右鍵選單選項讓您顯示git版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5652"/>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>顯示所有標有此標籤的筆記以及其子標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5645"/>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>顯示該資料夾中的所有筆記與子資料夾（僅在子資料夾功能開啟時有效）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5304"/>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>突顯所在的那一行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5599"/>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>別忘了啟用您筆記資料夾的git支援並且為您的git設定好您的名稱與電子郵件地址，例如使用這些終端機指令：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5889"/>
<source>Tags panel</source>
<translation>標籤面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5685"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5764"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5918"/>
<source>Order</source>
<translation>排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5694"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5770"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5924"/>
<source>Ascending</source>
<translation>升冪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5701"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5777"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5931"/>
<source>Descending</source>
<translation>降冪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5659"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5734"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5895"/>
<source>Sort</source>
<translation>排序方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5345"/>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>僅在沈浸模式中採用編輯器寬度設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5665"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5740"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5901"/>
<source>Alphabetical</source>
<translation>字母</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5908"/>
<source>By last change / use</source>
<translation>最後存取時間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5941"/>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>隱藏「尋找或建立標籤」搜尋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5721"/>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>筆記子資料夾面板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5727"/>
<source>Show with full path</source>
<translation>顯示完整路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5672"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5747"/>
<source>By last change</source>
<translation>最後修改時間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5757"/>
<source>Show root folder name</source>
<translation>顯示頂層資料夾名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5787"/>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>隱藏「尋找與建立筆記子資料夾」搜尋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5794"/>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>顯示筆記資料夾為完整樹狀圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2956"/>
<source>Search script repository</source>
<translation>搜尋腳本庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5522"/>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>您可以「%notePath%」為筆記路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5545"/>
<source>Git client</source>
<translation>Git用戶端</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5561"/>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Git執行檔路徑：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5551"/>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Git用戶端路徑，若留白將採用預設值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5470"/>
<source>Commit interval</source>
<translation>Commit 間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5476"/>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>秒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5496"/>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git commit 間隔時間（秒）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="949"/>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>開啟您的ownCloud伺服器應用程式頁面(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="227"/>
<source>Preview</source>
<translation>預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1884"/>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>您想使用何者作為您的行事曆後端程式？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1917"/>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>適用於大部分目前的ownCloud與Nextcloud安裝</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1897"/>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>不適用於舊版ownCloud的預設值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1900"/>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>傳統ownCloud行事曆</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1933"/>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>CalDAV伺服器設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1942"/>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>行事曆開頭網址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1964"/>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>請輸入CalDAV行事曆的base URL。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2034"/>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>請輸入您CalDAV使用者的密碼。&lt;br /&gt;目前密碼將被加密並與其他設定一同儲存，但這並不非常安全。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2335"/>
<source>Czech</source>
<translation>捷克文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2709"/>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>葡萄牙文（巴西）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2896"/>
<source>Ukrainian</source>
<translation>烏克蘭文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3901"/>
<source>The name</source>
<translation>名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4125"/>
<source>Maximum height:</source>
<translation>最大高度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4098"/>
<source>Maximum width:</source>
<translation>最大寬度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4039"/>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>插入圖片到筆記中時縮小圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2511"/>
<source>Croatian</source>
<translation>克羅地亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3809"/>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>您QML檔的路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3723"/>
<source>Script name</source>
<translation>腳本名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3584"/>
<source>Description:</source>
<translation>敘述：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3666"/>
<source>Version:</source>
<translation>版本：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3627"/>
<source>Repository:</source>
<translation>庫：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3604"/>
<source>Author(s):</source>
<translation>作者：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4046"/>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>若您想在編輯筆記時接受所有外部修改，請核取此項。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4049"/>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>接受對目前筆記的所有外部編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3983"/>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>使用UNIX式換行而非系統原生換行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3993"/>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>開啟筆記時還原游標位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5033"/>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>套用工具列設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5047"/>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>重設工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5075"/>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>啟用日誌檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5082"/>
<source>Clear log file</source>
<translation>清除日誌檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5093"/>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>偽造舊版號以觸發更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5121"/>
<source>Log file path:</source>
<translation>日誌檔路徑：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5183"/>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>您可自訂時間格式以用於在筆記中插入當下時間。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5186"/>
<source>Insert current time</source>
<translation>插入現在時間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5192"/>
<source>Time format:</source>
<translation>時間格式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5199"/>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>輸入您的自訂時間格式，例如「dd.MM.yyy hh:mm」</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5291"/>
<source>Editor options</source>
<translation>編輯器選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5352"/>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>自動補齊括號和Markdown格式字元</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5386"/>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>您必須使用Backspace鍵刪除開頭字元</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="5389"/>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>啟用自動移除右括號或其他關閉字元</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1967"/>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>您的CalDAV行事曆base URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="1999"/>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>請輸入您CalDAV伺服器的使用者名稱。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2002"/>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>您CalDAV使用者名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2040"/>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>您的CalDAV密碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2087"/>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>這將使下次您開啟待辦對話框時從您的伺服器重新載入所有待辦清單項目。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2090"/>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>清空行事曆項目快取</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2113"/>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>點此重新從您的行事曆伺服器載入行事曆列表。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2119"/>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>重新載入行事曆清單(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3028"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3138"/>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>您必須重新啟動程式以使修改生效。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3173"/>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>工具列圖示大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3163"/>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>清單與項目高度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3196"/>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>重設圖示大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3210"/>
<source>Reset the item height</source>
<translation>重設項目高度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4878"/>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>由右至左檢視文字(RTL)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3334"/>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>搜尋快捷鍵</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2130"/>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>忽略不支援待辦事項的行事曆</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="2962"/>
<source>Arabic</source>
<translation>阿拉伯文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3112"/>
<source>Icons</source>
<translation>圖示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3121"/>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>使用內建圖示主題而非系統圖示主題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3758"/>
<source>Script path:</source>
<translation>腳本路徑：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="775"/>
<source>Note folder name</source>
<translation>筆記資料夾名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="822"/>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>允許筆記檔名與標題不同</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4056"/>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>若您想在編輯筆記時忽略所有外部修改，請核取此項。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4059"/>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>忽略對目前筆記的所有外部編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="3980"/>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>若您在ownCloud與Nextcloud筆記中遇到換行問題，如Windows中，您可以使用此選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4155"/>
<source>App instance</source>
<translation>應用程式實體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4161"/>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>同時一時間僅允許單一程式實體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4339"/>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>外部編輯器路徑：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4177"/>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>不自動顯示更新對話框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4637"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4917"/>
<source>Fonts</source>
<translation>字型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4660"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4702"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4940"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4968"/>
<source>Set a new font</source>
<translation>設定新字型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4671"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4716"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4954"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4999"/>
<source>Reset font</source>
<translation>重設字型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="348"/>
<source>Debug</source>
<translation>除錯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4501"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2359"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4364"/>
<source>Debug information</source>
<translation>除錯資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4507"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;若您&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;有疑問遇到問題&lt;/span&gt;，您可以&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;複製並貼上&lt;/span&gt;本文（全部或一部分）至一個&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;議題&lt;/span&gt;到&lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes議題頁面&lt;/a&gt;中。過於敏感的資訊將被隱藏。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4594"/>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>儲存除錯資訊(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="516"/>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>代理伺服器主機名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="517"/>
<source>username for proxy server</source>
<translation>代理伺服器使用者名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="518"/>
<source>password for proxy server</source>
<translation>代理伺服器密碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="520"/>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) 代理伺服器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="521"/>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 代理伺服器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1539"/>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>自動 (需要重新啟動)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1853"/>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>快捷鍵已指定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2056"/>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>連線已成功建立！
伺服器版本： %1
QOwnNotesAPI版本： %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2069"/>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>連線到ownCloud伺服器發生錯誤！
您需要安裝並啟用QOwnNotesAPI！

連線錯誤訊息：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2349"/>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2360"/>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>請不要在問題跟踪器中使用它，而是將調試信息文本直接複製到問題中。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2367"/>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2395"/>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>停用使用狀況追蹤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2396"/>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>匿名使用狀態資料追蹤將助改善QOwnNotes一臂之力。&lt;br /&gt;請您務必只在您無法接受它時再關閉。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;您真的要關閉使用狀態追蹤？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2629"/>
<source>new folder</source>
<translation>建立資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2663"/>
<source>Remove note folder</source>
<translation>移除筆記資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2664"/>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>移除目前筆記資料夾 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2745"/>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>請選擇資料夾作為您筆記的棲身之地</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2780"/>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>從伺服器載入資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2795"/>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>在此資料夾中已找不到更多資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2868"/>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>從伺服器載入於「%1」中的資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2941"/>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>查看&lt;a href="%1"&gt;腳本文件&lt;/a&gt;以快速入門。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2945"/>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>若您需要某個QOwnNotes的功能，請至&lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Issue 頁面&lt;/a&gt;開一個新的問題。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2967"/>
<source>Check for script updates</source>
<translation>檢查腳本更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2974"/>
<source>Add local script</source>
<translation>加入本機腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2978"/>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>加入現存本機腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3323"/>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3357"/>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3359"/>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3377"/>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4093"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4148"/>
<source>INI files</source>
<translation>INI 檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4129"/>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>您確定要匯入設定嗎？目前的設定將被覆蓋，且並非所有的設定都會回覆，例如資料夾設定以及您所使用的腳本。您同時也得調整某些設定，特別是跨平台的部份，但您的筆記將完好如初。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4136"/>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>匯入後，應用程式將重新啟動。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4365"/>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>調試信息已復製到剪貼板。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4386"/>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4391"/>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2961"/>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>於腳本庫尋找腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="299"/>
<source>Menu bar</source>
<translation>選單列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="300"/>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>顯示選單列項目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1726"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1778"/>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>未定義的快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1730"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1782"/>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>分配新的快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1731"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1783"/>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>重置為默認快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1749"/>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>清除捷徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="1854"/>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>快捷鍵&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;已指派給&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;！您想移至該快捷鍵嗎？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3054"/>
<source>Remove script</source>
<translation>移除腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3055"/>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>移除目前腳本&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3105"/>
<source>QML files</source>
<translation>QML檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3106"/>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>請選擇您的QML檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3196"/>
<source>Open repository</source>
<translation>開啟腳本庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3254"/>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>您的腳本似乎可用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3255"/>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>腳本存在錯誤：
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3323"/>
<source>File extension</source>
<translation>副檔名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3378"/>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3668"/>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>行事曆快取已清空</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3669"/>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>您的行事曆快取已清空。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3750"/>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>重設工具列並離開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3751"/>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>您是否真的要重設全部的工具列？本程式將關閉，並在下次啟動時回復預設狀態。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3755"/>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>重設並離開(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3913"/>
<source>Log file cleared</source>
<translation>日誌檔已清空</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3914"/>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>日誌檔 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 已清空。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3950"/>
<source>Executable files</source>
<translation>執行檔：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3951"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3953"/>
<source>All files</source>
<translation>所有檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3961"/>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>請選擇您Git執行檔的路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="4063"/>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>您確定要重設所有訊息匣嗎？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="107"/>
<source>New script</source>
<translation>新增腳本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="111"/>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>您可以從&lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;下載Git用戶端</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="471"/>
<source>enabled</source>
<translation>啟用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="471"/>
<source>disabled</source>
<translation>停用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="473"/>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>可攜模式狀態：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="476"/>
<source>In portable mode</source>
<translation>正使用可攜模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="477"/>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>內部SQLite資料庫與設定將與執行檔共同被存在&lt;code&gt;Data&lt;/code&gt;資料夾中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="480"/>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>設定將被存在一個 ini 檔中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="482"/>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>筆記資料夾、腳本路徑與外部編輯器路徑將自動以相對於&lt;code&gt;Data&lt;/code&gt;資料夾的路徑存放，無論QOwnNotes在哪裡皆能正確載入筆記資料夾、腳本與外部編輯器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="492"/>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>若您執行QOwnNotes時帶上&lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;選項，此功能將被啟用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2368"/>
<source>Save debug information</source>
<translation>儲存除錯資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2415"/>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>您確定要清除所有設定、移除資料庫並且離開QOwnNotes？

您的筆記將毫髮無傷！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2418"/>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>清除並離開(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2344"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2418"/>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="3755"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>取消(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="498"/>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>您將在輸出位置中找到 &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; 以讓您在可攜模式中啟動QOwnNotes。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2341"/>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>您確定要清除本機資料庫？這將同時移除您設定好的筆記資料夾與快取中的待辦事項！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2344"/>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>清空資料庫(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="2535"/>
<source>Select editor application</source>
<translation>選擇編輯器程式</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.ui" line="20"/>
<source>Share note</source>
<translation>分享筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.ui" line="40"/>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>在ownCloud上分享筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.ui" line="73"/>
<source>Allow note editing</source>
<translation>允許註釋編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.ui" line="30"/>
<source>The public url of your note</source>
<translation>您筆記的公開網址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.ui" line="47"/>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>在您的 ownCloud 伺服器公開分享此筆記檔。您可以傳送所產生的鏈結給他人，他們就可以檢視或下載該筆筆記。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/sharedialog.cpp" line="66"/>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>請留意您還是需要透過 ownCloud 桌面同步工具將筆記同步至伺服器上以便與他人分享筆記。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="219"/>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="220"/>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="221"/>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="222"/>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise後綴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="223"/>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize後綴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="224"/>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise後綴和重音符號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="226"/>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise 後綴和不帶重音</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="229"/>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize後綴和重音符號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="231"/>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize後綴和不帶重音</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="234"/>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>大</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="235"/>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>介質</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="236"/>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="237"/>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>變體 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="238"/>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>變體 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="239"/>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>變體 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="241"/>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>沒有口音</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="242"/>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>帶有重音</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="244"/>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>現代俄語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="246"/>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>現代和古老的俄羅斯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="249"/>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>老俄羅斯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="250"/>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>擴展的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="325"/>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="328"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/sonnet/src/core/loader.cpp" line="331"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="378"/>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="381"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="14"/>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="65"/>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="312"/>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="322"/>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="325"/>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="339"/>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="342"/>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="353"/>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="364"/>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="367"/>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="392"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="102"/>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="194"/>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.ui" line="207"/>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="86"/>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="201"/>
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="309"/>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="310"/>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="311"/>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="412"/>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="413"/>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="425"/>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="426"/>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="436"/>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="437"/>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedattachmentsdialog.cpp" line="494"/>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="14"/>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="165"/>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="126"/>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="64"/>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="67"/>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="78"/>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="81"/>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="129"/>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="140"/>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="143"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="175"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="234"/>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="116"/>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.ui" line="119"/>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="83"/>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="148"/>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="187"/>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="188"/>
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="335"/>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="336"/>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="348"/>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="349"/>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="359"/>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="360"/>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="436"/>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="437"/>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="438"/>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="439"/>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/storedimagesdialog.cpp" line="472"/>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="14"/>
<source>Insert table</source>
<translation>插入表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="24"/>
<source>Create table</source>
<translation>建立表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="30"/>
<source>Column width:</source>
<translation>欄寬：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="37"/>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>插入表標題分隔線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="47"/>
<source>Columns:</source>
<translation>欄：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="67"/>
<source>Rows:</source>
<translation>列：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="87"/>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>每欄空格數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="119"/>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>選擇表格佈局或輸入文本：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="126"/>
<source>Separator column width:</source>
<translation>欄分隔寬度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="133"/>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>分隔號的破折號數量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="260"/>
<source>Separator:</source>
<translation>分隔線：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="169"/>
<source>Select file</source>
<translation>選擇檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="150"/>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>导入CSV文件/剪贴板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="180"/>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>請選擇您想匯入的CSV檔：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="197"/>
<source>Import clipboard</source>
<translation>导入剪贴板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="190"/>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="274"/>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>首行為表標題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.ui" line="267"/>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>文字分隔符：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.cpp" line="192"/>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.cpp" line="193"/>
<source>All files</source>
<translation>所有檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tabledialog.cpp" line="198"/>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>選擇欲匯入的CSV檔</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/tagadddialog.ui" line="20"/>
<source>Add a new tag</source>
<translation>加入新標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tagadddialog.ui" line="30"/>
<source>Add new tag</source>
<translation>加入新標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tagadddialog.ui" line="47"/>
<source>New tag</source>
<translation>新增標籤</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="14"/>
<source>Todo</source>
<translation>待辦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="78"/>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="85"/>
<source>Priority</source>
<translation>優先順序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="113"/>
<source>Reminder</source>
<translation>提醒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="157"/>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="329"/>
<source>Summary</source>
<translation>摘要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="191"/>
<source>Save</source>
<translation>儲存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="222"/>
<source>Note…</source>
<translation>筆記…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="349"/>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="352"/>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="120"/>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>儲存並插入至筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="208"/>
<source>Remove</source>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="285"/>
<source>Show completed items</source>
<translation>顯示已完成項目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="292"/>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>重新從伺服器載入待辦清單</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="295"/>
<source>Reload…</source>
<translation>重新載入…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="260"/>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>搜尋或新增待辦事項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="334"/>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="342"/>
<source>select your todo list</source>
<translation>選取您的待辦列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="188"/>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>儲存目前的待辦事項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="125"/>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>儲存目前待辦事項並插入一個連結至目前的筆記中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="134"/>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>匯入目前待辦事項為新筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="130"/>
<source>Import as note</source>
<translation>匯入為筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="205"/>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>移除目前的待辦事項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.ui" line="309"/>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>待辦事項已從伺服器載入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="145"/>
<source>Reload from server</source>
<translation>從伺服器重新整理</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="149"/>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>從伺服器重新整理任務</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="153"/>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>清除快取並重整</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="158"/>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>從伺服器清除行事曆快取並重新整理任務</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="621"/>
<source>Remove todo item</source>
<translation>移除待辦事項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="622"/>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>移除已選取的待辦事項？
此動作將無法復原！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="906"/>
<source>Create sub-task</source>
<translation>創建子任務</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="913"/>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>創建新的子任務</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="913"/>
<source>Name:</source>
<translation>名稱：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/tododialog.cpp" line="914"/>
<source>New sub-task</source>
<translation>新的子任務</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="23"/>
<source>Select a menu</source>
<translation>選擇選單</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="26"/>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>列出可用的選單以便獲取相應的動作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="33"/>
<source>Select toolbar</source>
<translation>選擇工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="36"/>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>列出可用工具列。已選取的工具列將被編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="43"/>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>列出選取的工具列動作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="52"/>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>新增工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="55"/>
<source>New</source>
<translation>新增</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="66"/>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>刪除選取的工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="69"/>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="168"/>
<source>Remove</source>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="82"/>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>列出選單中的可用操作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="104"/>
<source>Move Up</source>
<translation>上移</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="107"/>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>向上移動已選取的選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="110"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>上移(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="121"/>
<source>Move Down</source>
<translation>下移</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="124"/>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>向下移動已選取的選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="127"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>下移(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="151"/>
<source>Insert</source>
<translation>插入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="154"/>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>加入所選的選單動作到工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="157"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>插入(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="171"/>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>從啟用的工具列中移除選取的項目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="174"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>移除(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="198"/>
<source>Separator</source>
<translation>分隔線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.ui" line="201"/>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>分隔線(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.cpp" line="192"/>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.cpp" line="216"/>
<source>--(separator)--</source>
<translation>─（分隔線）─</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.cpp" line="309"/>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>移除目前的工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libraries/qttoolbareditor/src/toolbar_editor.cpp" line="310"/>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>移除目前的工具列？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.ui" line="14"/>
<source>Trashed notes</source>
<translation>已刪除的筆記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.ui" line="55"/>
<source>Find note name</source>
<translation>查找筆記名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>在伺服器上復原選取的筆記(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="33"/>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;較慢，但帶有筆記版本&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;筆記將在您的ownCloud伺服器上回覆並包含所有版本。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您將必須等到ownCloud與QOwnNotes同步。&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>下載所選的筆記(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="47"/>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;較快速，但無版本控制&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;這份筆記將以目前預覽的內容儲存。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您在 ownCloud 伺服器上的筆記版本不會被復原，並將留存於垃圾桶裡。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您之後仍可復原此筆記與其版本。&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;刪除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="60"/>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>刪除服務器上的選定筆記
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="68"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>取消(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="190"/>
<source>Delete note on server</source>
<translation>刪除服務器上的筆記
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="191"/>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>刪除服務器上的選定垃圾便箋？
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="213"/>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>刪除記事時出錯
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="214"/>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>刪除已刪除的便箋失敗，狀態碼為％1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="14"/>
<source>Update available</source>
<translation>有更新可用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="26"/>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>有新版QOwnNotes！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="69"/>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>您想要下載新版嗎？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="76"/>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes將於您的預設瀏覽器中下載。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="83"/>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>請留意QOwnNotes得在您有對其所在路徑寫入權限的前提下才能進行自動更新！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="93"/>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.ui" line="106"/>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% 已下載</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Update</source>
<translation>更新(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="48"/>
<source>Just download</source>
<translation>僅下載</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="64"/>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="74"/>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>跳過版本(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>停用對話框(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="83"/>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>不再自動顯示此對話框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="91"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>取消(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="247"/>
<source>Download error</source>
<translation>下載錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="248"/>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>下載時發生錯誤：
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="250"/>
<source>network error: %1</source>
<translation>網路錯誤： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="293"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="387"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="474"/>
<source>File error</source>
<translation>檔案錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="388"/>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>無法開啟暫存檔：
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="294"/>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>無法儲存已下載的檔案：
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="345"/>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>是否要更新並重新啟動 QOwnNotes？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="361"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="523"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="531"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="540"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="549"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="559"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="568"/>
<source>Error</source>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="362"/>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>找不到更新程式檔：
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="442"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="454"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="486"/>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="443"/>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="455"/>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="465"/>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="495"/>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="496"/>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="498"/>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="498"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="524"/>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>更新程式「%1」並不存在！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="532"/>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>更新程式 unzip 執行檔「%1」並不存在！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="541"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="550"/>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>無法將更新程式從「%1」複製至「%2」！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="560"/>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>找不到更新程式：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="569"/>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>找不到 unzip 執行檔： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="344"/>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="574"/>
<source>Proceed with update</source>
<translation>繼續更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="475"/>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="487"/>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/updatedialog.cpp" line="575"/>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>下載已完成。您想更新並重新啟動QOwnNotes嗎？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="114"/>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="129"/>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="150"/>
<source>Update-checker error</source>
<translation>更新檢查程式錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="115"/>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>網路回應錯誤：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="130"/>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>網路請求沒有收到任何資料！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="151"/>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>無法解譯來自網路請求的資料！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="255"/>
<source>No updates</source>
<translation>沒有更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/updateservice.cpp" line="256"/>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>沒有可用更新。&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;即是最新版本。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/versiondialog.ui" line="14"/>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>於您ownCloud伺服器上的筆記版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/versiondialog.ui" line="65"/>
<source>Diff</source>
<translation>差異</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/versiondialog.ui" line="98"/>
<source>Note text</source>
<translation>筆記文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/versiondialog.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>還原選取的版本(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/versiondialog.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>取消(&amp;C)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<location filename="../services/webappclientservice.cpp" line="102"/>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/webappclientservice.cpp" line="111"/>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/webappclientservice.cpp" line="127"/>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/webappclientservice.cpp" line="139"/>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/webappclientservice.cpp" line="140"/>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<location filename="../services/websocketserverservice.cpp" line="68"/>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes 伺服器使用 %1 連接埠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/websocketserverservice.cpp" line="75"/>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>QOwnNotes 伺服器無法使用 %1 連接埠！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/websocketserverservice.cpp" line="120"/>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 連線至 QOwnNotes 伺服器！</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../services/websocketserverservice.cpp" line="242"/>
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n 個書籤已建立</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../services/websocketserverservice.cpp" line="430"/>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 已從 QOwnNotes 伺服器中斷連線</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/websockettokendialog.ui" line="20"/>
<source>Security token</source>
<translation>安全令牌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/websockettokendialog.ui" line="26"/>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>要讓您的QOwnNotes瀏覽器擴展訪問您的筆記，請將此安全令牌粘貼到瀏覽器擴展的設置中：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/websockettokendialog.ui" line="65"/>
<source>Generate new token</source>
<translation>生成新令牌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/websockettokendialog.ui" line="79"/>
<source>Copy token</source>
<translation>複製令牌</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="14"/>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="56"/>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>歡迎使用QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="24"/>
<source>plain-text file markdown note taking with ownCloud integration</source>
<translation>純文本文件降價筆記，具有ownCloud集成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="88"/>
<source>&amp;Back</source>
<translation>上一步(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="99"/>
<source>&amp;Next</source>
<translation>下一步(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="116"/>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>完成(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="139"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>取消(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="168"/>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="219"/>
<source>Note folder</source>
<translation>筆記資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="191"/>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>若筆記資料夾不存在則建立之</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="225"/>
<source>Note folder path</source>
<translation>筆記資料夾路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="232"/>
<source>Select folder</source>
<translation>選取資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="285"/>
<source>Panel layout</source>
<translation>版面配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="342"/>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>開啟ownCloud設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="384"/>
<source>Open network settings</source>
<translation>開啟網路設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="184"/>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>請選擇您筆記的棲身之處：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="246"/>
<source>Show subfolders</source>
<translation>顯示子文件夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="319"/>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>若您想在 ownCloud 伺服氣上存取您的筆記版本記錄與垃圾桶中的筆記，您可以現在進行設定，或者您也可以稍後再設定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="349"/>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>您需要ownCloud同步客戶端（或任何其他同步軟體）以同步您的筆記到ownCloud伺服器上。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.ui" line="391"/>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes將追蹤匿名使用資料，這將幫助改善QOwnNotes並找出與修復問題。您可以在偏好設定中停用它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="122"/>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>無法建立筆記路徑！您需要手動建立筆記資料夾！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="130"/>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>無法建立筆記資料夾！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="135"/>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>該筆記路徑不存在！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="207"/>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>請選個資料夾作為您筆記的棲身之地</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/welcomedialog.cpp" line="220"/>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>請留意若您使用可攜模式您的筆記資料夾將存放在相對於 QOwnNotes 所在處的位置！故請放在相同的磁碟中。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="94"/>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>以可攜模式執行本程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>以 GitHub Markdown 輸出一份包含設定以及其他關於應用程式以及環境資訊的訊息並離開程式。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="109"/>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>即使設定中部允許，仍允許多個QOwnNotes執行個體啟動。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="121"/>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>清除設定並執行應用程式。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="127"/>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>在不同環境設定與內部檔案中執行本程式。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="136"/>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="566"/>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>您的系統不支援使用單執行實體模式！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="580"/>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>另一個QOwnNotes已開啟！您可以在設定中關閉單執行實體模式，或採用「--allow-multiple-instances」。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="631"/>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>第二個QOwnNotes執行實體正嘗試啟動！</translation>
</message>
</context>
</TS>