CLI 参考如何汉化？

[522247020]

命令行参考界面也是常用的查询页面，这个页面的汉化如何来做？

[522247020]

@frostming 大哥有啥办法没！

[frostming]

无好办法

或许只能解析 help 内容生成.pot 翻译文件，但这样恐怕太复杂了

那目前单独做一个网页手动更新呢？

总之CLI help是通过python脚本自动生成的，你有办法映射成中文怎么都行。python脚本的自由度还是有的

[522247020]

无好办法
或许只能解析 help 内容生成.pot 翻译文件，但这样恐怕太复杂了

那目前单独做一个网页手动更新呢？

总之CLI help是通过python脚本自动生成的，你有办法映射成中文怎么都行。python脚本的自由度还是有的

我使用 Python 自带的 gettext 库进行操作，出现了一个问题

- `--copier`: Use Copier to generate project [not installed] (default: `builtin`)
- `--cookiecutter`: Use Cookiecutter to generate project [not installed] (default: `builtin`)

在命令行显示的颜色是 红色的

而在网页中出现了命令行的颜色转换符号！

我不清楚是不是我使用 win 的问题。

[522247020]

在我本地测试，使用 mkdocs serve 预览网页情况，工作目录是 pdm-docs-zh 这个目录，

import gettext
import argparse
import re
from pathlib import Path
from pdm.core import Core


localedir = Path("locale")
t = gettext.translation('cli', localedir=localedir, languages=['zh-CN'])

代码需要导入 locale 这个文件夹，我不确定提交代码后，执行构建文档的过程中能否找到这个文件夹
@frostming

[522247020]

cli 汉化完成！