AboutGui_es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;Desconocido&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Cliente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>????</source>
        <translation>????</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeBSD base</source>
        <translation>FreeBSD base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arch:</source>
        <translation>Archit.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ident</source>
        <translation>ident</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU:</source>
        <translation>CPU:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mem.</source>
        <translation>Mem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop environments:</source>
        <translation>Entornos de escritorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Please wait...)</source>
        <translation>(Por favor, espere ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X.org server version:</source>
        <translation>X.org server versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-BSD CLI utilities:</source>
        <translation>Utilidades CLI de PC-BSD:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-BSD UI utilities:</source>
        <translation>Utilidades PC-BSD con GUI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package set:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unstable)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System components...</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Desktop environments...</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utils:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>