curl-multi-exec.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: jaenecke Status: ready -->
<refentry xml:id="function.curl-multi-exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>curl_multi_exec</refname>
  <refpurpose>Führt die Unter-Verbindungen des cURL-Handles aus</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>curl_multi_exec</methodname>
   <methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>multi_handle</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter role="reference">still_running</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Verarbeitet alle Handles; diese Methode kann unabhängig davon aufgerufen
   werden, ob eines der Handles Daten lesen oder schreiben muß.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &curl.mh.description;
    <varlistentry>
     <term><parameter>still_running</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Eine Referenz auf ein Flag um festzustellen, ob auf einem oder mehreren
       Handles noch gearbeitet wird.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Ein cURL-Code der in den cURL <link linkend="curl.constants">Vordefinierten Konstanten</link> definiert ist.
  </para>
  <note>
   <para>
    Es werden nur Fehler zurückgegeben, die den Handle-Stack betreffen. Auch wenn
    <constant>CURLM_OK</constant> zurückgegeben wird können auf einzelnen Handles
    Fehler aufgetreten sein.
   </para>
  </note>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     &curl.changelog.multi-handle-param;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>curl_multi_exec</function>-Beispiel</title>
    <para>
     In diesem Beispiel werden zwei cURL-Handles erstellt, einem
     Mehrfach-Handle hinzugefügt und anschließend asynchron ausgeführt.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// zwei cURL Resourcen erstellen
$ch1 = curl_init();
$ch2 = curl_init();

// URL und weitere Optionen setzen
curl_setopt($ch1, CURLOPT_URL, "http://example.com/");
curl_setopt($ch1, CURLOPT_HEADER, 0);
curl_setopt($ch2, CURLOPT_URL, "http://www.php.net/");
curl_setopt($ch2, CURLOPT_HEADER, 0);

// Mehrfach-Handle erstellen
$mh = curl_multi_init();

// die zuvor erstellten Handles hinzufügen
curl_multi_add_handle($mh,$ch1);
curl_multi_add_handle($mh,$ch2);

// Mehrfach-Handle ausführen

do {
    $status = curl_multi_exec($mh, $active);
    if ($active) {
        // Einen Moment auf weitere Aktivität warten
        curl_multi_select($mh);
    }
} while ($active && $status == CURLM_OK);

// Alle Handles schließen
curl_multi_remove_handle($mh, $ch1);
curl_multi_remove_handle($mh, $ch2);
curl_multi_close($mh);

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>curl_multi_init</function></member>
    <member><function>curl_multi_select</function></member>
    <member><function>curl_exec</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->