-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 49
/
exit.xml
188 lines (170 loc) · 4.41 KB
/
exit.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 84b8fca68fc762fefe85acde180a38b2e77a28b9 Maintainer: yago Status: ready -->
<refentry xml:id="function.exit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>exit</refname>
<refpurpose>Imprime un mensaje y termina el script actual</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>exit</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>status</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>exit</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>status</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Finaliza la ejecución del script.
<link linkend="function.register-shutdown-function">Funciones shutdown</link>
y <link linkend="language.oop5.decon.destructor">Objectos destructores</link>
siempre serán ejecutados incluso si se llama a la función <literal>exit</literal>.
</para>
<para>
<literal>exit</literal> es una construcción de lenguaje y puede ser llamada
sin paréntesis si no se le pasa <parameter>status</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>status</parameter></term>
<listitem>
<para>
Si <parameter>status</parameter> es una cadena, esta función imprime
el <parameter>status</parameter> justo antes de salir.
</para>
<para>
Si <parameter>status</parameter> es un valor <type>integer</type>,
ese valor será usado también como el status de salida y no se mostrará. Los status de
salida deben estar en el rango 0 a 254, el status de salida 255 es
reservado por PHP y no debe ser usado. El status 0 es usado para
finalizar el programa de forma satisfactoria.
</para>
<note>
<simpara>
PHP >= 4.2.0 NO imprime el <parameter>status</parameter> si es un
valor <type>integer</type>.
</simpara>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Ejemplo de <literal>exit</literal></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$nombre_archivo = '/ruta/hacia/archivo-datos';
$archivo = fopen($nombre_archivo, 'r')
or exit("no se pudo abrir el archivo ($nombre_archivo)");
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Ejemplo de status de <literal>exit</literal></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
//finalizar el programa normalmente
exit;
exit();
exit(0);
//finalizar con un código de error
exit(1);
exit(0376); //octal
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Las funciones Shutdown y los destructores se ejecutan igualmente</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class Foo
{
public function __destruct()
{
echo 'Destruct: ' . __METHOD__ . '()' . PHP_EOL;
}
}
function shutdown()
{
echo 'Shutdown: ' . __FUNCTION__ . '()' . PHP_EOL;
}
$foo = new Foo();
register_shutdown_function('shutdown');
exit();
echo 'Esto no se mostrará.';
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Shutdown: shutdown()
Destruct: Foo::__destruct()
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
¬e.language-construct;
<note>
<para>
Esta construcción de lenguaje es equivalente a <function>die</function>.
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>register_shutdown_function</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->