ApplicationResources_en_UD.properties

#X-Generator: crowdin.com
PhenoTips.PatientClass_gender_hint=\u02d9\u0279\u01ddpu\u01dd\u1d77 u\u0250\u0265\u0287 \u0279\u01dd\u0265\u0287\u0250\u0279 x\u01dds \ua781\u0250\u0254\u1d09\u1d77o\ua781o\u1d09q s\u0250 p\u01ddp\u0279o\u0254\u01dd\u0279 \u01ddq p\ua781no\u0265s x\u01ddS
PhenoTips.RelativeClass_hint=\u02d9\u026f\u01dd\u0287s\u028es \u01dd\u0265\u0287 u\u1d09 s\u0279\u01ddq\u026f\u01dd\u026f \u028e\ua781\u1d09\u026f\u0250\u025f \u0279o s\u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u0279\u01dd\u0265\u0287o o\u0287 s\u029eu\u1d09\ua781 \u01dd\u0287\u0250\u01dd\u0279\u0186
PhenoTips.PatientClass_global_age_of_onset_hint=\u02d9uo\u1d09\u0287\u0254\u01dds s\u026fo\u0287d\u026f\u028eS \ua781\u0250\u0254\u1d09u\u1d09\ua781\u0186 \u01dd\u0265\u0287 u\u1d09 \u01dd\u0279\u01dd\u0265 p\u01ddp\u0279o\u0254\u01dd\u0279 u\u0250\u0265\u0287 s\u0287\u01ddsuo \u0287u\u01dd\u0279\u01dd\u025f\u025f\u1d09p \u0265\u0287\u1d09\u028d p\u01dd\u0287\u0250u\u1d77\u1d09s\u01ddp \u01ddq \u028e\u0250\u026f s\u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d \ua781\u0250np\u1d09\u028c\u1d09puI \u02d9s\u026fo\u0287d\u026f\u028es \u01dd\u0265\u0287 \u025fo \u028e\u0287\u1d09\u0279o\u027e\u0250\u026f \u01dd\u0265\u0287 \u0279o\u025f \u0287\u01ddsuo \u01dd\u0265\u27d8
PhenoTips.PatientClass_indication_for_referral_hint=\u02d9uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fuI \u0265\u0287\ua781\u0250\u01ddH p\u01dd\u0287\u0254\u01dd\u0287o\u0279\u0500 \u028eu\u0250 \u15e1\u1d1aO\u0186\u018e\u1d1a \u27d8ON O\u15e1 \u02d9p\u0279o\u0254\u01dd\u0279 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u01dd\u0265\u0287 \u026fo\u0279\u025f \u0287u\u01dd\u0287uo\u0254 \u01ddpn\ua781\u0254u\u1d09 \u0279o \u028e\u0279\u0250\u026f\u026fns \u0287\u0279o\u0265s \u0250 \u01ddq u\u0250\u0254 \u0287u\u01dd\u0287uo\u0254 s\u1d09\u0265\u27d8
PhenoTips.PatientClass_gestation_hint=\u02d9u\u028dou\u029eun \u025f\u1d09 \u029eu\u0250\ua781q \u0279o \u201d8\u0190\u201c s\u0250 \u0265\u0254ns 's\u029e\u01dd\u01dd\u028d u\u1d09 \u01ddn\ua781\u0250\u028c \u0254\u1d09\u0279\u01dd\u026fnN
PhenoTips.PatientClass_gestation_term=\u0265\u0287\u0279\u1d09q \u026f\u0279\u01dd\u27d8
PhenoTips.PatientClass_prenatal_development_hint=\u02d9uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fuI \u0265\u0287\ua781\u0250\u01ddH p\u01dd\u0287\u0254\u01dd\u0287o\u0279\u0500 \u028eu\u0250 \u15e1\u1d1aO\u0186\u018e\u1d1a \u27d8ON O\u15e1 \u02d9p\u0279o\u0254\u01dd\u0279 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u01dd\u0265\u0287 \u026fo\u0279\u025f \u0287u\u01dd\u0287uo\u0254 \u01ddpn\ua781\u0254u\u1d09 \u0279o \u028e\u0279\u0250\u026f\u026fns \u0287\u0279o\u0265s \u0250 \u01ddq u\u0250\u0254 \u0287u\u01dd\u0287uo\u0254 s\u1d09\u0265\u27d8
PhenoTips.PatientClass_medical_history_hint=\u02d9uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fuI \u0265\u0287\ua781\u0250\u01ddH p\u01dd\u0287\u0254\u01dd\u0287o\u0279\u0500 \u028eu\u0250 \u15e1\u1d1aO\u0186\u018e\u1d1a \u27d8ON O\u15e1 \u02d9p\u0279o\u0254\u01dd\u0279 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u01dd\u0265\u0287 \u026fo\u0279\u025f \u0287u\u01dd\u0287uo\u0254 \u01ddpn\ua781\u0254u\u1d09 \u0279o \u028e\u0279\u0250\u026f\u026fns \u0287\u0279o\u0265s \u0250 \u01ddq u\u0250\u0254 \u0287u\u01dd\u0287uo\u0254 s\u1d09\u0265\u27d8 \u02d9\u01dd\u028coq\u0250 p\u01ddp\u0279o\u0254\u01dd\u0279 \u028ep\u0250\u01dd\u0279\ua781\u0250 \u0287ou \u028e\u0279o\u0287s\u1d09\u0265 \ua781\u0250\u0254\u1d09p\u01dd\u026f \u01dd\u0265\u0287 u\u1d09 s\u01ddnss\u1d09 \u01dd\ua781q\u0250\u0287ou p\u0279o\u0254\u01dd\u1d1a
PhenoTips.PatientClass_maternal_ethnicity_hint=\u02d9\u028e\u0287\u1d09\u0254\u1d09u\u0265\u0287\u01dd \u01dduo u\u0250\u0265\u0287 \u01dd\u0279o\u026f \u0279\u01dd\u0287u\u01dd \u028e\u0250\u026f no\u2144 \u02d9\u201d\u0254\u1d09u\u0250ds\u1d09H\u201c \u0279o \u201d\u028e\u0250\ua781\u0250W\u201c s\u0250 \u0265\u0254ns '\u028e\u0287\u1d09\u0254\u1d09u\u0265\u0287\u01dd \ua781\u0250u\u0279\u01dd\u0287\u0250\u026f p\u0279o\u0254\u01dd\u1d1a
PhenoTips.PatientClass_paternal_ethnicity_hint=\u02d9\u028e\u0287\u1d09\u0254\u1d09u\u0265\u0287\u01dd \u01dduo u\u0250\u0265\u0287 \u01dd\u0279o\u026f \u0279\u01dd\u0287u\u01dd \u028e\u0250\u026f no\u2144 \u02d9\u201d\u0254\u1d09u\u0250ds\u1d09H\u201c \u0279o \u201d\u028e\u0250\ua781\u0250W\u201c s\u0250 \u0265\u0254ns '\u028e\u0287\u1d09\u0254\u1d09u\u0265\u0287\u01dd \ua781\u0250u\u0279\u01dd\u0287\u0250d p\u0279o\u0254\u01dd\u1d1a
PhenoTips.PatientClass_family_history_hint=\u02d9uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fuI \u0265\u0287\ua781\u0250\u01ddH p\u01dd\u0287\u0254\u01dd\u0287o\u0279\u0500 \u028eu\u0250 \u15e1\u1d1aO\u0186\u018e\u1d1a \u27d8ON O\u15e1 \u02d9(pu\u0250qo\u0279d \u0265\u0287\u1d09\u028d d\u1d09\u0265suo\u1d09\u0287\u0250\ua781\u01dd\u0279 \u01dd\u0265\u0287 \u01ddq\u1d09\u0279\u0254s\u01ddp) \u028e\ua781\u1d09\u026f\u0250\u025f u\u1d09 puno\u025f suo\u1d09\u0287\u1d09puo\u0254 \u0265\u0287\ua781\u0250\u01dd\u0265 \u0287s\u1d09\ua780
PhenoTips.MeasurementsClass_hint=\u02d9p\u01dd\u028e\u0250\ua781ds\u1d09p \u01ddq \ua781\ua781\u1d09\u028d \u01dd\u0287\u0250p \u0287u\u01dd\u026f\u01dd\u0279ns\u0250\u01dd\u026f \u0265\u0254\u0250\u01dd \u0287\u0250 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u01dd\u0265\u0287 \u025fo \u01dd\u1d77\u0250 \u01dd\u0265\u27d8 \u02d9u\u1d09\u0250\u1d77\u0250 uo\u0287\u0287nq \u201d\u028e\u0279\u0287u\u018e \u028d\u01ddN\u201c \u01dd\u0265\u0287 \u1d77u\u1d09\u029e\u0254\u1d09\ua781\u0254 \u028eq p\u01ddp\u0279o\u0254\u01dd\u0279 \u01ddq \u028e\u0250\u026f \u01dd\u0287\u0250p \u0287u\u01dd\u0279\u01dd\u025f\u025f\u1d09p \u0250 \u026fo\u0279\u025f s\u0287u\u01dd\u026f\u01dd\u0279ns\u0250\u01dd\u026f \u025fo \u0287\u01dds \u028d\u01ddu \u0250 pu\u0250 'p\u01dd\u0287\u0250p \u01dd\u0279\u0250 \u01dds\u01dd\u0265\u27d8 \u02d9s\u0287u\u01dd\u026f\u01dd\u0279ns\u0250\u01dd\u026f \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u025fo \u0287s\u1d09\ua781 \u0250 \u01dd\u0287\u0250\u01dd\u0279\u0186
PhenoTips.PatientClass_select_phenotypes_hint=\u02d9\u2019\u0250\u1d09\u026fo\u0279\u0265\u0254o\u0279\u01dd\u0287\u01ddH\u2018 s\u0250 \u0265\u0254ns 'p\u01dd\u0287\u0254\u01dddsns s\u1d09 uo\u1d09\u0287\u0250\u0287u\u01dd\u026f\u1d77\u1d09d \ua781\u0250\u026f\u0279ouq\u0250 \u01dd\u0279\u01dd\u0265\u028d s\u01dds\u0250\u0254 u\u1d09 u\u01ddso\u0265\u0254 \u01ddq \u028e\ua781uo p\ua781no\u0265s pu\u0250 \u2019uo\u1d09\u0287\u0250\u0287u\u01dd\u026f\u1d77\u1d09d s\u1d09\u0279\u1d09 \ua781\u0250\u026f\u0279ouq\u0250\u2018 \u025fo \u01ddd\u028e\u0287qns \u0250 s\u1d09 \u0287\u1d09 'uo\u1d09\u0287\u0250\u0287ouu\u0250 \u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d \u0250 s\u0250 \u0287nq 'uo\u1d09\u0287\u0250\ua781ndod \u01dd\u0265\u0287 u\u1d09 \u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d uo\u026f\u026fo\u0254 \u0250 s\u1d09 \u2019s\u01ddp\u1d09\u0279\u1d09 \u01ddn\ua781q\u2018 '\u01dd\ua781d\u026f\u0250x\u01dd \u0279o\u2132 \u02d9\u01dd\u0254\u0250\ua781ndod \u0279\u01dd\u0287\u0250\u01dd\u0279\u1d77 \u01dd\u0265\u0287 u\u1d09 os \u0287ou \u01dd\u0279\u0250 \u028e\u01dd\u0265\u0287 \u025f\u1d09 u\u01dd\u028c\u01dd '\ua781\u0250nsnun \u0279o \ua781\u0250\u0254\u1d09\u1d77o\ua781o\u0265\u0287\u0250d \u01ddq o\u0287 \u0287\u0265\u1d77no\u0265\u0287 \u01dd\u0279\u0250 \u0287\u0250\u0265\u0287 s\u026f\u0279\u01dd\u0287 \u01ddsoo\u0265\u0186 \u02d9oN \u0279o\u025f \u201dN\u201c \u01dd\u0265\u0287 uo \u1d77u\u1d09\u029e\u0254\u1d09\ua781\u0254 \u028eq p\u01dd\u028c\u0279\u01ddsqo \u0287ou \u028e\ua781\ua781\u0250\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u01ddds pu\u0250 p\u01dd\u0287\u0250\u1d77\u1d09\u0287s\u01dd\u028cu\u1d09 \u01dd\u0279\u01dd\u028d \u0287\u0250\u0265\u0287 s\u1d77u\u1d09\u0265\u0287 \u0279o\u025f suo\u1d09\u0287\u0250\u0287ouu\u0250 \u01ddp\u1d09\u028co\u0279d \u028e\u0250\u026f no\u2144 \u02d9\u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u01dd\u0265\u0287 u\u1d09 \u0287u\u01dds\u01dd\u0279d \u1d77u\u1d09\u01ddq \u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d \u0250 \u01dd\u0287\u0250\u0254\u1d09pu\u1d09 o\u0287 's\u01dd\u2144 \u0279o\u025f \u201d\u2144\u201c p\u0279o\u0254\u01dd\u1d1a \u02d9\u01dd\ua781\u1d09\u025fo\u0279d \u0254\u1d09d\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d \u01dd\ua781o\u0265\u028d \u01dd\u0265\u0287 \u025fo \u028e\u0287\u1d09\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u01ddds \u01dd\u0265\u0287 \u0279\u01dd\u0287\u0287\u01ddq \u01dd\u0265\u0287 'u\u01ddso\u0265\u0254 \u026f\u01dd\u0287\u1d09 \u01dd\u0265\u0287 \u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u01ddds \u01dd\u0279o\u026f \u01dd\u0265\u27d8 \u02d9\ua781\u01ddq\u0250\ua781 \u01dd\u0265\u0287 uo p\u01dds\u0250q \u028e\ua781d\u026f\u1d09s \u028e\ua781\u1d09\u0279\u0250ss\u01dd\u0254\u01ddu \u0287ou pu\u0250 (\u201d\u1d09\u201c \u01dd\u0265\u0287 \u1d77u\u1d09\u029e\u0254\u1d09\ua781\u0254 \u028eq \u01dd\ua781q\u0250\ua781\u1d09\u0250\u028c\u0250) uo\u1d09\u0287\u1d09u\u1d09\u025f\u01ddp \u01dd\u0265\u0287 uo p\u01dds\u0250q '\u01dd\ua781q\u1d09ssod \u026f\u0279\u01dd\u0287 \u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u01ddds \u0287so\u026f \u01dd\u0265\u0287 \u01ddsoo\u0265\u0254 '\u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d \u0265\u0254\u0250\u01dd \u0279o\u2132
PhenoTips.PatientClass_multipleGestation=uo\u1d09\u0287\u0250\u0287s\u01dd\u1d77 \u01dd\ua781d\u1d09\u0287\ua781nW

phenotips.patientRecord.phenotypes.error.hpoNotIndexed=\u02d9\u0279o\u0287\u0250\u0279\u0287s\u1d09u\u1d09\u026fp\u0250 u\u0250 \u0287\u0254\u0250\u0287uo\u0254 \u01dds\u0250\u01dd\ua781d 'p\u01ddx\u01ddpu\u1d09 \u0287ou s\u1d09 \u028e\u1d77o\ua781o\u0287uO \u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265\u0500 u\u0250\u026fnH \u01dd\u0265\u0287 \u01dd\u029e\u1d09\ua781 s\u029eoo\ua781 \u0287I
phenotips.patientRecord.phenotypes.error.failedDisplay=\u02d9s\u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d \u025fo \u0287s\u1d09\ua781 \u01dd\u0265\u0287 \u028e\u0250\ua781ds\u1d09p o\u0287 \u1d77u\u1d09\u0287d\u026f\u01dd\u0287\u0287\u0250 \u01dd\ua781\u1d09\u0265\u028d p\u01dd\u0279\u0279n\u0254\u0254o s\u0250\u0265 \u0279o\u0279\u0279\u01dd u\u2c6f

PhenoTips.ExternalFileClass_file=\u01dd\ua781\u1d09\u025f
PhenoTips.ExternalFileClass_comments=s\u0287u\u01dd\u026f\u026fo\u0254

PhenoTips.ExternalImageClass_file=\u01dd\ua781\u1d09\u025f
PhenoTips.ExternalImageClass_comments=s\u0287u\u01dd\u026f\u026fo\u0254
PhenoTips.ExternalImageClass_print=\u1d77u\u1d09\u0287u\u1d09\u0279d \u0279o\u025f \u01dd\u1d77\u0250\u026f\u1d09 s\u1d09\u0265\u0287 \u0287\u0254\u01dd\ua781\u01ddS

PhenoTips.GeneClass_hint=\u295d\u1d1aW\u2132 \u02d9\u1d77\u02d9\u01dd \u01dd\u0279n\u0287\u0250\ua781\u0254u\u01dd\u026fou \u0186N\u2141H \u1d77u\u1d09sn \ua781oq\u026f\u028es \u01ddu\u01dd\u1d77 \u0250 \u0279\u01dd\u0287u\u018e
PhenoTips.GeneClass_type=\u01ddd\u028e\u27d8
PhenoTips.GeneClass_gene=\u01ddu\u01dd\u2141
Phenotips.GeneClass.geneNamePlaceholder=\u01dd\u026f\u0250u \u01ddu\u01dd\u1d77 \u0250 \u0279\u01dd\u0287u\u018e
PhenoTips.GeneClass_comments=s\u0287u\u01dd\u026f\u026fo\u0186
PhenoTips.GeneClass_status=sn\u0287\u0250\u0287S
PhenoTips.GeneClass_strategy=\u028e\u1d77\u01dd\u0287\u0250\u0279\u0287S
PhenoTips.GeneClass.geneTable.newEntry=\u01ddu\u01dd\u1d77 pp\u2c6f
PhenoTips.GeneClass.geneAlreadyExist=\u02d9p\u01dd\u0279\u01dd\u0287u\u01dd u\u01dd\u01ddq \u028ep\u0250\u01dd\u0279\ua781\u0250 s\u0250\u0265 \u01ddu\u01dd\u1d77 s\u1d09\u0265\u27d8
PhenoTips.GeneClass_strategy_sequencing=\u1d77u\u1d09\u0254u\u01ddnb\u01ddS
PhenoTips.GeneClass_strategy_deletion=uo\u1d09\u0287\u0250\u0254\u1d09\ua781dnp/uo\u1d09\u0287\u01dd\ua781\u01dd\u15e1
PhenoTips.GeneClass_strategy_familial_mutation=\u01dds\u0250\u01dds\u1d09p/uo\u1d09\u0287\u0250\u0287n\u026f \ua781\u0250\u1d09\ua781\u1d09\u026f\u0250\u2132
PhenoTips.GeneClass_strategy_common_mutations=suo\u1d09\u0287\u0250\u0287n\u026f uo\u026f\u026fo\u0186
PhenoTips.GeneClass_status_candidate=\u01dd\u0287\u0250p\u1d09pu\u0250\u0186
PhenoTips.GeneClass_status_rejected=\u01dd\u028c\u1d09\u0287\u0250\u1d77\u01ddN
PhenoTips.GeneClass_status_solved=\ua781\u0250sn\u0250\u0254 p\u01dd\u026f\u0279\u1d09\u025fuo\u0186
PhenoTips.GeneClass_status_carrier=\u0279\u01dd\u1d09\u0279\u0279\u0250\u0186


phenotips.OpenPatientRecord.patientNotFound=puno\u025f \u0287ou \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d p\u01dd\u0287s\u01ddnb\u01dd\u1d1a
phenotips.OpenPatientRecord.noPermission=\u02d9p\u0279o\u0254\u01dd\u0279 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u028d\u01ddu \u0250 \u01dd\u0287\u0250\u01dd\u0279\u0254 o\u0287 uo\u1d09ss\u1d09\u026f\u0279\u01ddd \u01dd\u0265\u0287 \u01dd\u028c\u0250\u0265 \u0287,uop no\u2144
phenotips.openPatientRecord.noAccess=p\u0279o\u0254\u01dd\u0279 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d p\u01dd\u0287s\u01ddnb\u01dd\u0279 \u01dd\u0265\u0287 \u028d\u01dd\u1d09\u028c o\u0287 uo\u1d09ss\u1d09\u026f\u0279\u01ddd \u01dd\u0265\u0287 \u01dd\u028c\u0250\u0265 \u0287,uop no\u2144
phenotips.OpenPatientRecord.noPatient=p\u01dd\u0287s\u01ddnb\u01dd\u0279 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d oN
phenotips.openPatientRecord.nonUniqueIdentifier=\u0279\u01dd\u1d09\u025f\u1d09\u0287u\u01ddp\u1d09 \u01ddnb\u1d09un-uoN

PhenoTips.PatientClass_identifier=\u0279\u01dd\u1d09\u025f\u1d09\u0287u\u01ddp\u1d09 sd\u1d09\u27d8ou\u01dd\u0265\u0500
PhenoTips.PatientClass_external_id=\u0279\u01dd\u1d09\u025f\u1d09\u0287u\u01ddpI
PhenoTips.PatientClass_exam_date=\u01dd\u0287\u0250\u15e1 \u026f\u0250x\u018e
PhenoTips.PatientClass_first_name=\u01dd\u026f\u0250u \u0287s\u0279\u1d09\u2132
PhenoTips.PatientClass_last_name=\u01dd\u026f\u0250u \u0287s\u0250\ua780
PhenoTips.PatientClass_date_of_birth=\u0265\u0287\u0279\u1d09q \u025fo \u01dd\u0287\u0250\u15e1
PhenoTips.PatientClass_date_of_death=\u0265\u0287\u0250\u01ddp \u025fo \u01dd\u0287\u0250\u15e1
PhenoTips.PatientClass_life_status=sn\u0287\u0250\u0287s \u01dd\u025f\u1d09\ua780
PhenoTips.PatientClass_life_status_alive=\u01dd\u028c\u1d09\ua781\u2c6f
PhenoTips.PatientClass_life_status_deceased=p\u01dds\u0250\u01dd\u0254\u01dd\u15e1
PhenoTips.PatientClass_gender=x\u01ddS
PhenoTips.PatientClass_gender_M=\u01dd\ua781\u0250W
PhenoTips.PatientClass_gender_F=\u01dd\ua781\u0250\u026f\u01dd\u2132
PhenoTips.PatientClass_gender_O=\u0279\u01dd\u0265\u0287O
PhenoTips.PatientClass_gender_U=u\u028dou\u029eu\u2229
PhenoTips.PatientClass_global_age_of_onset=\u0287\u01ddsuo \u025fo \u01dd\u1d77\u0250 \ua781\u0250qo\ua781\u2141
PhenoTips.PatientClass_global_age_of_onset_unknown=u\u028dou\u029eu\u2229
PhenoTips.AllergiesDataClass_allergies=uo\u1d09\u0287\u0250\u0254\u1d09p\u01dd\u026f 'poo\u025f '\ua781\u0250\u0287u\u01dd\u026fuo\u0279\u1d09\u028cu\u01dd - s\u01dd\u1d09\u1d77\u0279\u01dd\ua781\ua781\u2c6f
PhenoTips.AllergiesDataClass_NKDA=\u2c6f\u15e1\ua7b0N
PhenoTips.AllergiesDataClass_NKDA_hint=s\u01dd\u1d09\u1d77\u0279\u01dd\ua781\ua781\u0250 \u1d77n\u0279p u\u028dou\u029e oN
PhenoTips.PatientClass_affectedRelatives=s\u01dd\u028c\u1d09\u0287\u0250\ua781\u01dd\u0279 p\u01dd\u0287\u0254\u01dd\u025f\u025f\u0250 \u0279\u01dd\u0265\u0287O
PhenoTips.PatientClass_global_mode_of_inheritance=\u01dd\u0254u\u0250\u0287\u1d09\u0279\u01dd\u0265u\u1d09 \u025fo \u01ddpo\u026f \ua781\u0250qo\ua781\u2141
PhenoTips.PatientClass_indication_for_referral=\ua781\u0250\u0279\u0279\u01dd\u025f\u01dd\u0279 \u0279o\u025f uo\u1d09\u0287\u0250\u0254\u1d09puI
PhenoTips.PatientClass_health_card=uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 p\u0279\u0250\u0254 \u0265\u0287\ua781\u0250\u01ddH
PhenoTips.PatientClass_proband=pu\u0250qo\u0279d \u01dd\u0265\u0287 s\u1d09 s\u1d09\u0265\u27d8
PhenoTips.PatientClass_family_of=\u025fo \u028e\ua781\u1d09\u026f\u0250\u025f \u01dd\u0265\u0287 \u025fo \u0287\u0279\u0250d s\u1d09 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d s\u1d09\u0265\u27d8
PhenoTips.PatientClass_maternal_ethnicity=\u028e\u0287\u1d09\u0254\u1d09u\u0265\u0287\u01dd \ua781\u0250u\u0279\u01dd\u0287\u0250W
PhenoTips.PatientClass_paternal_ethnicity=\u028e\u0287\u1d09\u0254\u1d09u\u0265\u0287\u01dd \ua781\u0250u\u0279\u01dd\u0287\u0250\u0500
PhenoTips.PatientClass_ivf=uo\u1d09\u0287\u0250z\u1d09\ua781\u1d09\u0287\u0279\u01dd\u025f o\u0279\u0287\u1d09\u028c uI
PhenoTips.PatientClass_consanguinity=\u028e\u0287\u1d09u\u1d09n\u1d77u\u0250suo\u0186
PhenoTips.PatientClass_miscarriages=s\u01dd\u1d77\u0250\u1d09\u0279\u0279\u0250\u0254s\u1d09\u026f \u0190 \u0287s\u0250\u01dd\ua781 \u0287\u0250 \u0265\u0287\u1d09\u028d s\u0287u\u01dd\u0279\u0250\u0500
PhenoTips.PatientClass_unaffected=\ua781\u0250\u026f\u0279ou \u028e\ua781\ua781\u0250\u0254\u1d09u\u1d09\ua781\u0254 s\u1d09 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d s\u1d09\u0265\u27d8
PhenoTips.PatientClass_phenotype=s\u1d77u\u1d09pu\u1d09\u025f \ua781\u0250\u0254\u1d09s\u028e\u0265d & s\u026fo\u0287d\u026f\u028es \ua781\u0250\u0254\u1d09u\u1d09\ua781\u0186
PhenoTips.PatientClass_negative_phenotype=\u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d s\u1d09\u0265\u0287 u\u1d09 p\u01dd\u028c\u0279\u01ddsqo \u27d8ON s\u026fo\u0287d\u026f\u028eS
PhenoTips.PatientClass_prenatal_phenotype=\u028e\u0279o\u0287s\u1d09H \ua781\u0250\u0287\u0250u\u1d09\u0279\u01dd\u0500 pu\u0250 \ua781\u0250\u0287\u0250u\u01dd\u0279\u0500
PhenoTips.PatientClass_negative_prenatal_phenotype=\u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d s\u1d09\u0265\u0287 u\u1d09 p\u01dd\u028c\u0279\u01ddsqo \u27d8ON s\u026fo\u0287d\u026f\u028es \ua781\u0250\u0287\u0250u\u01dd\u0279\u0500
PhenoTips.PatientClass_prenatal_development=s\u01dd\u0287oN
PhenoTips.PatientClass_twinNumber=\u0279\u01ddq\u026fnu u\u1d09\u028d\u27d8
PhenoTips.PatientClass_twinNumber_Unknown=u\u028dou\u029eu\u2229
PhenoTips.PatientClass_twinNumber_Other=\u0279\u01dd\u0265\u0287O
PhenoTips.PatientClass_gestation=(s\u029e\u01dd\u01dd\u028d) \u028e\u0279\u01dd\u028c\u1d09\ua781\u01ddp \u0287\u0250 uo\u1d09\u0287\u0250\u0287s\u01dd\u2141
PhenoTips.PatientClass_family_history=(pu\u0250qo\u0279d \u0265\u0287\u1d09\u028d d\u1d09\u0265suo\u1d09\u0287\u0250\ua781\u01dd\u0279 \u01dd\u0265\u0287 \u01ddq\u1d09\u0279\u0254s\u01ddp) \u028e\ua781\u1d09\u026f\u0250\u025f u\u1d09 puno\u025f suo\u1d09\u0287\u1d09puo\u0254 \u0265\u0287\ua781\u0250\u01dd\u0265 \u0287s\u1d09\ua780
PhenoTips.PatientClass_pedigree=\u01dd\u01dd\u0279\u1d77\u1d09p\u01dd\u0500
PhenoTips.PatientClass_diagnosis_notes=s\u0287u\u01dd\u026f\u026fo\u0254 \ua781\u0250uo\u1d09\u0287\u1d09pp\u2c6f
PhenoTips.PatientClass_medical_history=\u028e\u0279o\u0287s\u1d09\u0265 \ua781\u0250\u0287u\u01dd\u026fdo\ua781\u01dd\u028c\u01ddp pu\u0250 \ua781\u0250\u0254\u1d09p\u01ddW
PhenoTips.PatientClass_reports_history=s\u0287\u0279od\u01dd\u1d1a
PhenoTips.PatientClass_extended_phenotype=\u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d_p\u01ddpu\u01dd\u0287x\u01dd
PhenoTips.PatientClass_extended_prenatal_phenotype=\u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d_\ua781\u0250\u0287\u0250u\u01dd\u0279d_p\u01ddpu\u01dd\u0287x\u01dd
PhenoTips.PatientClass_extended_negative_phenotype=\u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d_\u01dd\u028c\u1d09\u0287\u0250\u1d77\u01ddu_p\u01ddpu\u01dd\u0287x\u01dd
PhenoTips.PatientClass_extended_negative_prenatal_phenotype=\u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d_\ua781\u0250\u0287\u0250u\u01dd\u0279d_\u01dd\u028c\u1d09\u0287\u0250\u1d77\u01ddu_p\u01ddpu\u01dd\u0287x\u01dd
PhenoTips.PatientClass_apgar1=(\u01dd\u0287nu\u1d09\u026f \u295d) \u01dd\u0279o\u0254s \u1d1a\u2c6f\u2141\u0500\u2c6f
PhenoTips.PatientClass_apgar1_unknown=u\u028dou\u029eu\u2229
PhenoTips.PatientClass_apgar5=(s\u01dd\u0287nu\u1d09\u026f \u03db) \u01dd\u0279o\u0254s \u1d1a\u2c6f\u2141\u0500\u2c6f
PhenoTips.PatientClass_apgar5_unknown=u\u028dou\u029eu\u2229
PhenoTips.PatientClass_icsi=uo\u1d09\u0287\u0254\u01dd\u027eu\u1d09 \u026f\u0279\u01ddds \u0254\u1d09\u026fs\u0250\ua781do\u0287\u028e\u0254-\u0250\u0279\u0287uI
PhenoTips.PatientClass_assistedReproduction_donoregg=\u1d77\u1d77\u01dd \u0279ouo\u15e1
PhenoTips.PatientClass_assistedReproduction_donorsperm=\u026f\u0279\u01ddds \u0279ouo\u15e1
PhenoTips.PatientClass_assistedReproduction_fertilityMeds=uo\u1d09\u0287\u0250\u0254\u1d09p\u01dd\u026f \u028e\u0287\u1d09\ua781\u1d09\u0287\u0279\u01dd\u025f \u0279\u01dd\u0287\u025f\u0250 uo\u1d09\u0287d\u01dd\u0254uo\u0186
PhenoTips.PatientClass_assistedReproduction_surrogacy=\u028e\u0254\u0250\u1d77o\u0279\u0279ns \ua781\u0250uo\u1d09\u0287\u0250\u0287s\u01dd\u2141
PhenoTips.PatientClass_assistedReproduction_iui=(I\u2229I) uo\u1d09\u0287\u0250u\u1d09\u026f\u01ddsu\u1d09 \u01ddu\u1d09\u0279\u01dd\u0287n\u0250\u0279\u0287uI
PhenoTips.PatientClass_solved=p\u01dd\u028c\ua781os \u01dds\u0250\u0186
PhenoTips.PatientClass_solved__notes=s\u01dd\u0287ou uo\u1d09\u0287n\ua781os\u01dd\u1d1a
PhenoTips.PatientClass_solved__pubmed_id=\u15e1I p\u01dd\u026fqn\u0500
PhenoTips.PatientClass_clinical_diagnosis=(Op\u0279O) s\u1d09sou\u0183\u0250\u1d09p l\u0250\u0254\u1d09u\u1d09l\u0186

phenotips.PatientSheet.noPIIWarning=\u02d9uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 \u01dd\ua781q\u0250\u1d09\u025f\u1d09\u0287u\u01ddp\u1d09 \u028e\ua781\ua781\u0250uos\u0279\u01ddd \u1d77u\u1d09p\u0279o\u0254\u01dd\u0279 \u0279o\u025f p\u01ddsn \u01ddq \u0287ou p\ua781no\u0265s \u026f\u0279o\u025f s\u1d09\u0265\u27d8
phenotips.patientSheet.expandSection=\u028do\u0265S
phenotips.patientSheet.collapseSection=\u01ddp\u1d09H

phenotips.PatientSheetCode.failureEnterValue=\u01ddn\ua781\u0250\u028c \u0250 \u0279\u01dd\u0287u\u01dd \u01dds\u0250\u01dd\ua781\u0500
phenotips.PatientSheetCode.failureTickCheck=xoq\u029e\u0254\u01dd\u0265\u0254 s\u1d09\u0265\u0287 \u029e\u0254\u1d09\u0287 \u01dds\u0250\u01dd\ua781\u0500
phenotips.PatientSheetCode.deleteConfirmation=\u00bfuo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 s\u1d09\u0265\u0287 \u01dd\u0287\u01dd\ua781\u01ddp o\u0287 \u0265s\u1d09\u028d no\u028e \u01dd\u0279ns no\u028e \u01dd\u0279\u2c6f
phenotips.PatientSheetCode.added=,__\u01dd\u026f\u0250u__, p\u01ddpp\u2c6f
phenotips.PatientSheetCode.removed=,__\u01dd\u026f\u0250u__, p\u01dd\u028co\u026f\u01dd\u1d1a
phenotips.PatientSheetCode.identifierExists=s\u0287s\u1d09x\u01dd \u028ep\u0250\u01dd\u0279\ua781\u0250 \u0279\u01dd\u1d09\u025f\u1d09\u0287u\u01ddp\u1d09 s\u1d09\u0265\u27d8
phenotips.PatientSheetCode.PDFFooterDocInfo=\u02d9{2} \u028eq p\u01dd\u0287\u0279odx\u01dd ''{1} uo {0} \u028eq p\u01dd\u1d09\u025f\u1d09po\u026f \u0287s\u0250\ua781 p\u0279o\u0254\u01dd\u1d1a
phenotips.PatientSheetCode.PDFFooterDisclaimer=\:\u029e\u0254\u01dd\u0265\u0254 \u01dds\u0250\u01dd\ua781d p\u0279o\u0254\u01dd\u0279 \u0287s\u01dd\u0287\u0250\ua781 \u01dd\u0265\u0287 \u0279o\u2132 \u02d9p\u01dd\u1d09\u025f\u1d09po\u026f u\u01dd\u01ddq \u01dd\u0254u\u1d09s \u01dd\u028c\u0250\u0265 \u028e\u0250\u026f \u0265\u0254\u1d09\u0265\u028d {0} uo p\u0279o\u0254\u01dd\u0279 sd\u1d09\u27d8ou\u01dd\u0265\u0500 \u01dd\u0265\u0287 \u025fo \u2132\u15e1\u0500 \u0250 s\u1d09 s\u1d09\u0265\u27d8
phenotips.patientSheetCode.termSuggest.addDetails=s\ua781\u1d09\u0250\u0287\u01ddp pp\u2c6f
phenotips.patientSheetCode.termSuggest.addDetails.progressNotification=...\u0183u\u1d09pp\u2200
phenotips.patientSheetCode.termSuggest.clearDetails=s\ua781\u1d09\u0250\u0287\u01ddp \u0279\u0250\u01dd\ua781\u0186
phenotips.patientSheetCode.termSuggest.editDetails=s\ua781\u1d09\u0250\u0287\u01ddp \u0287\u1d09p\u018e
phenotips.patientSheetCode.termSuggest.delete=\u01dd\u0287\u01dd\ua781\u01dd\u15e1
phenotips.patientSheetCode.termSuggest.autoselectedPhenotype=s\u01ddn\ua781\u0250\u028c \u0287u\u01dd\u026f\u01dd\u0279ns\u0250\u01dd\u026f \ua781\u0250\u026f\u0279ouq\u0250 uo p\u01dds\u0250q p\u01ddpp\u0250 \u028e\ua781\ua781\u0250\u0254\u1d09\u0287\u0250\u026fo\u0287n\u0250 s\u0250\u028d \u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d s\u1d09\u0265\u27d8
phenotips.patientSheetCode.termSuggest.nonStandardPhenotype=\u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d p\u01ddz\u1d09p\u0279\u0250pu\u0250\u0287s \u0250 \u0287ou s\u1d09 s\u1d09\u0265\u27d8
phenotips.patientSheetCode.termSuggest.nonStandardGenesymbol=\ua781oq\u026f\u028es \u01ddu\u01dd\u1d77 p\u01ddz\u1d09p\u0279\u0250pu\u0250\u0287s \u0250 \u0287ou s\u1d09 s\u1d09\u0265\u27d8
phenotips.patientSheetCode.termSuggest.loading=\u22ef\u1d77u\u1d09p\u0250o\ua780
phenotips.patientSheetCode.termSuggest.noAdditionalInfo=\u02d9uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 \ua781\u0250uo\u1d09\u0287\u1d09pp\u0250 oN
phenotips.patientSheetCode.diagnosisZone.clickToEnable=\u01dd\ua781q\u0250u\u01dd o\u0287 \u029e\u0254\u1d09\ua781\u0186
phenotips.patientSheetCode.diagnosisZone.clickToDisable=\u01dd\ua781q\u0250s\u1d09p o\u0287 \u029e\u0254\u1d09\ua781\u0186
phenotips.patientSheetCode.noBirthdateWarning=\u02d9\u028e\ua781\ua781\u0250\u0254\u1d09\u0287\u0250\u026fo\u0287n\u0250 p\u01dd\u0287\u0250n\ua781\u0250\u028c\u01dd \u01ddq \u0287ouu\u0250\u0254 p\u01dd\u0279\u01dd\u0287u\u01dd s\u01ddn\ua781\u0250\u028c \u01dd\u0265\u0287 sn\u0265\u0287 'u\u01dd\u029e\u0250\u0287 \u01dd\u0279\u01dd\u028d s\u0287u\u01dd\u026f\u01dd\u0279ns\u0250\u01dd\u026f \u01dd\u0265\u0287 u\u01dd\u0265\u028d \u01dd\u026f\u1d09\u0287 \u01dd\u0265\u0287 \u0287\u0250 \u01dd\u1d77\u0250 \u01dd\u0265\u0287 \u01dd\u0287\u0250\ua781n\u0254\ua781\u0250\u0254 o\u0287 \u01dd\ua781q\u1d09ssod \u0287ou s\u1d09 \u0287\u1d09 '\u0265\u0287\u0279\u1d09q \u025fo \u01dd\u0287\u0250p p\u1d09\ua781\u0250\u028c \u0250 \u0287no\u0265\u0287\u1d09M \u02d9p\u01dd\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u01ddds u\u01dd\u01ddq s\u0250\u0265 \u0265\u0287\u0279\u1d09q \u025fo \u01dd\u0287\u0250p oN

phenotips.PatientSheetCode.birthDate.afterDeathDate=\u01dd\u0287\u0250p \u0265\u0287\u0250\u01ddp \u0279\u01dd\u0287\u025f\u0250 s\u1d09 \u01dd\u0287\u0250p \u0265\u0287\u0279\u1d09\u15fa

phenotips.PedigreeImageService.noDocument=\u02d9puno\u025f \u0287ou \u0287u\u01dd\u026fn\u0254o\u15e1
phenotips.PedigreeImageService.noPedigree=\u02d9puno\u025f \u0287ou \u01dd\u01dd\u0279\u1d77\u1d09p\u01dd\u0500
phenotips.PedigreeImageService.noPedigreeImage=\u02d9puno\u025f \u0287ou \u01dd\u1d77\u0250\u026f\u1d09 \u01dd\u01dd\u0279\u1d77\u1d09p\u01dd\u0500

PhenoTips.PhenotypeMetaClass_age_of_onset=\u0287\u01ddsuo \u025fo \u01dd\u1d77\u2c6f
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_age_of_onset_unknown=u\u028dou\u029eu\u2229
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_pace_of_progression=uo\u1d09ss\u01dd\u0279\u1d77o\u0279d \u025fo \u01dd\u0254\u0250\u0500
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_pace_of_progression_unknown=u\u028dou\u029eu\u2229
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_severity=\u028e\u0287\u1d09\u0279\u01dd\u028c\u01ddS
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_severity_unknown=u\u028dou\u029eu\u2229
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_temporal_pattern=u\u0279\u01dd\u0287\u0287\u0250d \ua781\u0250\u0279od\u026f\u01dd\u27d8
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_temporal_pattern_unknown=u\u028dou\u029eu\u2229
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_spatial_pattern=u\u0279\u01dd\u0287\u0287\u0250d \ua781\u0250\u1d09\u0287\u0250dS
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_spatial_pattern_unknown=u\u028dou\u029eu\u2229
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_laterality=\u028e\u0287\u1d09\ua781\u0250\u0279\u01dd\u0287\u0250\ua780
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_laterality_unknown=u\u028dou\u029eu\u2229
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_comments=s\u0287u\u01dd\u026f\u026fo\u0186
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_supporting_images=(\ua781\u0250uo\u1d09\u0287do) o\u0287o\u0265d / \u01dd\u1d77\u0250\u026fI
PhenoTips.PhenotypeMetaClass_supporting_documents=(\ua781\u0250uo\u1d09\u0287do) \u0287\u0279od\u01dd\u0279 \ua781\u0250\u0254\u1d09p\u01ddW

PhenoTips.RelativeClass_relative_type=\u01dd\u0265\u0287 s\u1d09 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d s\u1d09\u0265\u27d8
PhenoTips.RelativeClass_relative_type_parent=\u0287u\u01dd\u0279\u0250\u0500
PhenoTips.RelativeClass_relative_type_child=p\ua781\u1d09\u0265\u0186
PhenoTips.RelativeClass_relative_type_sibling=\u1d77u\u1d09\ua781q\u1d09S
PhenoTips.RelativeClass_relative_type_twin=u\u1d09\u028d\u27d8
PhenoTips.RelativeClass_relative_type_cousin=u\u1d09sno\u0186
PhenoTips.RelativeClass_relative_type_aunt_uncle=\u01dd\ua781\u0254u\u2229 / \u0287un\u2c6f
PhenoTips.RelativeClass_relative_type_niece_nephew=\u028d\u01dd\u0265d\u01ddN / \u01dd\u0254\u01dd\u1d09N
PhenoTips.RelativeClass_relative_type_grandparent=\u0287u\u01dd\u0279\u0250dpu\u0250\u0279\u2141
PhenoTips.RelativeClass_relative_type_grandchild=p\ua781\u1d09\u0265\u0254pu\u0250\u0279\u2141
PhenoTips.RelativeClass_relative_of=\u0279\u01dd\u1d09\u025f\u1d09\u0287u\u01ddp\u1d09 \u0265\u0287\u1d09\u028d \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u025fO

PhenoTips.ParentalInformationClass_maternal_age=(s\u0279\u0250\u01dd\u028e) \u15e1\u15e1\u018e \u0287\u0250 \u01dd\u1d77\u0250 \ua781\u0250u\u0279\u01dd\u0287\u0250W
PhenoTips.ParentalInformationClass_maternal_age_hint=\u028e\u0279\u01dd\u028c\u1d09\ua781\u01ddp \u025fo \u01dd\u0287\u0250p p\u01dd\u0287\u0250\u026f\u1d09\u0287s\u01dd \u01dd\u0265\u0287 \u0287\u0250 s\u0279\u0250\u01dd\u028e u\u1d09 \u01dd\u1d77\u0250 s,\u0279\u01dd\u0265\u0287o\u026f \u01dd\u0265\u0287 \u0279\u01dd\u0287u\u018e
PhenoTips.ParentalInformationClass_paternal_age=(s\u0279\u0250\u01dd\u028e) \u15e1\u15e1\u018e \u0287\u0250 \u01dd\u1d77\u0250 \ua781\u0250u\u0279\u01dd\u0287\u0250\u0500
PhenoTips.ParentalInformationClass_paternal_age_hint=\u028e\u0279\u01dd\u028c\u1d09\ua781\u01ddp \u025fo \u01dd\u0287\u0250p p\u01dd\u0287\u0250\u026f\u1d09\u0287s\u01dd \u01dd\u0265\u0287 \u0287\u0250 s\u0279\u0250\u01dd\u028e u\u1d09 \u01dd\u1d77\u0250 s,\u0279\u01dd\u0265\u0287\u0250\u025f \u01dd\u0265\u0287 \u0279\u01dd\u0287u\u018e

PhenoTips.ParentalInformationClass_pregnancy_history__gravida=\u0250p\u1d09\u028c\u0250\u0279\u2141
PhenoTips.ParentalInformationClass_pregnancy_history__para=\u0250\u0279\u0250\u0500
PhenoTips.ParentalInformationClass_pregnancy_history__term=\u026f\u0279\u01dd\u27d8
PhenoTips.ParentalInformationClass_pregnancy_history__preterm=\u026f\u0279\u01dd\u0287-\u01dd\u0279\u0500
PhenoTips.ParentalInformationClass_pregnancy_history__sab=\u15fa\u2c6fS
PhenoTips.ParentalInformationClass_pregnancy_history__tab=\u15fa\u2c6f\u27d8
PhenoTips.ParentalInformationClass_pregnancy_history__births=s\u0265\u0287\u0279\u1d09q \u01dd\u028c\u1d09\ua780

phenotips.UIXField.obstetricHistory=\u028e\u0279o\u0287s\u1d09\u0265 \u0254\u1d09\u0279\u0287\u01dd\u0287sqO

phenotips.UIXField.additionalDocuments=s\u0287u\u01dd\u026fn\u0254op \ua781\u0250uo\u1d09\u0287\u1d09pp\u2c6f
phenotips.UIXField.additionalImageExports=(s\u0287\u0279odx\u01dd \u2132\u15e1\u0500 \u0279o\u025f) s\u01dd\u1d77\u0250\u026f\u1d09 \ua781\u0250uo\u1d09\u0287\u1d09pp\u2c6f
phenotips.UIXField.additionalImages=s\u01dd\u1d77\u0250\u026f\u1d09 \ua781\u0250uo\u1d09\u0287\u1d09pp\u2c6f
phenotips.UIXField.apgar=s\u01dd\u0279o\u0254s \u1d1a\u2c6f\u2141\u0500\u2c6f
phenotips.UIXField.parentalAge=\u15e1\u15e1\u018e \u0287\u0250 \u01dd\u1d77\u0250 \ua781\u0250\u0287u\u01dd\u0279\u0250\u0500
phenotips.UIXField.multipleGestation=uo\u1d09\u0287\u0250\u0287s\u01dd\u1d77 \u01dd\ua781d\u1d09\u0287\ua781nW
phenotips.UIXField.assistedReproduction=uo\u1d09\u0287\u0254npo\u0279d\u01dd\u0279 p\u01dd\u0287s\u1d09ss\u2c6f
phenotips.UIXField.assistedReproduction.label=\:uo\u1d09\u0287\u0254npo\u0279d\u01dd\u0279 p\u01dd\u0287s\u1d09ss\u2c6f
phenotips.UIXField.growthChartsExported=(s\u0287\u0279odx\u01dd \u2132\u15e1\u0500 \u0279o\u025f) s\u0287\u0279\u0250\u0265\u0254 \u0265\u0287\u028do\u0279\u2141
phenotips.UIXField.growthCharts=s\u0287\u0279\u0250\u0265\u0254 \u0265\u0287\u028do\u0279\u2141
phenotips.UIXField.growthCharts.heading=s\u0287\u0279\u0250\u0265\u0254 \u0265\u0287\u028do\u0279\u2141
phenotips.UIXField.consanguinity=\u028e\u0287\u1d09u\u1d09n\u1d77u\u0250suo\u0186
phenotips.UIXField.dateOfBirth=\u0265\u0287\u0279\u1d09q \u025fo \u01dd\u0287\u0250\u15e1
phenotips.UIXField.dateOfDeath=\u0265\u0287\u0250\u01ddp \u025fo \u01dd\u0287\u0250\u15e1
phenotips.UIXField.lifeStatus=sn\u0287\u0250\u0287s \u01dd\u025f\u1d09\ua780
phenotips.UIXField.diagnosisNotes=s\u0287u\u01dd\u026f\u026fo\u0254 \ua781\u0250uo\u1d09\u0287\u1d09pp\u2c6f
phenotips.UIXField.ethnicity=\u028e\u0287\u1d09\u0254\u1d09u\u0265\u0287\u018e
phenotips.UIXField.examDate=\u01dd\u0287\u0250p \u026f\u0250x\u018e
phenotips.UIXField.externalID=\u0279\u01dd\u1d09\u025f\u1d09\u0287u\u01ddpI \ua781\u0250u\u0279\u01dd\u0287x\u018e
phenotips.UIXField.familyHistory=(pu\u0250qo\u0279d \u0265\u0287\u1d09\u028d d\u1d09\u0265suo\u1d09\u0287\u0250\ua781\u01dd\u0279 \u01dd\u0265\u0287 \u01ddq\u1d09\u0279\u0254s\u01ddp) \u028e\ua781\u1d09\u026f\u0250\u025f u\u1d09 puno\u025f suo\u1d09\u0287\u1d09puo\u0254 \u0265\u0287\ua781\u0250\u01dd\u0265 \u0287s\u1d09\ua780
phenotips.UIXField.family=\u15e1\u018e\u27d8\u2c6f\u0186\u018e\u1d1a\u0500\u018e\u15e1 - (s\u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u0279\u01dd\u0265\u0287o o\u0287 s\u029eu\u1d09\ua781) \u028epn\u0287s \u028e\ua781\u1d09\u026f\u0250\u2132
phenotips.UIXField.family.heading=\u028epn\u0287s \u028e\ua781\u1d09\u026f\u0250\u2132
phenotips.UIXField.affectedRelatives=s\u01dd\u028c\u1d09\u0287\u0250\ua781\u01dd\u0279 p\u01dd\u0287\u0254\u01dd\u025f\u025f\u0250 \u0279\u01dd\u0265\u0287O
phenotips.UIXField.gender=x\u01ddS
phenotips.UIXField.genes=s\u01ddu\u01dd\u1d77 p\u01dd\u0287\u0254\u01dd\u025f\u025f\u0250 u\u028dou\ua7b0
phenotips.UIXField.genes.noMatches=s\u01dd\u026f\u0250u \u01ddu\u01dd\u1d77 \u1d77u\u1d09\u0265\u0254\u0287\u0250\u026f oN
phenotips.UIXField.genes.symbol=\ua781oq\u026f\u028es
phenotips.UIXField.genes.sheetTitle=s\u01ddu\u01dd\u1d77 \u025fo \u0287s\u1d09\ua780
phenotips.UIXField.gestation=(s\u029e\u01dd\u01dd\u028d) \u028e\u0279\u01dd\u028c\u1d09\ua781\u01ddp \u0287\u0250 uo\u1d09\u0287\u0250\u0287s\u01dd\u2141
phenotips.UIXField.globalAgeOfOnset=\u0287\u01ddsuo \u025fo \u01dd\u1d77\u0250 \ua781\u0250qo\ua781\u2141
phenotips.UIXField.allergies=uo\u1d09\u0287\u0250\u0254\u1d09p\u01dd\u026f 'poo\u025f '\ua781\u0250\u0287u\u01dd\u026fuo\u0279\u1d09\u028cu\u01dd - s\u01dd\u1d09\u1d77\u0279\u01dd\ua781\ua781\u2c6f
phenotips.UIXField.NKDA=s\u01dd\u1d09\u1d77\u0279\u01dd\ua781\ua781\u0250 \u1d77n\u0279p u\u028dou\u029e oN
phenotips.UIXField.globalModeOfInheritance=\u01dd\u0254u\u0250\u0287\u1d09\u0279\u01dd\u0265u\u1d09 \u025fo \u01ddpo\u026f \ua781\u0250qo\ua781\u2141
phenotips.UIXField.healthCard=uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 p\u0279\u0250\u0254 \u0265\u0287\ua781\u0250\u01ddH
phenotips.UIXField.identifier=\u0279\u01dd\u1d09\u025f\u1d09\u0287u\u01ddpI sd\u1d09\u27d8ou\u01dd\u0265\u0500
phenotips.UIXField.indicationForReferral=\ua781\u0250\u0279\u0279\u01dd\u025f\u01dd\u0279 \u0279o\u025f uo\u1d09\u0287\u0250\u0254\u1d09puI
phenotips.UIXField.measurements=s\u0287u\u01dd\u026f\u01dd\u0279ns\u0250\u01ddW
phenotips.UIXField.medicalHistory=\u028e\u0279o\u0287s\u1d09\u0265 \ua781\u0250\u0287u\u01dd\u026fdo\ua781\u01dd\u028c\u01ddp pu\u0250 \ua781\u0250\u0254\u1d09p\u01ddW
phenotips.UIXField.miscarriages=s\u01dd\u1d77\u0250\u1d09\u0279\u0279\u0250\u0254s\u1d09\u026f \u0190 \u0287s\u0250\u01dd\ua781 \u0287\u0250 \u0265\u0287\u1d09\u028d s\u0287u\u01dd\u0279\u0250\u0500
phenotips.UIXField.geneSuggestions.download=p\u0250olu\u028dop
phenotips.UIXField.geneSuggestions.geneSearch.Hint=\u02d9\u026f\u01dd\u0265\u0287 uo \u1d77u\u1d09\u029e\u0254\u1d09\ua781\u0254 \u028eq s\u0287\ua781ns\u01dd\u0279 \u0265\u0254\u0279\u0250\u01dds \u01dd\u0265\u0287 u\u1d09 uo\u1d09\u0287nq\u1d09\u0279\u0287uo\u0254 \u0279\u1d09\u01dd\u0265\u0287 \u01dd\ua781q\u0250u\u01dd-\u01dd\u0279 \u0279o \u01dd\ua781q\u0250s\u1d09p u\u0250\u0254 no\u2144 \u02d9s\u01dd\u0265\u0254\u0279\u0250\u01dds u\u1d09 \u028e\ua781\ua781\u0250\u0254\u1d09\u0287\u0250\u026fo\u0287n\u0250 p\u01ddsn pu\u0250 uo\u1d09\u0287d\u1d09\u0279\u0254s\u01ddp \u0254\u1d09d\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d \u01dd\u0265\u0287 \u026fo\u0279\u025f p\u01dd\u0287\u0254\u0250\u0279\u0287x\u01dd \u01dd\u0279\u0250 s\u026f\u0279\u01dd\u0287 \u1d77u\u1d09\u028do\ua781\ua781o\u025f \u01dd\u0265\u27d8
phenotips.UIXField.diagnosisSuggestions=suo\u1d09\u0287s\u01dd\u1d77\u1d77ns s\u1d09sou\u1d77\u0250\u1d09\u15e1
phenotips.UIXField.diagnosisSuggestions.omimSearch=\u0265\u0254\u0279\u0250\u01dds WIWO \u0287u\u0250\u0287suI
phenotips.UIXField.diagnosisSuggestions.omimSearch.Hint=\u02d9\u026f\u01dd\u0265\u0287 uo \u1d77u\u1d09\u029e\u0254\u1d09\ua781\u0254 \u028eq s\u0287\ua781ns\u01dd\u0279 \u0265\u0254\u0279\u0250\u01dds \u01dd\u0265\u0287 u\u1d09 uo\u1d09\u0287nq\u1d09\u0279\u0287uo\u0254 \u0279\u1d09\u01dd\u0265\u0287 \u01dd\ua781q\u0250u\u01dd-\u01dd\u0279 \u0279o \u01dd\ua781q\u0250s\u1d09p u\u0250\u0254 no\u2144 \u02d9s\u01dd\u0265\u0254\u0279\u0250\u01dds u\u1d09 \u028e\ua781\ua781\u0250\u0254\u1d09\u0287\u0250\u026fo\u0287n\u0250 p\u01ddsn pu\u0250 uo\u1d09\u0287d\u1d09\u0279\u0254s\u01ddp \u0254\u1d09d\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d \u01dd\u0265\u0287 \u026fo\u0279\u025f p\u01dd\u0287\u0254\u0250\u0279\u0287x\u01dd \u01dd\u0279\u0250 s\u026f\u0279\u01dd\u0287 \u1d77u\u1d09\u028do\ua781\ua781o\u025f \u01dd\u0265\u27d8
phenotips.UIXField.diagnosisSuggestions.omimSearch.defaultTerms=\:\u0265\u0254\u0279\u0250\u01dds \u0279no\u028e u\u1d09 s\u026f\u0279\u01dd\u0287 \u026fo\u0287sn\u0254 \u1d77u\u1d09\u028do\ua781\ua781o\u025f \u01dd\u0265\u0287 \u01ddpn\ua781\u0254uI
phenotips.UIXField.diagnosisSuggestions.omimSearch.matchingDisorders=WIWO u\u1d09 s\u0279\u01ddp\u0279os\u1d09p \u1d77u\u1d09\u0265\u0254\u0287\u0250W
phenotips.UIXField.diagnosisSuggestions.omimSearch.result.title=WIWO uo \u0279\u01ddp\u0279os\u1d09p s\u1d09\u0265\u0287 \u0287noq\u0250 p\u0250\u01dd\u1d1a
phenotips.UIXField.patientName=\u01dd\u026f\u0250u \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250\u0500
phenotips.UIXField.patientName.label=\:\u01dd\u026f\u0250u \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250\u0500
phenotips.UIXField.pedigreeFile=(p\u0250o\ua781dn \u01dd\ua781\u1d09\u025f) \u01dd\u01dd\u0279\u1d77\u1d09p\u01dd\u0500
phenotips.UIXField.pedigreeFile.sheetTitle=\u01dd\u01dd\u0279\u1d77\u1d09p\u01dd\u0500
phenotips.UIXField.pedigreeExported=\u0287\u0279odx\u01dd \u01dd\u01dd\u0279\u1d77\u1d09p\u01dd\u0500
phenotips.UIXField.phenotype=s\u1d77u\u1d09pu\u1d09\u025f \ua781\u0250\u0254\u1d09s\u028e\u0265d & s\u026fo\u0287d\u026f\u028es \ua781\u0250\u0254\u1d09u\u1d09\ua781\u0186
phenotips.UIXField.phenotype.quickSearch=\:\u0265\u0254\u0279\u0250\u01dds \u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d \u029e\u0254\u1d09n\ua779
phenotips.UIXField.phenotype.quickSearch.placeholder=s\u026f\u0279\u01dd\u0287 \u028e\u1d77o\ua781o\u0287uo p\u01dd\u0287s\u01dd\u1d77\u1d77ns \u01dd\u0265\u0287 \u026fo\u0279\u025f \u01ddsoo\u0265\u0254 pu\u0250 sp\u0279o\u028d\u028e\u01dd\u029e \u0279\u01dd\u0287u\u018e
phenotips.UIXField.phenotype.selectPhenotypes=\:s\u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265d p\u01dd\u028c\u0279\u01ddsqo \u0287\u0254\u01dd\ua781\u01dds \u0279O
phenotips.UIXField.phenotype.browseCategories=s\u01dd\u1d09\u0279o\u1d77\u01dd\u0287\u0250\u0186 \u01dds\u028do\u0279\u15fa
phenotips.UIXField.phenotype.expand=\ua781\ua781\u0250 pu\u0250dx\u018e
phenotips.UIXField.phenotype.collapse=\ua781\ua781\u0250 \u01ddsd\u0250\ua781\ua781o\u0186
phenotips.UIXField.phenotype.currentSelection=uo\u1d09\u0287\u0254\u01dd\ua781\u01dds \u0287u\u01dd\u0279\u0279n\u0186
phenotips.UIXField.phenotype.suggestedPhenotypes=\u22ef\u01dd\u0287\u0250\u1d77\u1d09\u0287s\u01dd\u028cu\u1d09 o\u0287 \u0287u\u0250\u028d \u028e\u0250\u026f no\u2144
phenotips.UIXField.phenotype.suggestedPhenotypes.hint=s\u1d09sou\u1d77\u0250\u1d09p \ua781\u0250\u1d09\u0287u\u01dd\u0279\u01dd\u025f\u025f\u1d09p \u01dd\u028co\u0279d\u026f\u1d09 d\ua781\u01dd\u0265 o\u0287 \u028e\ua781\u01dd\u029e\u1d09\ua781 \u01dd\u0279\u0250 \u0287\u0250\u0265\u0287 s\u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u0265\u0500
phenotips.UIXField.prenatalDevellopment=s\u01dd\u0287oN
phenotips.UIXField.prenatalPhenotype=\u028e\u0279o\u0287s\u1d09H \ua781\u0250\u0287\u0250u\u1d09\u0279\u01dd\u0500 pu\u0250 \ua781\u0250\u0287\u0250u\u01dd\u0279\u0500
phenotips.UIXField.probandInfo=uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 pu\u0250qo\u0279\u0500
phenotips.UIXField.reportsHistory=s\u0287\u0279od\u01dd\u1d1a
phenotips.UIXField.reportsHistory.sheetTitle=s\u0287\u0279od\u01dd\u0279 \ua781\u0250\u0254\u1d09p\u01dd\u026f sno\u1d09\u028c\u01dd\u0279\u0500
phenotips.UIXField.requiredMeasurements=\u1d77u\u1d09u\u0279\u0250\u028d s\u0287u\u01dd\u026f\u01dd\u0279ns\u0250\u01dd\u026f p\u01dd\u0279\u1d09nb\u01dd\u1d1a
phenotips.UIXField.requiredMeasurements.warning=\u02d9s\u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \ua781\ua781\u0250 \u0279o\u025f \u01dd\u0254u\u01dd\u0279\u01dd\u025f\u026fn\u0254\u0279\u1d09\u0254 p\u0250\u01dd\u0265 pu\u0250 \u0287\u0265\u1d77\u1d09\u01dd\u0265 '\u0287\u0265\u1d77\u1d09\u01dd\u028d p\u0279o\u0254\u01dd\u0279 o\u0287 p\u01ddpu\u01dd\u026f\u026fo\u0254\u01dd\u0279 s\u1d09 \u0287I
phenotips.UIXField.variants=s\u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u028c \u0279\u01ddq\u026fnu \u028edo\u0186
phenotips.UIXField.geneVariants=s\u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u028c \u01ddu\u01dd\u2141
phenotips.UIXField.solved=uo\u1d09\u0287n\ua781os\u01dd\u0279 \u01dds\u0250\u0186
phenotips.UIXField.clinicalDiagnosis=(Op\u0279O) s\u1d09sou\u0183\u0250\u1d09p l\u0250\u0254\u1d09u\u1d09l\u0186

phenotips.UIXSection.diagnosisInfo=s\u1d09sou\u1d77\u0250\u1d09\u15e1
phenotips.UIXSection.familyInfo=\u01dd\u01dd\u0279\u1d77\u1d09p\u01ddd pu\u0250 \u028e\u0279o\u0287s\u1d09\u0265 \u028e\ua781\u1d09\u026f\u0250\u2132
phenotips.UIXSection.filesInfo=s\u01dd\ua781\u1d09\u025f \ua781\u0250uo\u1d09\u0287\u1d09pp\u2c6f
phenotips.UIXSection.genotype=uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 \u01ddd\u028e\u0287ou\u01dd\u2141
phenotips.UIXSection.measurementInfo=s\u0287u\u01dd\u026f\u01dd\u0279ns\u0250\u01ddW
phenotips.UIXSection.medicalHistory=\u028e\u0279o\u0287s\u1d09\u0265 \ua781\u0250\u0254\u1d09p\u01ddW
phenotips.UIXSection.patientInfo=uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250\u0500
phenotips.UIXSection.phenotypeInfo=s\u1d77u\u1d09pu\u1d09\u025f \ua781\u0250\u0254\u1d09s\u028e\u0265d pu\u0250 s\u026fo\u0287d\u026f\u028es \ua781\u0250\u0254\u1d09u\u1d09\ua781\u0186
phenotips.UIXSection.prenatalInfo=\u028e\u0279o\u0287s\u1d09\u0265 \ua781\u0250\u0287\u0250u\u1d09\u0279\u01ddd pu\u0250 \ua781\u0250\u0287\u0250u\u01dd\u0279\u0500
phenotips.UIXSection.variantInfo=s\u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u028c \u0279\u01ddq\u026fnu \u028edo\u0186
phenotips.UIXSection.solved=uo\u1d09\u0287n\ua781os\u01dd\u0279 \u01dds\u0250\u0186

PhenoTips.VariantClass_reference_genome=\u01dd\u026fou\u01dd\u1d77 \u01dd\u0254u\u01dd\u0279\u01dd\u025f\u01dd\u1d1a
PhenoTips.VariantClass_chr=\u0279\u0265\u0186
PhenoTips.VariantClass_band=pu\u0250qo\u0287\u028e\u0186
PhenoTips.VariantClass_start=\u0287\u0279\u0250\u0287S
PhenoTips.VariantClass_end=pu\u018e
PhenoTips.VariantClass_type=\u01ddd\u028e\u27d8
PhenoTips.VariantClass_type_del=uo\u1d09\u0287\u01dd\ua781\u01dd\u15e1
PhenoTips.VariantClass_type_dup=uo\u1d09\u0287\u0250\u0254\u1d09\ua781dn\u15e1
PhenoTips.VariantClass_classification=uo\u1d09\u0287\u0250\u0254\u1d09\u025f\u1d09ss\u0250\ua781\u0186
PhenoTips.VariantClass_classification_none=p\u01dd\u1d09\u025f\u1d09ss\u0250\ua781\u0254u\u2229
PhenoTips.VariantClass_classification_sv=\u0287u\u0250\u0254\u1d09\u025f\u1d09u\u1d77\u1d09s \u028e\ua781\ua781\u0250\u0254\u1d09u\u1d09\ua781\u0186
PhenoTips.VariantClass_comments=s\u0287u\u01dd\u026f\u026fo\u0186

PhenoTips.GeneVariantClass_cdna=\u2c6fN\u15e1\u0254
PhenoTips.GeneVariantClass_dbsnp=\u0500NSqp
PhenoTips.GeneVariantClass_segregation=s\u01dd\u1d09pn\u0287S uo\u1d09\u0287\u0250\u1d77\u01dd\u0279\u1d77\u01ddS
PhenoTips.GeneVariantClass_sanger=uo\u1d09\u0287\u0250p\u1d09\ua781\u0250\u028c \u0279\u01dd\u1d77u\u0250S
PhenoTips.GeneVariantClass_protein=u\u1d09\u01dd\u0287o\u0279\u0500
PhenoTips.GeneVariantClass_transcript=\u0287d\u1d09\u0279\u0254su\u0250\u0279\u27d8
PhenoTips.GeneVariantClass_zygosity=\u028e\u0287\u1d09so\u1d77\u028eZ
PhenoTips.GeneVariantClass_zygosity_heterozygous=sno\u1d77\u028ezo\u0279\u01dd\u0287\u01dd\u0265
PhenoTips.GeneVariantClass_zygosity_homozygous=sno\u1d77\u028ezo\u026fo\u0265
PhenoTips.GeneVariantClass_zygosity_hemizygous=sno\u1d77\u028ez\u1d09\u026f\u01dd\u0265
PhenoTips.GeneVariantClass_effect=\u0287\u0254\u01dd\u025f\u025f\u018e
PhenoTips.GeneVariantClass_interpretation=(\u028e\u0279o\u1d77\u01dd\u0287\u0250\u0254 \u2141W\u0186\u2c6f) uo\u1d09\u0287\u0250\u0287\u01dd\u0279d\u0279\u01dd\u0287uI
PhenoTips.GeneVariantClass_inheritance=\u01dd\u0254u\u0250\u0287\u1d09\u0279\u01dd\u0265uI
PhenoTips.GeneVariantClass_evidence=\u01dd\u0254u\u01ddp\u1d09\u028c\u018e
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_missense=\u01ddsu\u01ddss\u1d09\u026f
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_nonsense=\u01ddsu\u01ddsuou
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_insertion_in_frame=\u01dd\u026f\u0250\u0279\u025f u\u1d09 - uo\u1d09\u0287\u0279\u01ddsu\u1d09
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_insertion_frameshift=\u0287\u025f\u1d09\u0265s\u01dd\u026f\u0250\u0279\u025f - uo\u1d09\u0287\u0279\u01ddsu\u1d09
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_deletion_in_frame=\u01dd\u026f\u0250\u0279\u025f u\u1d09 - uo\u1d09\u0287\u01dd\ua781\u01ddp
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_deletion_frameshift=\u0287\u025f\u1d09\u0265s\u01dd\u026f\u0250\u0279\u025f - uo\u1d09\u0287\u01dd\ua781\u01ddp
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_indel_in_frame=\u01dd\u026f\u0250\u0279\u025f u\u1d09 - \ua781\u01ddpu\u1d09
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_indel_frameshift=\u0287\u025f\u1d09\u0265s\u01dd\u026f\u0250\u0279\u025f - \ua781\u01ddpu\u1d09
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_duplication=uo\u1d09\u0287\u0250\u0254\u1d09\ua781dnp
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_repeat_expansion=uo\u1d09su\u0250dx\u01dd \u0287\u0250\u01ddd\u01dd\u0279
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_synonymous=sno\u026f\u028euou\u028es
PhenoTips.GeneVariantClass_effect_other=\u0279\u01dd\u0265\u0287o
PhenoTips.GeneVariantClass_interpretation_pathogenic=\u0254\u1d09u\u01dd\u1d77o\u0265\u0287\u0250\u0500
PhenoTips.GeneVariantClass_interpretation_likely_pathogenic=\u0254\u1d09u\u01dd\u1d77o\u0265\u0287\u0250\u0500 \u028e\ua781\u01dd\u029e\u1d09\ua780
PhenoTips.GeneVariantClass_interpretation_variant_u_s=\u01dd\u0254u\u0250\u0254\u1d09\u025f\u1d09u\u1d77\u1d09S u\u028dou\u029eu\u2229 \u025fo \u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u039b
PhenoTips.GeneVariantClass_interpretation_likely_benign=u\u1d77\u1d09u\u01dd\u15fa \u028e\ua781\u01dd\u029e\u1d09\ua780
PhenoTips.GeneVariantClass_interpretation_benign=u\u1d77\u1d09u\u01dd\u15fa
PhenoTips.GeneVariantClass_interpretation_investigation_n=p\u01ddp\u01dd\u01ddN uo\u1d09\u0287\u0250\u1d77\u1d09\u0287s\u01dd\u028cuI
PhenoTips.GeneVariantClass_inheritance_denovo_germline=\u01ddu\u1d09\ua781\u026f\u0279\u01dd\u1d77 o\u028cou \u01ddp
PhenoTips.GeneVariantClass_inheritance_denovo_s_mosaicism=\u026fs\u1d09\u0254\u1d09\u0250so\u026f \u0254\u1d09\u0287\u0250\u026fos o\u028cou \u01ddp
PhenoTips.GeneVariantClass_inheritance_maternal=\ua781\u0250u\u0279\u01dd\u0287\u0250\u026f
PhenoTips.GeneVariantClass_inheritance_paternal=\ua781\u0250u\u0279\u01dd\u0287\u0250d
PhenoTips.GeneVariantClass_inheritance_unknown=u\u028dou\u029eun
PhenoTips.GeneVariantClass_evidence_rare=(\u295d0\u02d90 u\u0250\u0265\u0287 ss\u01dd\ua781 \u2132\u2c6fW) \u01dd\u0279\u0250\u1d1a
PhenoTips.GeneVariantClass_evidence_predicted=s\ua781\u01ddpo\u026f o\u0254\u1d09\ua781\u1d09s u\u1d09 \u028eq \u1d77u\u1d09\u1d77\u0250\u026f\u0250p p\u01dd\u0287\u0254\u1d09p\u01dd\u0279\u0500
PhenoTips.GeneVariantClass_evidence_reported=s\ua781\u0250np\u1d09\u028c\u1d09pu\u1d09 p\u01dd\u0287\u0254\u01dd\u025f\u025f\u0250 \u0279\u01dd\u0265\u0287o u\u1d09 p\u01dd\u0287\u0279od\u01dd\u1d1a
PhenoTips.GeneVariantClass_segregation_segregates=s\u01dd\u0287\u0250\u1d77\u01dd\u0279\u1d77\u01ddS
PhenoTips.GeneVariantClass_segregation_not_segregates=\u01dd\u0287\u0250\u1d77\u01dd\u0279\u1d77\u01dds \u0287ou s\u01ddo\u15e1
PhenoTips.GeneVariantClass_sanger_positive=\u01dd\u028c\u1d09\u0287\u1d09so\u0500
PhenoTips.GeneVariantClass_sanger_negative=\u01dd\u028c\u1d09\u0287\u0250\u1d77\u01ddN
PhenoTips.GeneVariantClass_gene=\u01ddu\u01dd\u2141
PhenoTips.GeneVariantClass.cdnaPlaceholder=\u27d8<\u0186\u07c860\u295d\u02d9\u0254
PhenoTips.GeneVariantClass.proteinPlaceholder=o\u0279\u05008\u0190\u07c8\u028e\ua781\u2141\u02d9d
PhenoTips.GeneVariantClass.transcriptPlaceholder=0\u02d900000_WN
PhenoTips.GeneVariantClass.dbsnpPlaceholder=\u07c8\u16148\u3125\u01908\u1614s\u0279
PhenoTips.GeneVariantClass.edit.hint=sp\ua781\u01dd\u1d09\u025f uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 \u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u028c \u0287\u1d09p\u018e
PhenoTips.GeneVariantClass.add.hint=\u27d8<\u0186\u0190\u1614\u295d\u02d9\u0254 \u02d9\u1d77\u01dd \u01dd\u0279n\u0287\u0250\ua781\u0254u\u01dd\u026fou S\u039b\u2141H \u1d77u\u1d09sn \u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u028c \ua781\u01dd\u028c\u01dd\ua781-\u2c6fN\u15e1 \u0250 \u0279\u01dd\u0287u\u018e
PhenoTips.GeneVariantClass.editDone.hint=sp\ua781\u01dd\u1d09\u025f uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 \u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u028c \u1d77u\u1d09\u0287\u1d09p\u01dd \u01dduo\u15e1
PhenoTips.GeneVariantClass.showMoreinfo.hint=uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 \u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u028c \u01dd\u0279o\u026f \u028do\u0265S
PhenoTips.GeneVariantClass.variantTable.title=({\u295d}) {0} u\u1d09 s\u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u039b
PhenoTips.GeneVariantClass.variantTable.cdna=\u2c6fN\u15e1\u0254
PhenoTips.GeneVariantClass.variantTable.interpretation=uo\u1d09\u0287\u0250\u0287\u01dd\u0279d\u0279\u01dd\u0287uI
PhenoTips.GeneVariantClass.variantTable.zygosity=\u028e\u0287\u1d09so\u1d77\u028eZ
PhenoTips.GeneVariantClass.variantTable.moreInfo=uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 \u01dd\u0279oW
PhenoTips.GeneVariantClass.variantTable.newEntry=\u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u028c pp\u2c6f
PhenoTips.GeneVariantClass.collapse=s\u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u028c \u01ddp\u1d09H
PhenoTips.GeneVariantClass.expand=s\u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u028c \u028do\u0265S
PhenoTips.GeneVariantClass.variantAlreadyExist=\u02d9p\u01dd\u0279\u01dd\u0287u\u01dd u\u01dd\u01ddq \u028ep\u0250\u01dd\u0279\ua781\u0250 s\u0250\u0265 \u0287u\u0250\u1d09\u0279\u0250\u028c s\u1d09\u0265\u27d8
PhenoTips.GeneVariantClass_chromosome=\u01dd\u026foso\u026fo\u0279\u0265\u0186
PhenoTips.GeneVariantClass_start_position=uo\u1d09\u0287\u1d09sod \u0287\u0279\u0250\u0287S
PhenoTips.GeneVariantClass_end_position=uo\u1d09\u0287\u1d09sod pu\u018e
PhenoTips.GeneVariantClass_reference_genome=\u01dd\u026fou\u01dd\u1d77 \u01dd\u0254u\u01dd\u0279\u01dd\u025f\u01dd\u1d1a

phenotips.vcf.title=p\u0250o\ua781dn \u01dd\ua781\u1d09\u025f \u2132\u0186\u039b
phenotips.vcf.sheetTitle=\u0250\u0287\u0250p \u1d77u\u1d09\u0254u\u01ddnb\u01dds \u01dd\u026fox\u018e
PhenoTips.VCF_filename=\u01dd\ua781\u1d09\u025f \u2132\u0186\u039b
PhenoTips.VCF_reference_genome=\u01dd\u026fou\u01dd\u1d77 \u01dd\u0254u\u01dd\u0279\u01dd\u025f\u01dd\u1d1a

PhenoTips.PatientConsent_required_not_granted=\u02d9p\u01dd\u0287u\u0250\u0279\u1d77 u\u01dd\u01ddq \u0287ou \u01dd\u028c\u0250\u0265 s\u0287u\u01ddsuo\u0254 p\u01dd\u0279\u1d09nb\u01dd\u0279 \u01dd\u0265\u0287 \u025fo \u01dd\u026foS
PhenoTips.PatientConsent_error_no_consent_data=\u02d9\u026f\u0279o\u025f \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u01dd\u0265\u0287 \u025fo s\u0287\u0279\u0250d \u0287\u1d09p\u01dd o\u0287 \u01dd\ua781q\u0250 \u01ddq \u0287ou \u028e\u0250\u026f no\u2144 \u02d9\u0250\u0287\u0250p \u0287u\u01ddsuo\u0254 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u01dd\u028c\u01dd\u1d09\u0279\u0287\u01dd\u0279 o\u0287 \u01dd\ua781q\u0250u\u2229
PhenoTips.PatientConsent_none_to_dispaly=\u02d9p\u01dd\u0287u\u0250\u0279\u1d77 u\u01dd\u01ddq \u01dd\u028c\u0250\u0265 s\u0287u\u01ddsuo\u0254 p\u01dd\u0279\u1d09nb\u01dd\u0279 \ua781\ua781\u0250 \u0287\u0250\u0265\u0287 \u029e\u0254\u01dd\u0265\u0254 \u01dds\u0250\u01dd\ua781\u0500 \u02d9\u028e\u0250\ua781ds\u1d09p o\u0287 suo\u1d09\u0287\u0254\u01dds ou \u01dd\u0279\u0250 \u01dd\u0279\u01dd\u0265\u27d8
PhenoTips.PatientConsent_granted_list=p\u01dd\u0287u\u0250\u0279\u1d77 s\u0287u\u01ddsuo\u0186
PhenoTips.PatientConsent_change_consents_btn=s\u0287u\u01ddsuo\u0254 \u01dd\u0287\u0250pd\u2229
PhenoTips.PatientConsent_error_updating_consents=\u02d9\u01dd\u0287\u0250pdn o\u0287 \u01dd\ua781q\u0250un - s\u0287u\u01ddsuo\u0254 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u1d77u\u1d09\u0287\u0250pdn \u0279o\u0279\u0279\u018e

PhenoTips.PatientConsentManager_emptyLabelPostfix=(\ua781\u01ddq\u0250\ua781 ou)

phenotips.patientRecord.medication.title=uo\u1d09\u0287\u0250\u0254\u1d09p\u01ddW
PhenoTips.MedicationDataClass_name=\u01dd\u026f\u0250u \u1d77n\u0279\u15e1
PhenoTips.MedicationDataClass_genericName=\u01dd\u026f\u0250u \u0254\u1d09\u0279\u01ddu\u01dd\u2141
PhenoTips.MedicationDataClass_dose=\u01ddso\u15e1
PhenoTips.MedicationDataClass_frequency=\u028e\u0254u\u01ddnb\u01dd\u0279\u2132
PhenoTips.MedicationDataClass_durationYears=s\u0279\u0250\u01dd\u028e uo\u1d09\u0287\u0250\u0279n\u15e1
PhenoTips.MedicationDataClass_durationMonths=s\u0265\u0287uo\u026f uo\u1d09\u0287\u0250\u0279n\u15e1
PhenoTips.MedicationDataClass_effect=\u0287u\u01dd\u026f\u0287\u0250\u01dd\u0279\u0287 \u025fo \u0287\u0254\u01dd\u025f\u025f\u018e
PhenoTips.MedicationDataClass_effect_unknown=p\u01ddu\u1d09\u026f\u0279\u01dd\u0287\u01ddp \u01ddq o\u27d8
PhenoTips.MedicationDataClass_effect_worsening=\u1d77u\u1d09u\u01dds\u0279oM
PhenoTips.MedicationDataClass_effect_none=\u0287\u0254\u01dd\u025f\u025f\u01dd oN
PhenoTips.MedicationDataClass_effect_slightImprovement=\u0287u\u01dd\u026f\u01dd\u028co\u0279d\u026f\u1d09 \u0287\u0265\u1d77\u1d09\ua781S
PhenoTips.MedicationDataClass_effect_intermediateImprovement=\u0287u\u01dd\u026f\u01dd\u028co\u0279d\u026f\u1d09 \u01dd\u0287\u0250\u1d09p\u01dd\u026f\u0279\u01dd\u0287uI
PhenoTips.MedicationDataClass_effect_strongImprovement=\u0287u\u01dd\u026f\u01dd\u028co\u0279d\u026f\u1d09 \u1d77uo\u0279\u0287S
PhenoTips.MedicationDataClass_notes=s\u01dd\u0287oN

admin.consents=uo\u1d09\u0287\u0250\u0279n\u1d77\u1d09\u025fuo\u0254 s\u0287u\u01ddsuo\u0254 \u0250\u0287\u0250p \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250\u0500
phenotips.consents.configuration.save=uo\u1d09\u0287\u0250\u0279n\u1d77\u1d09\u025fuo\u0254 s\u0287u\u01ddsuo\u0254 \u01dd\u028c\u0250S
phenotips.consents.configuration.title=\u028e\u0279\u0287u\u01dd \u0250\u0287\u0250p \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u0279o\u025f s\u0287u\u01ddsuo\u0254 \u01dd\u1d77\u0250u\u0250W
PhenoTips.PatientConsentConfiguration_id=\u0279\u01dd\u1d09\u025f\u1d09\u0287u\u01ddp\u1d09 \u0287u\u01ddsuo\u0186
PhenoTips.PatientConsentConfiguration_label=\u0287x\u01dd\u0287 \u0287u\u01ddsuo\u0186
PhenoTips.PatientConsentConfiguration_description=(\ua781\u0250uo\u1d09\u0287do) uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 \u01dd\u0279oW
PhenoTips.PatientConsentConfiguration_required=\u00bf\u028e\u0279o\u0287\u0250pu\u0250\u026f \u0287u\u01ddsuo\u0254 s\u1d09\u0265\u0287 sI
PhenoTips.PatientConsentConfiguration_affectsFields=\u00bfuo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u01ddds \u1d77u\u1d09\u0279\u01dd\u0287u\u01dd \u0279o\u025f p\u01dd\u0279\u1d09nb\u01dd\u0279 \u0287u\u01ddsuo\u0254 s\u1d09\u0265\u0287 sI
PhenoTips.PatientConsentConfiguration_fields=\u00bf\u0287u\u01ddsuo\u0254 s\u1d09\u0265\u0287 \u0287no\u0265\u0287\u1d09\u028d p\u01dd\u0279\u01dd\u0287u\u01dd \u01ddq \u27d8ONN\u2c6f\u0186 uo\u1d09\u0287\u0250\u026f\u0279o\u025fu\u1d09 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d \u0287\u0250\u0265M
patient.locks.patientInUse={0} \u028eq p\u01dd\u0287\u1d09p\u01dd \u1d77u\u1d09\u01ddq \u028ep\u0250\u01dd\u0279\ua781\u0250 s\u1d09 \u0287u\u01dd\u1d09\u0287\u0250d s\u1d09\u0265\u27d8

# Homepage widget