Update notistack library to version 3.x

[yogeshmahajan-1903]

Please note that security bugs or issues should be reported to security@pgadmin.org.

Describe the bug

A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. See the error

Expected behavior

A clear and concise description of what you expected to happen.

Error message

If possible, include the full, unedited text of any error messages displayed.

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop (please complete the following information):

• OS: [e.g. Windows 10, OSX monterey]
• Version: [e.g. 6.15]
• Mode: [e.g Desktop or Server]
• Browser (if running in server mode): [e.g. chrome, safari]
• Package type: [e.g. RPM, DEB, Python, Container, etc.]

Additional context

Add any other context about the problem here.