Skip to content

Latest commit

 

History

History
executable file
·
1218 lines (842 loc) · 32.8 KB

perl.pod

File metadata and controls

executable file
·
1218 lines (842 loc) · 32.8 KB

NAME

perl - Perl 5 荐�茯���ゃ�潟�帥����ŝ�

SYNOPSIS

perl [ -sTtuUWX ] [ -hv ] [ -V[:configvar] ] [ -cw ] [ -d[t][:debugger] ] [ -D[number/list] ] [ -pna ] [ -Fpattern ] [ -l[octal] ] [ -0[octal/hexadecimal] ] [ -Idir ] [ -m[-]module ] [ -M[-]'module...' ] [ -f ] [ -C [number/list] ] [ -S ] [ -x[dir] ] [ -i[extension] ] [ [-e|-E] 'command' ] [ -- ] [ programfile ] [ argument ]...

GETTING HELP

(�����˨�����荀����)

perldoc �����㏍�違�í����壔��Perl �����宴�̹��絽���������⓾����������⓾�勖����吾��茯㏍���������� �����㏍�違�í����с����� http://www.perl.org/ ��с�壔����������ŝ�������吾�������ャ�若����ŝ�≪�˨����潟����ャ������� ��泣����若�������ŝ�潟�í�ゃ�潟�у����������障�����

������ Perl �����������⓾�ŝ�����perldoc perlintro ���絎�茵������������������� 紮���������勉����������с��������; ��������壠��綽������勉�������勐��篏������ɱ����ャ�с��������Perl ��勤��絲���ŝ����㏍�ャ�<�潟����勖�������� 茯㏍����勉����í����������������������勤����壔�����箴������障����� perldoc ��с�с��������������絖⓾�吟�˨�壔��perldoc perldoc ���絎�茵������⓾��������������

�����с�������������������� Perl ��勉�������ャ�≪�˨�壔����������ゃ����勛����������蚊����⓾����障�����

Overview

(网�荀�)

perl            Perl ��勖��荀�(�����勛��)
perlintro               ���綽������勉�������� Perl ��勖��綣����
perltoc         Perl �����吾�勛�勖❶

Tutorials

(�����ャ�若����ŝ�≪��)

perlreftut              Perl ��ŝ����<�㋘�潟�鴻�勛�㏍�����綣����
perldsc         Perl �����若�炊�������勖��綣����
perllol         Perl �����若�炊�����: ��������勰�����
perlrequick     Perl 罩h�頫◐憗�壔�ゃ����壔�鴻�帥�若��
perlretut               Perl 罩h�頫◐憗�勉����ャ�若����ŝ�≪�
perlboot                ���綽������勉�������� Perl OO �����ャ�若����ŝ�≪�
perltoot                Perl OO �����ャ�若����ŝ�≪�˨��膃� 1 ��
perltooc                Perl OO �����ャ�若����ŝ�≪�˨��膃� 2 ��
perlbot         Perl OO �����ŝ����壔��箴�
perlperf                Perl ��勉�������í�若����潟�鴻�������ï����勉����壔�������
perlstyle               Perl ��鴻�帥�ゃ�˨�㋘�ゃ��
perlcheat               Perl �����若����激�若��
perltrap                筝�羈������˨����� Perl ��勉����
perldebtut              Perl �����������違����ャ�若����ŝ�≪�
perlfaq         Perl ��с�����������莖ɱ����◐�����
  perlfaq1              Perl ��̹�≪�����筝���㋜����ʃ蟹��
  perlfaq2              Perl ��勐�ユ�����絖☎��
  perlfaq3              �����㏍�違�í����潟�違����若�
  perlfaq4              �����若�炊��篏�
  perlfaq5              �����<�ゃ�˨�������í�若��������
  perlfaq6              罩h�頫◐
  perlfaq7              Perl 荐�茯���̹�≪�����������������
  perlfaq8              ��激�鴻����������勛�娯��篏���
  perlfaq9              �����������壔�若�

Reference Manual

(��ŝ����<�㋘�潟�鴻�������ャ�≪��)

perlsyn         Perl ��勖��羈�
perldata                Perl ��勉����若�炊�����
perlop          Perl ��勖��膊�絖������ɱ�����篏�
perlsub         Perl ��勉�泣����˨�若����
perlfunc                Perl ��勛����粋昭��翠�∽�
  perlopentut   Perl ��� open() ��勉����ャ�若����ŝ�≪�
  perlpacktut   Perl ��� pack() ��� unpack() ��勉����ャ�若����ŝ�≪�
perlpod         Perl plain old documentation
perlpodspec     Perl plain old documentation 綵√�鎘�臂
perlpodstyle    Perl POD ��鴻�帥�ゃ�˨�㋘�ゃ��
perlrun         Perl ��勐��茵������ŝ����激�с�
perldiag                Perl ��勤┷��㏍�<����祉�若�
perllexwarn     Perl ��勤⑥�����������勐�九勝
perldebug               Perl ��勉����������
perlvar         Perl ��勐��臂ð����水����
perlre          Perl 罩h�頫◐��; �����勌����勤º蕁�
perlrebackslash Perl 罩h�頫◐憗�������壔�鴻�í����激�ャ�激�若�宴�潟�
perlrecharclass Perl 罩h�頫◐憝��絖���壔�í�
perlreref               Perl 罩h�頫◐憗�壔�ゃ����壔�ŝ����<�㋘�潟�
perlref         Perl ��勉�ŝ����<�㋘�潟��; �����勌����勤º蕁�
perlform                Perl ��勉����í�若��������
perlobj         Perl ��勉�ŝ����吾�с�壔��
perltie         Perl ��勉�����膣���ɱ����違�̹�������������ŝ����吾�с�壔��
  perldbmfilter Perl DBM �����c�˨�
perlipc         Perl ��勉����㏍�祉�拷�����篆
perlfork                Perl ��� fork() �����
perlnumber              Perl ��勖�医�ゃ�勖����活��
perlthrtut              Perl ��勉�鴻�㋘�������勉����ャ�若����ŝ�≪�
perlport                Perl ��勛Щ罎���с�㋘�ゃ��
perllocale              Perl ��勉�㏍�宴�若��絲上��
perluniintro    Perl ��� Unicode ��勛換篁�
perlunicode     Perl ��� Unicode 絲上��
perlunifaq              Perl ��� Unicode FAQ
perluniprops    Perl ��с�� Unicode �����若�吾�с�� 6.0.0 ��号�с�勌��荀
perlunitut              Perl ��� Unicode ��勉����ャ�若����ŝ�≪�
perlebcdic              EBCDIC �����í����������í�若����� Perl ���絎�茵������������勖��荐�������
perlsec         Perl ��勉�祉�㏍�ャ�ŝ����
perlmod         Perl ��≪�吾�ャ�若��: ��í�勉�����������篏����������
perlmodlib              Perl ��≪�吾�ャ�若��: ��吾����鴻��篏帥����
perlmodstyle    Perl ��≪�吾�ャ�若��: 筝������ŝ�≪�吾�ャ�若�˨�勖�吾����
perlmodinstall  Perl ��≪�吾�ャ�若��: CPAN ��������勉�ゃ�潟�鴻����若�˨�勌����
perlnewmod              Perl ��≪�吾�ャ�若��: ��違�������≪�吾�ャ�若�˨�勰��絽���勖�����
perlpragma              Perl ��≪�吾�ャ�若��: ��⓾�若�吟�若����í�違�������吾�
perlutil                Perl ���絽������˨�障�������⓾�若����c�ŝ����
perlcompile     Perl ��潟�潟����ゃ�ð����純�勛換篁�
perlfilter              Perl ��純�若�鴻����c�˨�
perlglossary    Perl ��◑�����

Internals and C Language Interface

(��������� C 荐�茯���ゃ�潟�帥�若����с�若��)

perlembed               C ��� C++ ��勉�≪����ŝ�宴�若�激�с�潟�� perl ���腟���粋昭�����号��
perldebguts     Perl �����������違�勐��������絨����
perlxstut               Perl XS ��勉����ャ�若����ŝ�≪�
perlxs          Perl XS ��≪����ŝ�宴�若�激�с�潟����㏍�違�í����潟�違�ゃ�潟�帥�若����с�若�
perlclib                罔�羣� C ��í�ゃ����í�ʒ�∽�違�勐����◐舟�
perlguts                �����壔�鴻����潟�激�с�潟�勉�������� Perl ��勐����◒�∽�
perlcall                C ��������� Perl ��若�喝�冴��篁�罕�
perlmroapi              Perl ��<�純�����茹f浦�����í�違�ゃ�潟�ゃ�潟�帥�若����с�若�
perlreapi               Perl 罩h�頫◐憗����í�違�ゃ�潟�ゃ�潟�帥�若����с�若�
perlreguts              Perl 罩h�頫◐憗����潟�吾�潟�勐����
perlapi         Perl API 筝�荀� (��ɱ��������)
perlintern              Perl �����◒�∽�� (��ɱ��������)
perliol         I/O 絮ゃ�� Perl ��с�勐��茖���勉�������� C API
perlapio                Perl ������l I/O ��処院��ゃ�潟�帥�若����с�若�
perlhack                Perl ��������˨�若�冴�㋘�ゃ��
perlsource              Perl ��純�若�鴻����ŝ�若�勉�㋘�ゃ��
perlinterp              Perl ��ゃ�潟�帥����ŝ�帥�勖����ャ�������í�勉�����������篏����������
perlhacktut     膂≦����� C ��潟�若�����������篏������勉�⓾�í�若�壔�鴻�˨�
perlhacktips    Perl ��潟�� C ��潟�若�������������㏍�潟�違�������������勐�����
perlpolicy              Perl �����冴����ŝ�激�
perlgit         Perl ��ŝ����吾����ŝ�� git ���篏帥��

Miscellaneous

(�����勌��)

perlbook                Perl ��勖�悟�������
perlcommunity   Perl ��勉�潟����ャ�������f����
perltodo                Perl ��勉����������������ŝ�鴻�����
perldoc         Pod 綵√����� Perl �����㏍�ャ�<�潟�����荀����
perlhist                Perl ��勖⑳�儸�勤����
perldelta               Perl ��勐�������勉����若�吾�с�潟�������勐����雁�
perl5140delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.14.0
perl51311delta  Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.11
perl51310delta  Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.10
perl5139delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.9
perl5138delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.8
perl5137delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.7
perl5136delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.6
perl5135delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.5
perl5134delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.4
perl5133delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.3
perl5132delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.2
perl5131delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.1
perl5130delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.13.0
perl5123delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.12.3
perl5122delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.12.2
perl5121delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.12.1
perl5120delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.12.0
perl5115delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.11.5
perl5114delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.11.4
perl5113delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.11.3
perl5112delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.11.2
perl5111delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.11.1
perl5110delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.11.0
perl5101delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.10.1
perl5100delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.10.0
perl595delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.9.5
perl594delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.9.4
perl593delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.9.3
perl592delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.9.2
perl591delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.9.1
perl590delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.9.0
perl589delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.8.9
perl588delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.8.8
perl587delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.8.7
perl586delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.8.6
perl585delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.8.5
perl584delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.8.4
perl583delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.8.3
perl582delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.8.2
perl581delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.8.1
perl58delta     Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.8.0
perl573delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.7.3
perl572delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.7.2
perl571delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.7.1
perl570delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.7.0
perl561delta    Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.6.1
perl56delta     Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.6
perl5005delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.005
perl5004delta   Perl ��勐����雁��: �����若�吾�с�� 5.004
perlartistic    Perl Artistic License
perlgpl         GNU General Public License

Language-Specific

(荐�茯���号��)

perlcn          Perl ������: 膂>��筝㊤�処�� (EUC-CN)
perljp          Perl ������: ��ユ�㋝�� (EUC-JP)
perlko          Perl ������: �����処�� (EUC-KR)
perltw          Perl ������: 膵�篏�筝㊤�処�� (Big5)

Platform-Specific

(�����í����������í�若����号��)

perlaix         Perl ������: AIX
perlamiga               Perl ������: AmigaOS
perlbeos                Perl ������: BeOS
perlbs2000              Perl ������: POSIX-BC BS2000
perlce          Perl ������: WinCE
perlcygwin              Perl ������: Cygwin
perldgux                Perl ������: DG/UX
perldos         Perl ������: DOS
perlepoc                Perl ������: EPOC
perlfreebsd     Perl ������: FreeBSD
perlhaiku               Perl ������: Haiku
perlhpux                Perl ������: HP-UX
perlhurd                Perl ������: Hurd
perlirix                Perl ������: Irix
perllinux               Perl ������: Linux
perlmacos               Perl ������: Mac OS (Classic)
perlmacosx              Perl ������: Mac OS X
perlmpeix               Perl ������: MPE/iX
perlnetware     Perl ������: NetWare
perlopenbsd     Perl ������: OpenBSD
perlos2         Perl ������: OS/2
perlos390               Perl ������: OS/390
perlos400               Perl ������: OS/400
perlplan9               Perl ������: Plan 9
perlqnx         Perl ������: QNX
perlriscos              Perl ������: RISC OS
perlsolaris     Perl ������: Solaris
perlsymbian     Perl ������: Symbian
perltru64               Perl ������: Tru64
perluts         Perl ������: UTS
perlvmesa               Perl ������: VM/ESA
perlvms         Perl ������: VMS
perlvos         Perl ������: Stratus VOS
perlwin32               Perl ������: Windows

Unix 蘂���勉�激�鴻�������с�壔�������������勖����吾�壩�勰����� man �����㏍�違�í����т戎������ man �����若�吾�������⓾�����箴���������障�����

筝���㋜����˨�������㏍�違�í����勐��茵������˩�����紊���ŝ��������莎激����c�⓾����í����������с�������� ��������������������ŝ����翫����˨�壔����障�� -w ��鴻�ゃ��������荅⓾����⓾�帥�⓾�������������� ��������с����馹������������劫����с�������翫��������紊������������障�����

DESCRIPTION

Perl ��壠�㋚����˨�� "Practical Extraction and Report Language" ��勛�ャ�с�������� ��������с�ŝ����翫�������������障�����

Perl ��壠����������㏍�鴻�������<�ゃ�˨��茯㏍�水�������������������������宴��綣������冴����� �����勖����宴��������罕������ɱ�怨�����茵���ŝ����������̬┃荐����������荐�茯���с�������� ��������〠�ラ�����紊������勉�激�鴻�������������吾�<�潟����勌��罐㏍��茵���ŝ����勉� ��í�����荐�茯���˨�ŝ����障�������� 綛眼�������㏍����˨�ゃ����⓾��Perl ��壩����������㏍�違�í����潟�域��茯���������激����障�������� 膂≦����ŝ��筝�茵���������������������˨�鴻�宴�若�˨�勉�≪����ŝ�宴�若�激�с�渇����冴�障� ���������������������綺���鋎帥�������⓾����障�����

�����勤��茯���壔��膓咲����� (絨頳閞<�������㋘�㋘�潟��������絨�) ��с�壔�ŝ����� 絎������� (篏帥�������������合�����絎�������) �����勖�������⓾����障�����

Perl ��壔��(絨���ŝ��������篏������勖�頳���с��) C, sed, awk, sh ��勤�壔����������� 腟���水����������⓾�������勉�с�������������勤��茯���̹Υ�����帥�勉�������鴻�˨�壔����������祉� ��c����������勉�с�壔�ŝ����с����������� (荐�茯�罩翫兂⑥�����壔�障�����csh, Pascal ������������ BASIC-PLUS ��勛��莊<�˨�� 羂�篁������������������障��������) 綣���勖�������壔��C ��勐����勖��������絲上�������������勉����ŝ�c�⓾����障����� 紊������� UNIX ��勉�⓾�若����c�ŝ����c����奝����c�⓾��Perl ��壔����若�帥�勐ぇ�������� ��f�������ɱ�狗�����荐㏍����障�������� ��ゃ�障�� Perl ��с�壔����<�≪�ŝ�������������˨�������違�������<�ゃ�˨��筝吾����� 1 ��ゃ� ���絖���������ャ����⓾����障�������������с����障����� ���絽違�勖訓�����˨����狗�������������障�������� ��障�������������激��(�����f�渇�������������若�違����������������������障��)���篏睡�������������若����˨�壔�� ��������í�若����潟�鴻�������ŝ����ŝ����������˨��綽�荀����綽������⓾����ɱ��������紊с�������ŝ����障����� Perl ��с�壔��紊ч����勉����若�帥�������違����顣井�祉�с�������������˨��綏ュか��������������� �����帥�若�潟����������勖��茵����篏帥����障����� Perl ��壔����㏍�鴻����勤軌��祉�勉�������������ï����������⓾�壔����障�������� �����ゃ����ŝ����若�帥����������祉����������勐�������勛����眼�������������若�˨����������障�����

��<����c��緇���c�⓾����������������障����������障����

1993 綛眼�����(perlhist ��������с����⓾�����������)���Perl �����若�吾�с�� 5 ��壔�� 篁ヤ����勉�������ŝ��������菴遵����������������˨�祉�������ï����〠�吾����眼����⓾����障��:

  • ��≧�違�勉�≪�吾�ャ�若�˨�˨�������≪�吾�ャ�若����с�������ñ����

    perlmod, perlmodlib, perlmodinstall ��̬��菴違����⓾����障�����

  • 腟���粋昭��水俉�����с����≦宍��

    perlembed, perlxstut, perlxs, perlcall, perlguts, xsubpp ��̬��菴違����⓾����障�����

  • (紊���������� DBM 絎�茖������˨��) ��ɱ����ʃ昆��勐醜��蚊��茵���������吾�˨��紊���

    perltie ��� AnyDBM_File ��̬��菴違����⓾����障�����

  • ��泣����˨�若����喝��臂í����ŝ�若����í�ゃ�������ŝ�若����㏍�若����������㏍����帥�ゃ��絎h���櫝�純�

    perlsub ��̬��菴違����⓾����障�����

  • 篁紙����勐����������若�炊�������◐�≦����∽�

    perlreftut, perlref, perldsc, perllol ��̬��菴違����⓾����障�����

  • ��ŝ����吾�с�壔�������������㏍�違�í����潟�

    perlobj, perlboot, perltoot, perltooc, perlbot �� 荐�菴違����⓾����障�����

  • 荵初�������㏍�祉��(��鴻�㋘�����)絲上��

    perlthrtut ��� threads ��̬��菴違����⓾����障�����

  • Unicode�����初����������医�����絲上��

    perluniintro, perllocale, Locale::Maketext ��̬��菴違����⓾����障�����

  • ��㋘�㏍�激�˨�˨�鴻�潟�若��

    perlsub ��̬��菴違����⓾����障�����

  • 罩h�頫◐憗�勖�≦宍

    perlre ��̬��菴違����⓾����障��; 菴遵����勌����� perlop ��˨�������障�����

  • 腟怨����������c�水嚳綽�篁������勐七��������������㋘��絲乗º��� Perl ��医��

    perldebtut, perldebug, perldebguts ��̬��菴違����⓾����障�����

  • POSIX 1003.1 羣������í�ゃ����í�

    POSIX ��̬��菴違����⓾����障�����

���������茯�紊у�������˨�壔����������������˨����障�����������

AVAILABILITY

Perl ��壚��絎�筝������⓾�� Unix 蘂������í����������í�若�������˨�������祉�������í�� OS �� ��ñ���櫝�純�с����� 筝�荀с�˨�ゃ����⓾�� "Supported Platforms" in perlport ��������с����⓾��������������

ENVIRONMENT

perlrun ��������с����⓾��������������

AUTHOR

Larry Wall <larry@wall.org>; 紊������勖�鴻�勐�ï�����緇���ゃ�ゃ��

�����������ŝ����� Perl ��̹�≪�������������ò������ィ��☎�吟�������≪����ŝ�宴�若�激�с�潟�� Perl ��� 篏帥������������ィ絅������������◒����c�⓾�����篁���勌査�����勐�í����˨�ŝ����◑����������ŝ����� �����������壠����� Larry ��� Perl �����肴��������茗���勖�����篌������������ŝ����� perl-thanks@perl.org ��̹����c�⓾��������������

FILES

"@INC"                 perl ��í�ゃ����í�ŝ�勌��臀

SEE ALSO

http://www.perl.org/       the Perl homepage
http://www.perl.com/       Perl articles (O'Reilly)
http://www.cpan.org/       the Comprehensive Perl Archive
http://www.pm.org/         the Perl Mongers

DIAGNOSTICS

use warnings �����í�違�� (��������� -w ��鴻�ゃ�����)��壔�� 綛上��������������������荐堺�㏍�<����祉�若�吾����冴����障�����

�����鴻�⓾�� Perl ��勤┷��㏍�<����祉�若�吾�˨�ゃ����⓾�壔��perldiag ��� �����с����⓾�������������� use diagnostics �����í�違����壔��Perl ��勰��絽吾�勛亜羹���ʃ⑥�����������í�若����ɱ������� ��������激��綵√�����紊���眼����障�����

��潟�潟����ゃ�������勉����í�若�с�壔�������í�若�勤儀�����c��茵���ɱ垩�˨��罨<� 茯帥�鴻����������壔�������c�������若�壔�潟�������若�壔�潟�勐�����腓冴����障����� (��鴻�壔�ŝ�������� -e ��鴻�ゃ�������� Perl ���羝<����������翫����˨�壔��-e ��鴻�ゃ����� 1 ��ゃ�� 1 茵������˨�⓾�潟����������障�����)

setuid ��鴻�壔�ŝ�������с�壔����狗��篋�������紜����������������"Insecure dependency" �� �����c�������í�若�<����祉�若�吾��茵◐ず��������������������������障����� perlsec ��������с����⓾��������������

腟九嚳��� -w ��鴻�ゃ��������篏帥�c����鴻����壔����c�⓾�������勉�壔����������吾����障�������c��?

BUGS

-w ��鴻�ゃ��������綽������˨�ŝ�c�⓾����障��������

Perl ��壠����勉�㏍�c�鴻�����atof()���sprintf() ��˨�����羌勐��絨���亥�劫�阪����勉������� 罕������ʋ��篏���勉����激�潟�������勐��臂í�˩��絖������障�����

篏睡�������⓾�����罔�羣���ュ�阪����í�ゃ����í�ŝ�����read ��� write ��勰���� seek ��� eof ���綽�荀���ŝ����勉�с�������違��Perl ��с�����罕������ŝ����障����� (������������sysread() ��� syswrite() ��˨�奝�ñ����������障��������)

腟���粋昭��帥�勉����若�水����˨�� (��<�≪�ŝ�泣�ゃ�冴����������������勉����ゃ�����) ��f������� ��泣�ゃ�冴�勐�狗����壔�������障�������������������с����������ゃ����勖�f�������狗����壠����������障��: ��í�勐����医����� 251 ���絖���������激����⓾�壔�ŝ����障�������� 荐堺�㏍�ц;腓冴��������茵���ɱ垩�壠����◐����� short ��贋�違�т��膊<����⓾�������勉�с������� ���紊у�ゃ�� 65535 �����狗����������障��(������紊с����ʋ�医�ゃ�壩�勰��������莨若�帥�勐襲��帥����������障��)���

�����違�㋘����若����� perlbug@perl.org ��̹����c�⓾����������� (perl ��純�若�鴻����ŝ�若�˨����� myconfig �����㏍�違�í����� perl -V ��у�阪����������� 絎������ʃ┃絎������宴����˨��������������綽������ŝ����с�����������)��� ������ perl ��勉�潟�潟����ゃ�˨�������������⓾�������ŝ�����utils/ ��泣�������c�㋘�壔����ŝ�˨����� perlbug �����������違�㋘����若�������<�若�˨�������í����������☖戎�����障�����

Perl ��壩�㋚����壔�����������茵隙源臂í�㋘�í�壔�水�阪��罘����(Pathologically Eclectic Rubbish Lister) ��������潟����⓾����障��������腱���������������c�� 篋������違�������⓾�壔�������障��������

NOTES

Perl ��勉�≪�������若�壔����������鴻�� 1 ��������с�壔�ŝ�������������������������с����� �����勉�������ャ�≪�˨�����緇���������ゃ�������蚊�с����������壔��絎翠����������障�����

�����㏍�違�í����� 3 ��ゃ�勛��緇潟�壔����∞仮�����㊥�������我�≪�с����� �����宴�壔����í�壔����㋘�������с����⓾��������������