-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 50
/
declare.xml
253 lines (235 loc) · 6.59 KB
/
declare.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 9134a812150eddbcaddf09ef6e450e01c9221a71 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="control-structures.declare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title><literal>declare</literal></title>
<?phpdoc print-version-for="declare"?>
<para>
El constructor <literal>declare</literal> es usado para
fijar directivas de ejecución para un bloque de código.
La sintaxis de <literal>declare</literal> es similar a
la sintaxis de otros constructores de control de flujo:
<informalexample>
<programlisting>
<![CDATA[
declare (directive)
statement
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
La sección <literal>directive</literal> permite que el
comportamiento de <literal>declare</literal> sea
configurado.
Actualmente, solamente están reconocidas tres directivas:
<literal>ticks</literal> (véase abajo para más
información sobre la directiva
<link linkend="control-structures.declare.ticks">ticks</link>),
<literal>encoding</literal> (véase abajo para más
información sobre la directiva
<link linkend="control-structures.declare.encoding">encoding</link>)
y <literal>strict_types</literal> (para más infomación,
véase la sección
<link linkend="functions.arguments.type-declaration.strict">strict</link>
de la página de Argumentos de funciones)
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>7.0.0</entry>
<entry>Se añadió la directiva <literal>strict_types</literal></entry>
</row>
<row>
<entry>5.3.0</entry>
<entry>Se añadió la directiva <literal>encoding</literal></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para>
Ya que las directivas se manejan mientras el fichero está siendo compilado, solamente se pueden
proporcionar literales como valores de directivas. No se pueden emplear variables ni constantes.
Como ejemplo:
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Esto es válido:
declare(ticks=1);
// Esto no es válido:
const TICK_VALUE = 1;
declare(ticks=TICK_VALUE);
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
La parte <literal>statement</literal> del
bloque <literal>declare</literal> será ejecutada - como
se ejecuta y que efectos secundarios ocurran durante la ejecución
puede depender de la directiva fijada en el
bloque <literal>directive</literal>.
</para>
<para>
El constructor <literal>declare</literal> también se puede utilizar en el alcance
global, afectando a todo el código que le sigue (sin embargo, si el archivo con el
<literal>declare</literal> fue incluido entonces no afectará al archivo
padre).
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// estos son lo mismo:
// se puede usar ésto:
declare(ticks=1) {
// script entero aquí
}
// o se puede usar ésto:
declare(ticks=1);
// script entero aquí
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<sect2 xml:id="control-structures.declare.ticks">
<title>Ticks</title>
<para>Un tick es un evento que ocurre para cada
sentencia tickable <varname>N</varname> de bajo nivel ejecutada
por el intérprete dentro del bloque <literal>declare</literal>.
El valor para <varname>N</varname> se especifica
usando <code>ticks=<varname>N</varname></code>
dentro del bloque de <literal>declare</literal>
de la sección <literal>directive</literal>.
</para>
<para>
No todas las sentencias son tickable. Por lo general, expresiones
de condición y expresiones de argumento no son tickables.
</para>
<para>
Los eventos que ocurren en cada tick se especifican mediante la
<function>register_tick_function</function>. Ver el ejemplo
abajo para más detalles. Tener en cuenta que más de un evento puede
ocurrir por cada tick.
</para>
<para>
<example>
<title>Ejemplo de uso del tick</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
declare(ticks=1);
// Una función llamada en cada evento tick
function tick_handler()
{
echo "tick_handler() llamado\n";
}
register_tick_function('tick_handler');
$a = 1;
if ($a > 0) {
$a += 2;
print($a);
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Ejemplo de uso de ticks</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function tick_handler()
{
echo "tick_handler() llamado\n";
}
$a = 1;
tick_handler();
if ($a > 0) {
$a += 2;
tick_handler();
print($a);
tick_handler();
}
tick_handler();
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<simpara>
Véase también <function>register_tick_function</function> y
<function>unregister_tick_function</function>.
</simpara>
</sect2>
<sect2 xml:id="control-structures.declare.encoding">
<title>Encoding</title>
<para>
Una codificación de script puede ser especificada para cada script usando la directiva <literal>encoding</literal>.
<example>
<title>Declarando un encoding para el script</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
declare(encoding='ISO-8859-1');
// código aquí
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<caution>
<simpara>
Cuando se combina con espacios de nombres, la única sintaxis legal para declarar
es <literal>declare(encoding='...');</literal> donde <literal>...</literal>
es el valor del encoding. <literal>declare(encoding='...') {}</literal>
resultará en un error de análisis cuando se combina con espacios de nombres.
</simpara>
</caution>
<para>
El valor declarado de encoding es ignorado en PHP 5.3 a menos que php esté compilado con
<literal>--enable-zend-multibyte</literal>.
</para>
<para>
Tener en cuenta que PHP no expone si <literal>--enable-zend-multibyte</literal> fue
utilizado para compilar PHP que no sea por <function>phpinfo</function>.
</para>
<para>
Ver también <link linkend="ini.zend.script-encoding">zend.script_encoding</link>.
</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->