-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 49
/
using.xml
388 lines (377 loc) · 16 KB
/
using.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 11c9ca2b19737bb4cc3ba388a95605c28c6c51e5 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="phar.using" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Utilizar Archivos Phar</title>
<section xml:id="phar.using.intro" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Utilizar Archivos Phar: Introduction</title>
<para>
Los archivos phar son similares en concepto a los archivo JAR de Java, pero están adaptados
a las necesidades y a la flexibilidad de aplicaciones de PHP. Un archivo Phar se
usa para distribuir una aplicación o biblioteca PHP completa en un único fichero. Una
aplicación de un archivo Phar se utiliza exactamente de la misma manera que otra aplicación PHP:
</para>
<screen>
<![CDATA[
php aplicacion.phar
]]>
</screen>
<para>
Utilizar una biblioteca de archivo Phar es idéntico a usar cualquier otra biblioteca de PHP:
</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'biblioteca.phar';
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
La envoltura de flujos <literal>phar</literal> proporciona el núcleo de la extensión Phar, y
está explicada en detalle <link linkend="phar.using.stream">aquí</link>.
La envoltura de flujos phar permite el acceso a los ficheros dentro de un archivo phar utilizando
las funciones estándar de ficheros de PHP <function>fopen</function>, <function>opendir</function>, y
y otras que trabajan sobre ficheros normales. La envoltura de flujos <literal>phar</literal> soporta todas
las operaciones de lectura/escritura tanto en ficheros como en directorios.
</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'phar://biblioteca.phar/fichero/interno.php';
header('Content-type: image/jpeg');
// a los phar se puede acceder con la ruta completa o mediante un alias
echo file_get_contents('phar:///ruta_completa/a/biblioteca.phar/imagenes/wow.jpg');
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
La clase <classname>Phar</classname> implementa una funcionalidad avanzada para acceder
a ficheros y crear arhivos phar. La clas Phar está explicada en detalle
<link linkend="phar.using.object">aquí</link>.
</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
try {
// abrir un phar existente
$p = new Phar('biblioteca.phar', 0);
// Phar extiende la clase DirectoryIterator de SPL
foreach (new RecursiveIteratorIterator($p) as $fichero) {
// $fichero en una clase PharFileInfo, y hereda de SplFileInfo
echo $fichero->getFileName() . "\n";
echo file_get_contents($fichero->getPathName()) . "\n"; // mostrar el contenido;
}
if (isset($p['fichero/interno.php'])) {
var_dump($p['fichero/interno.php']->getMetadata());
}
// crear un nuevo phar - phar.readonly debe ser 0 en php.ini
// phar.readonly está habilitado por omisión por motivos de seguridad.
// En servidores de producción, los archivos Phar nunca se crean,
// sólo se ejecutan.
if (Phar::canWrite()) {
$p = new Phar('nuevo_phar.tar.phar', 0, 'nuevo_phar.tar.phar');
// hacerlo un archivo phar basado en tar, comprimido con gzip (.tar.gz)
$p = $p->convertToExecutable(Phar::TAR, Phar::GZ);
// crear una transacción - no se escribe nada en nuevo_phar.phar
// hasta que stopBuffering() sea llamado, aunque se necesita almacenamiento temporal
$p->startBuffering();
// añadir todos los ficheros de /ruta/del/proyecto, guardándolos en el phar con el prefijo "proyecto"
$p->buildFromIterator(new RecursiveIteratorIterator(new DirectoryIterator('/ruta/del/proyecto')), '/ruta/del/');
// añadir un nuevo fichero mediante la API de acceso a arrays
$p['fichero1.txt'] = 'Información';
$fp = fopen('fichero_enorme.dat', 'rb');
// copiar toda la información del flujo
$p['datos/fichero_enorme.dat'] = $fp;
if (Phar::canCompress(Phar::GZ)) {
$p['datos/fichero_enorme.dat']->compress(Phar::GZ);
}
$p['imagenes/wow.jpg'] = file_get_contents('imagenes/wow.jpg');
// cualquier valor se puede guardar como metainformación específica del fichero
$p['imagenes/wow.jpg']->setMetadata(array('mime-type' => 'image/jpeg'));
$p['index.php'] = file_get_contents('index.php');
$p->setMetadata(array('bootstrap' => 'index.php'));
// cuardar el archivo phar en el disco
$p->stopBuffering();
}
} catch (Exception $e) {
echo 'No se pudo abrir Phar: ', $e;
}
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
Además, la verificación del contenido de ficheros phar se puede realizar utilizando cualquiera de los
algoritmos hash simétricos soportados (MD5, SHA1, SHA256 y SHA512 si la extensión Hash está habilitada)
y utilizando firmas de clave pública/privada asimétricas de OpenSSL (nuevo en Phar 2.0.0). Para
aprovechar la firmas de OpenSSL, se necesita generar una pareja de claves pública/privada, y
utilizar la clave privada para establecer la firma usando
<function>Phar::setSignatureAlgorithm</function>. Además, la clave pública se
extrae usando este código:
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$public = openssl_get_publickey(file_get_contents('private.pem'));
$pkey = '';
openssl_pkey_export($public, $pkey);
?>
]]>
</programlisting>
debe ser guardada junto al archivo phar que verifica. Si el archivo phar
es guardado como <literal>/ruta/a/mi.phar</literal>, la clave pública debe guardarse
como <literal>/ruta/a/mi.phar.pubkey</literal>, o phar no será capaz de verificar
la firma OpenSSL.
</para>
<para>
A partir de la verisón 2.0.0, la clase <classname>Phar</classname> también proporciona tres métodos estáticos, <function>Phar::webPhar</function>,
<function>Phar::mungServer</function> y <function>Phar::interceptFileFuncs</function>, los cuales son cruiciales
para empaquetar aplicaciones PHP diseñadas para un uso en sistemas de ficheros normales y aplicación basadas en web.
<function>Phar::webPhar</function> implementa un controlador principal que direcciona llamadas HTTP a la ubicación
correcta dentro del archivo phar. <function>Phar::mungServer</function> se utiliza para modificar los valores del
array <varname>$_SERVER</varname> para hacer que las aplicaciones procesen estos valores.
<function>Phar::interceptFileFuncs</function> ordena a Phar que intercepte llamdas a
<function>fopen</function>, <function>file_get_contents</function>, <function>opendir</function>, y
a todas las funciones basadas en estadísticas (<function>file_exists</function>, <function>is_readable</function>, etc.) y
direccione todas las rutas relativas a las ubicaciones dentro del archivo phar.
</para>
<para>
Como ejemplo, empaquetar una versión de la popular aplicación phpMyAdmin para usarla cono un archivo phar, requiere
solamente este sencillo script, y después se puede acceder a <literal>phpMyAdmin.phar.tar.php</literal> como un fichero normal
desde el servidor web después de modificar el usuario/contraseña:
</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@unlink('phpMyAdmin.phar.tar.php');
copy('phpMyAdmin-2.11.3-english.tar.gz', 'phpMyAdmin.phar.tar.php');
$a = new Phar('phpMyAdmin.phar.tar.php');
$a->startBuffering();
$a["phpMyAdmin-2.11.3-english/config.inc.php"] = '<?php
/* Servers configuration */
$i = 0;
/* Server localhost (config:root) [1] */
$i++;
$cfg[\'Servers\'][$i][\'host\'] = \'localhost\';
$cfg[\'Servers\'][$i][\'extension\'] = \'mysqli\';
$cfg[\'Servers\'][$i][\'connect_type\'] = \'tcp\';
$cfg[\'Servers\'][$i][\'compress\'] = false;
$cfg[\'Servers\'][$i][\'auth_type\'] = \'config\';
$cfg[\'Servers\'][$i][\'user\'] = \'root\';
$cfg[\'Servers\'][$i][\'password\'] = \'\';
/* End of servers configuration */
if (strpos(PHP_OS, \'WIN\') !== false) {
$cfg[\'UploadDir\'] = getcwd();
} else {
$cfg[\'UploadDir\'] = \'/tmp/pharphpmyadmin\';
@mkdir(\'/tmp/pharphpmyadmin\');
@chmod(\'/tmp/pharphpmyadmin\', 0777);
}';
$a->setStub('<?php
Phar::interceptFileFuncs();
Phar::webPhar("phpMyAdmin.phar", "phpMyAdmin-2.11.3-english/index.php");
echo "phpMyAdmin está intentando ejecutarse desde un navegador web\n";
exit -1;
__HALT_COMPILER();
');
$a->stopBuffering();
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
</section>
<section xml:id="phar.using.stream" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Utilizar Archivos Phar: la envoltura de flujos phar</title>
<para>
La envoltura de flujos phar soporta completamente <function>fopen</function> para
leer y escribir (no añadir), <function>unlink</function>, <function>stat</function>,
<function>fstat</function>, <function>fseek</function>, <function>rename</function>
y operaciones de flujo de directorios <function>opendir</function> y a partir de la versión 2.0.0, <function>rmdir</function>
y <function>mkdir</function>.
</para>
<para>
También se pueden manipular compresiones de ficheros individuales y metadatos por fichero
en un archivo Phar usando contextos de flujo:
</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$contexto = stream_context_create(array('phar' =>
array('compress' => Phar::GZ)),
array('metadata' => array('user' => 'cellog')));
file_put_contents('phar://mi.phar/fichero.php', 0, $contexto);
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
La envoltura de flujos <literal>phar</literal> no opera sobre ficheros remotos,
y no puede operar sobre ficheros remotos, and cannot operate on remote files, and so is allowed even when the
<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> and
<link linkend="ini.allow-url-include">allow_url_include</link> INI options
are disabled.
</para>
<para>
Aunque es posible crear archivos phar desde cero simplemente usando
operaciones de flujos, es mejor utilizar la funcionalidad interna
de la clase Phar. La envoltura de flujos se usa mejor para operaciones de sólo lectura.
</para>
</section>
<section xml:id="phar.using.object" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Utilizar Archivos Phar: las clases Phar y PharData</title>
<para>
La clase <classname>Phar</classname> admite la lectura y la manipulación
de archivos Phar, así como la iteración a través de la funcionalidad de
la clase <classname>RecursiveDirectoryIterator</classname>.
Con el soporte para la interfaz <classname>ArrayAccess</classname>,
se puede acceder a los ficheros que están dentro de un archivo Phar como si fueran
parte de un array asociativo.
</para>
<para>
La clase <classname>PharData</classname> extiende la clase <classname>Phar</classname>, y
permite crear y modificar archivos tar y zip no ejecutables (datos) incluso si
<literal>phar.readonly</literal>=1 en php.ini. Por lo tanto,
<function>PharData::setAlias</function> y <function>PharData::setStub</function>
están desactivados ya que los conceptos de alias y rutina de interoperabilidad (stub) son válidos únicamente para archivos
phar ejecutables.
</para>
<para>
Observe que al crear un archivo Phar, se debería pasar la
ruta completa al contructor del objeto de la clase <classname>Phar</classname>.
Las rutas relativas causarán un error en la inicialización.
</para>
<para>
Asumiendo que <literal>$p</literal> es un objeto de la clase Phar inicializado como sigue:
</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$p = new Phar('/ruta/a/miphar.phar', 0, 'miphar.phar');
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
se creará un archivo Phar vacío en <literal>/ruta/a/miphar.phar</literal>,
o si <literal>/ruta/a/miphar.phar</literal> ya existe, se abrirá
de nuevo. El literal <literal>miphar.phar</literal> demuestra el concepto de un alias
que puede ser usado para referenciar a <literal>/ruta/a/miphar.phar</literal> en URLs, como en:
</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// estas dos llamadas a file_get_contents() son equivalentes si
// /ruta/a/miphar.phar tiene un alias especificado como "miphar.phar"
// en su manifiesto, o si el phar fue inicializado con la
// configuración del objeto Phar del ejemplo anterior
$f = file_get_contents('phar:///ruta/a/miphar.phar/loquesea.txt');
$f = file_get_contents('phar://miphar.phar/loquesea.txt');
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
Con el recién creado objeto <literal>$p</literal> de la clase <classname>Phar</classname>,
lo siguiente es posible:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<literal>$a = $p['fichero.php']</literal> creates a <classname>PharFileInfo</classname>
class that refers to the contents of <literal>phar://miphar.phar/fichero.php</literal>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>$p['fichero.php'] = $v</literal> crea un nuevo fichero
(<literal>phar://miphar.phar/fichero.php</literal>), o sobrescribe
un fichero existente dentro de <literal>miphar.phar</literal>. <literal>$v</literal>
puede ser una cadena o un puntero de fichero abierto, en cuyo caso todo el
contenido del fichero se usará para crear el nuevo fichero. Observe que
<literal>$p->addFromString('fichero.php', $v)</literal> es funcionalmente
equivalente a lo de más arriba. También es posible añadir el contenido de un fichero
con <literal>$p->addFile('/path/to/fichero.php', 'fichero.php')</literal>.
Por ultimo, se puede crear un directorio vacío con
<literal>$p->addEmptyDir('vacio')</literal>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>isset($p['fichero.php'])</literal> se puede usar para determinar
si <literal>phar://miphar.phar/fichero.php</literal> existe dentro de
<literal>miphar.phar</literal>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>unset($p['fichero.php'])</literal> borra
<literal>phar://miphar.phar/fichero.php</literal> de
<literal>miphar.phar</literal>.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Además, el objeto de la clase <classname>Phar</classname> es la única manera de acceder
a metainformación específica de Phar, a través de
<function>Phar::getMetadata</function>,
y la única manera de establecer o recuperar una rutina de interoperabilidad (stub) del cargador de PHP de un archivo Phar a través de
<function>Phar::getStub</function> y
<function>Phar::setStub</function>.
Además, la compresión del archivo completo Phar de una vez, sólo puede ser manipulada
utilizando la clase <classname>Phar</classname>.
</para>
<para>
La lista completa de la funcionalidad de objetos de la clase <classname>Phar</classname> está documentada
más adelante.
</para>
<para>
La clase <classname>PharFileInfo</classname> extiende a la
clase <classname>SplFileInfo</classname>,
y añade varios métodos para manipular detalles específicos de Phar de un fichero
contenido en un Phar, tales como la manipulación de la compresión y la metainformación.
</para>
</section>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->