Skip to content
This repository has been archived by the owner on Dec 30, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Merge pull request #986 from MatheusRibak/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Mac Tools has been translated into Portuguese
  • Loading branch information
@sergeyklay
sergeyklay committed Apr 27, 2017
2 parents e2bdb3b + 9a112eb commit a4621d3
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 46 additions and 47 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions pt/reference/crypt.rst
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@ Essa classe oferece uma simples camada orientada a objetos baseada na biblioteca
Por padrão, esse componente provê uma encriptação segura usando AES-256.

.. highlights::
You must use a key length corresponding to the current algorithm.
For the algorithm used by default it is 32 bytes.
Você deve usar um comprimento de chave correspondente ao algoritmo atual.
Para o algoritmo usado por padrão é 32 bytes.

Uso Básico
----------
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions pt/reference/mactools.rst
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,52 +1,52 @@
Phalcon Developer Tools on Mac OS X
Phalcon Developer Tools no Mac OS X
===================================

These steps will guide you through the process of installing Phalcon Developer Tools for OS/X.
Estas medidas irão guiá-lo através do processo de instalação da Phalcon Developer Tools para OS/X.

Prerequisites
-------------
The Phalcon PHP extension is required to run Phalcon Tools. If you haven't installed it yet, please see the :doc:`Installation <install>` section for instructions.
Pré-requisitos
--------------
A extensão Phalcon PHP é necessário para executar Phalcon Tools. Se você ainda não tiver instalado, por favor consulte a seção :doc:`Installation <install>` para obter instruções.

Download
--------
You can download a cross platform package containing the developer tools from the `Download`_ section. You can also clone it from `Github`_.
Você pode baixar um pacote da plataforma que contém as ferramentas de desenvolvimento a partir da seção Download_ . Também você pode cloná-lo do Github_.

Open the terminal application:
Abra o aplicativo de terminal:

.. figure:: ../_static/img/mac-1.png
:align: center

Copy & Paste the commands below in your terminal:
Copie e cole os comandos abaixo em seu terminal:

.. code-block:: bash
git clone git://github.com/phalcon/phalcon-devtools.git
Then enter the folder where the tools were cloned and execute ". ./phalcon.sh", (don't forget the dot at beginning of the command):
Em seguida, digite a pasta onde as ferramentas foram clonadas e execute ". ./phalcon.sh", (não se esqueça do ponto no início do comando):

.. code-block:: bash
cd phalcon-devtools/
. ./phalcon.sh
In the terminal window, type the following commands to create a symbolic link to the phalcon.php script:
Na janela do terminal, digite os seguintes comandos para criar um link simbólico para o script phalcon.php:

.. code-block:: bash
ln -s ~/phalcon-tools/phalcon.php ~/phalcon-tools/phalcon
chmod +x ~/phalcon-tools/phalcon
Type the command "phalcon" and you will see something like this:
Digite o comando "phalcon" e você verá algo como isto:

.. figure:: ../_static/img/mac-5.png
:align: center

Congratulations you now have Phalcon tools installed!
Parabéns, agora você tem instalado a Phalcon tools!

Related Guides
^^^^^^^^^^^^^^
Guias Relacionados
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
* :doc:`Using Developer Tools <tools>`
* :doc:`Installation on Windows <wintools>`
* :doc:`Installation on Linux <linuxtools>`
Expand Down
57 changes: 28 additions & 29 deletions pt/reference/pagination.rst
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,11 @@
Pagination
==========
Paginação
=========

The process of pagination takes place when we need to present big groups of arbitrary data gradually. :code:`Phalcon\Paginator` offers a
fast and convenient way to split these sets of data into browsable pages.
The process of pagination takes place when we need to present big groups of arbitrary data gradually. :code:`Phalcon\Paginator` oferece uma maneira rápida e conveniente de dividir esses conjuntos de dados em páginas navegáveis.

Data Adapters
-------------
This component makes use of adapters to encapsulate different sources of data:
Adaptadores de Dados
--------------------
Este componente faz uso de adaptadores para encapsular diferentes fontes de dados:

+--------------------------------------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Adapter | Description |
Expand All @@ -18,9 +17,9 @@ This component makes use of adapters to encapsulate different sources of data:
| :doc:`Phalcon\\Paginator\\Adapter\\QueryBuilder <../api/Phalcon_Paginator_Adapter_QueryBuilder>` | Use a :doc:`Phalcon\\Mvc\\Model\\Query\\Builder <../api/Phalcon_Mvc_Model_Query_Builder>` object as source data |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

Examples
Exemplos
--------
In the example below, the paginator will use the result of a query from a model as its source data, and limit the displayed data to 10 records per page:
No exemplo abaixo, o paginador usará o resultado de uma consulta de um modelo como seus dados de origem e limitará os dados exibidos a 10 registros por página:

.. code-block:: php
Expand Down Expand Up @@ -49,8 +48,8 @@ In the example below, the paginator will use the result of a query from a model
// Get the paginated results
$page = $paginator->getPaginate();
The :code:`$currentPage` variable controls the page to be displayed. The :code:`$paginator->getPaginate()` returns a :code:`$page`
object that contains the paginated data. It can be used for generating the pagination:
A variável :code:`$currentPage` controla a página a ser exibida. :code:`$paginator->getPaginate()` retorna um objeto :code:`$page`
que contém os dados paginados. Ele pode ser usado para gerar a paginação:

.. code-block:: html+php

Expand All @@ -69,7 +68,7 @@ object that contains the paginated data. It can be used for generating the pagin
<?php } ?>
</table>

The :code:`$page` object also contains navigation data:
O objeto :code:`$page` também contém dados de navegação:

.. code-block:: html+php

Expand All @@ -80,9 +79,9 @@ The :code:`$page` object also contains navigation data:

<?php echo "You are in page ", $page->current, " of ", $page->total_pages; ?>

Adapters Usage
--------------
An example of the source data that must be used for each adapter:
Uso de Adaptadores
------------------
Um exemplo dos dados de origem que devem ser usados para cada adaptador:

.. code-block:: php
Expand Down Expand Up @@ -131,31 +130,31 @@ An example of the source data that must be used for each adapter:
]
);
Page Attributes
---------------
The :code:`$page` object has the following attributes:
Atributos de Página
-------------------
O objeto :code:`$page` possui os seguintes atributos

+-------------+--------------------------------------------------------+
| Attribute | Description |
| Atributo | Descrição |
+=============+========================================================+
| items | The set of records to be displayed at the current page |
| items | O conjunto de registros a ser exibido na página atual |
+-------------+--------------------------------------------------------+
| current | The current page |
| current | A página atual |
+-------------+--------------------------------------------------------+
| before | The previous page to the current one |
| before | A página anterior à atual |
+-------------+--------------------------------------------------------+
| next | The next page to the current one |
| next | A próxima página para a atual |
+-------------+--------------------------------------------------------+
| last | The last page in the set of records |
| last | A última página no conjunto de registros |
+-------------+--------------------------------------------------------+
| total_pages | The number of pages |
| total_pages | O número de páginas |
+-------------+--------------------------------------------------------+
| total_items | The number of items in the source data |
| total_items | O número de itens nos dados de origem |
+-------------+--------------------------------------------------------+

Implementing your own adapters
------------------------------
The :doc:`Phalcon\\Paginator\\AdapterInterface <../api/Phalcon_Paginator_AdapterInterface>` interface must be implemented in order to create your own paginator adapters or extend the existing ones:
Implementando seus próprios adaptadores
---------------------------------------
A interface :doc:`Phalcon\\Paginator\\AdapterInterface <../api/Phalcon_Paginator_AdapterInterface>` deve ser implementada para criar seus próprios adaptadores, paginadores ou estender os existentes:

.. code-block:: php
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions pt/reference/wintools.rst
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -67,8 +67,8 @@ Congratulations you now have Phalcon tools installed!

Parabéns, você agora têm o Phalcon tools instalado!

Related Guides
^^^^^^^^^^^^^^
Guias Relacionados
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
* :doc:`Using Developer Tools <tools>`
* :doc:`Installation on OS X <mactools>`
* :doc:`Installation on Linux <linuxtools>`
Expand Down

0 comments on commit a4621d3

Please sign in to comment.