MountTray_et.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>FSDialog</name>
        <message>
            <source>System Disk Capacity</source>
            <translation>Süsteemi ketta maht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mount Point</source>
            <translation>Haakepunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filesystem</source>
            <translation>Failisüsteem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Used/Total</source>
            <translation>Kasutatud/kokku</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Percent %</source>
            <translation>Protsenti %</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>Sulge</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>FSWatcher</name>
        <message>
            <source>Disk(s) Almost Full</source>
            <translation>Ketas (kettad) peaaegu täis</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MenuItem</name>
        <message>
            <source>Auto-mount this device</source>
            <translation>Haagi see seade automaatselt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eject</source>
            <translation>Väljuta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mount</source>
            <translation>Haagi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Success</source>
            <translation>Õnnestus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 mounted at %2</source>
            <translation>%1 haagitud asukohas %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error mounting %1 at %2</source>
            <translation>%1 ei õnnestunud haakida asukohta %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error mounting %1</source>
            <translation>%1 haakimisel esines viga</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create mount point at %1</source>
            <translation>Haakepunkti loomine asukohas %1 ei õnnestunud</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 has been successfully unmounted.</source>
            <translation>%1 on lahti haagitud.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>It is now safe to remove the device</source>
            <translation>Seadme saab nüüd ohutult eemaldada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error: %1 could not be unmounted</source>
            <translation>Viga: %1 ei õnnestunud lahti haakida</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 of disk space available</source>
            <translation>Vaba kettaruumi on %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mounted at %1</source>
            <translation>Haagitud asukohta %1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MountTray</name>
        <message>
            <source>Open Media Directory</source>
            <translation>Ava meedia kaust</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close Tray</source>
            <translation>Sulge rakendus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Detection Error</source>
            <translation>Kasutaja tuvastamise tõrge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine the non-root user who started the application 
Can not open the file manager with root permissions</source>
            <translation>Ei õnnestunud kindlaks teha, milline tavakasutaja programmi käivitas 
Failihaldurit ei saa juurkasutaja õigustega avada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Device</source>
            <translation>Uus seade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 can now be accessed</source>
            <translation>%1 on nüüd ligipääsetav</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescan Devices</source>
            <translation>Otsi uuesti seadmeid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please Wait</source>
            <translation>Palun oota</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rescanning devices attached to the system</source>
            <translation>Otsitakse ühendatud seadmeid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>More Options</source>
            <translation>Veel valikuid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View Disk Usage</source>
            <translation>Vaata ketta kasutust</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Settings</source>
            <translation>Muuda sätteid</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SettingsDialog</name>
        <message>
            <source>Mount Tray Settings</source>
            <translation type="unfinished">Süsteemisalve sätted</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Monitor disk storage space</source>
            <translation>Jälgi kettaruumi kasutust</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Perform check on device notifications</source>
            <translation>Kontrolli seadme teavituste ajal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum time between checks (minutes)</source>
            <translation>Suurim lubatud aeg kontrollide vahel (minutites)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Katkesta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Rakenda</translation>
        </message>
    </context>
</TS>