-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 49
/
ini.xml
520 lines (517 loc) · 19.7 KB
/
ini.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<section xml:id="wincache.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.runtime;
&extension.runtime;
<para>
La siguiente tabla enumera y explica los ajustes de configuración
proporcionados por la extensión WinCache:
</para>
<para>
<table>
<title>Opciones de configuración de WinCache</title>
<tgroup cols="6">
<thead>
<row>
<entry>&Name;</entry>
<entry>&Default;</entry>
<entry>Mínimo</entry>
<entry>Máximo</entry>
<entry>&Changeable;</entry>
<entry>&Changelog;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.fcenabled">wincache.fcenabled</link></entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>"1"</entry>
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.fcenabledfilter">wincache.fcenabledfilter</link></entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.fcachesize">wincache.fcachesize</link></entry>
<entry>"24"</entry>
<entry>"5"</entry>
<entry>"255"</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.fcndetect">wincache.fcndetect</link></entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>"1"</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.1.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.maxfilesize">wincache.maxfilesize</link></entry>
<entry>"256"</entry>
<entry>"10"</entry>
<entry>"2048"</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ocenabled">wincache.ocenabled</link></entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>"1"</entry>
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0. Eliminada a partir de 2.0.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ocenabledfilter">wincache.ocenabledfilter</link></entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry>"NULL"</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0. Eliminada a partir de 2.0.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ocachesize">wincache.ocachesize</link></entry>
<entry>"96"</entry>
<entry>"15"</entry>
<entry>"255"</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0. Eliminada a partir de 2.0.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.filecount">wincache.filecount</link></entry>
<entry>"4096"</entry>
<entry>"1024"</entry>
<entry>"16384"</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.chkinterval">wincache.chkinterval</link></entry>
<entry>"30"</entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>"300"</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ttlmax">wincache.ttlmax</link></entry>
<entry>"1200"</entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>"7200"</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.enablecli">wincache.enablecli</link></entry>
<entry>0</entry>
<entry>0</entry>
<entry>1</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ignorelist">wincache.ignorelist</link></entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.namesalt">wincache.namesalt</link></entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ucenabled">wincache.ucenabled</link></entry>
<entry>1</entry>
<entry>0</entry>
<entry>1</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.1.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.ucachesize">wincache.ucachesize</link></entry>
<entry>8</entry>
<entry>5</entry>
<entry>85</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.1.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.scachesize">wincache.scachesize</link></entry>
<entry>8</entry>
<entry>5</entry>
<entry>85</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.1.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.rerouteini">wincache.rerouteini</link></entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.2.0. Eliminada a partir de 1.3.7</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.reroute_enabled">wincache.reroute_enabled</link></entry>
<entry>1</entry>
<entry>0</entry>
<entry>1</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant>|<constant>INI_PERDIR</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.3.7</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.srwlocks">wincache.srwlocks</link></entry>
<entry>1</entry>
<entry>0</entry>
<entry>1</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.3.6.3. Eliminada a partir de 2.0.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.wincache.filemapdir">wincache.filemapdir</link></entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry>NULL</entry>
<entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
<entry>Disponible a partir de WinCache 1.3.7.4</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
&ini.php.constants;
</para>
&ini.descriptions.title;
<para>
<variablelist>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.fcenabled">
<term>
<parameter>wincache.fcenabled</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<simpara>Habilita o deshabilita la caché de ficheros.</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.fcenabledfilter">
<term>
<parameter>wincache.fcenabledfilter</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Define una lista separada por comas de identificadores de sitios web de IIS donde debería
habilitarse o deshabilitarse la caché de ficheros. Esta opción funciona junto
con <literal>wincache.fcenabled</literal>: si <literal>wincache.fcenabled</literal>
se establece a 1, los sitios enumerados en <literal>wincache.fcenabledfilter</literal>
tendrán la caché de ficheros desactivada; si <literal>wincache.fcenabled</literal>
se establece a 0, los sitios enumerados en <literal>wincache.fcenabledfilter</literal>
tendrán la caché activada.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.fcachesize">
<term>
<parameter>wincache.fcachesize</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Define el tamaño máximo de memoria (en megabytes) que se asigna a la caché de ficheros.
Si el tamaño total de ficheros en caché excede el valor especificado en este ajuste,
se eliminarán los ficheros más antiguos de la caché de ficheros.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.fcndetect">
<term>
<parameter>wincache.fcndetect</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Habilita o deshabilita la detección de notificaciones de cambios en ficheros. Si está soportada
la notificación de cambios en ficheros, se usará para refrescar las entradas de la caché de códigos de operación y de ficheros
en cuanto los ficheros correspondientes sean modificados en un sistema de ficheros. Si la notificación de cambios en ficheros
no está soportada, por ejemplo, al usar la compartición de ficheros en red, wincache hará un sondeo para
los cambios en ficheros en intervalos de tiempo regulares especificados por <literal>wincache.chkinterval</literal>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.maxfilesize">
<term>
<parameter>wincache.maxfilesize</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Define el tamaño máximo permitido (en kilobytes) para que un fichero sea almacenado en caché.
Si un fichero excede el valor especificado, no será almacenado en caché.
Este ajuste se aplica solamente a la caché de ficheros.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ocenabled">
<term>
<parameter>wincache.ocenabled</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta opción ha sido <emphasis>eliminada</emphasis> a partir de 2.0.0.0</simpara></warning>
<simpara>Habilita o deshabilita la caché de códigos de operaciones ("opcodes")</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ocenabledfilter">
<term>
<parameter>wincache.ocenabledfilter</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta opción ha sido <emphasis>eliminada</emphasis> a partir de 2.0.0.0</simpara></warning>
<simpara>
Define una lista separada por comas de identificadores de sitios web de IIS donde se debería
habilitar o deshabilitar la caché de códigos de operaciones. Este ajuste funciona junto con
<literal>wincache.ocenabled</literal>: si <literal>wincache.ocenabled</literal>
se establece a 1, los sitios enumerados en <literal>wincache.ocenabledfilter</literal>
tendrán la caché de códigos de operaciones desactivada; si <literal>wincache.ocenabled</literal>
se establece a 0, los sitios enumerados en <literal>wincache.ocenabledfilter</literal>
tendrán la caché de códigos de operaciones activada.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ocachesize">
<term>
<parameter>wincache.ocachesize</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta opción ha sido <emphasis>eliminada</emphasis> a partir de 2.0.0.0</simpara></warning>
<simpara>
Define el tamaño máximo de memoria (en megabytes) que se asigna a la caché de
códigos de operaciones. Si el tamaño de dicha caché excede el valor especificado
se eliminarán de la caché los códigos de operación más antiguos. Observe que el tamaño
de la caché de códigos de operaciones debe ser al menos tres veces mayor que el tamaño de la caché de ficheros.
Si no fuera así, el tamaño de la caché de códigos de operaciones será aumentada automáticamente.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.filecount">
<term>
<parameter>wincache.filecount</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Define cuántos ficheros se preveen que almacene en caché la extensión, para así asignar el
tamaño de memoria apropiada en el momento del arranque. Si el número de ficheros excede el valor
especificado, WinCache reasignará tanta memoria como sea necesaria.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.chkinterval">
<term>
<parameter>wincache.chkinterval</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Define la frecuencia (en segundos) con que la extensión comprobará los cambios en ficheros
para refrescar la caché. Si se establece a 0 se deshabilitará el refresco de la caché.
Los cambios en ficheros no se verán reflejados en la caché al menos que la entrada de la caché
para tales ficheros sea eliminada mediante limpieza ("scavenger"), o la provisión ("pool") de aplicaciones
de IIS sea reclicada, o se llame a la función wincache_refresh_if_changed.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ttlmax">
<term>
<parameter>wincache.ttlmax</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Define el tiempo máximo de vida (en segundos) para una entrada de caché que no se esté usando.
Si se establece a 0, se desactivará la limpieza de la caché, por lo que las entradas en caché nunca
serán eliminadas durante el tiempo de vida del proceso obrero ("worker") de IIS.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.enablecli">
<term>
<parameter>wincache.enablecli</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Define si la caché se habilita cuando PHP se está ejecutando en modo de línea de comandos (CLI).
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ignorelist">
<term>
<parameter>wincache.ignorelist</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Define una lista de ficheros que no deberían ser almacenados en caché por la extensión.
La lista de ficheros se especifica empleando solamente nombres de ficheros, separados por
el símbolo tubería - "|".
<example>
<title>Ejemplo de <literal>wincache.ignorelist</literal></title>
<programlisting role="ini">
<![CDATA[
wincache.ignorelist = "index.php|misc.php|admin.php"
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.namesalt">
<term>
<parameter>wincache.namesalt</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Define un string que será usado al nombrar los objetos específicos
de la extensión que están almacenados en la memoria compartida. Se emplea
para evitar conflictos que podrían causarse si otras aplicaciones dentro
de un proceso obrero de IIS intenta acceder a la memoria compartida. La longitud
del sting namesalt no puede exceder de 8 caracteres.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ucenabled">
<term>
<parameter>wincache.ucenabled</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Habilita o deshabilita la caché de usuarios.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.ucachesize">
<term>
<parameter>wincache.ucachesize</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Define el tamaño máximo de memoria en megabytes que se asigna para la caché de usuario. Si el tamaño
total de las variables almacenadas en la caché de usuario excede el valor especificado, se eliminarán
las variables más antiguas de la caché.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.scachesize">
<term>
<parameter>wincache.scachesize</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Define el tamaño máximo de memoria en megabytes que se asigna para la caché de sesión. Si el tamaño
total de los datos almacenados en la caché de sesión excede el valor especificado, se eliminarán
los datos más antiguos de la caché.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.rerouteini">
<term>
<parameter>wincache.rerouteini</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
Esta opción ha sido <emphasis>eliminada</emphasis> a partir de 1.3.7.
Véase <literal>wincache.reroute_enabled</literal> para una funcionalidad similar a partir de 1.3.7.
</simpara></warning>
<simpara>
Especifica una ruta absoluta o relativa al fichero reroute.ini que contiene la lista de funciones de PHP
cuya implementación debería ser remplazada con las funciones equivalentes de WinCache. Si se especifica una ruta relativa,
se asume que sea relativa a la ubicación del fichero php-cgi.exe.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.reroute_enabled">
<term>
<parameter>wincache.reroute_enabled</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Habilita o deshabilita el redireccionamiento de varias funciones de E/S de ficheros a través de la caché de ficheros.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.srwlocks">
<term>
<parameter>wincache.srwlocks</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta opción ha sido <emphasis>eliminada</emphasis> a partir de 2.0.0.0</simpara></warning>
<simpara>
Habilita o deshabilita el uso de bloqueos ("locks) de lectura/escritura compartidos. La deshabilitación es útil cuando se dan condiciones de problemas de punto muerto ("deadlock") en WinCache.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.wincache.filemapdir">
<term>
<parameter>wincache.filemapdir</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
Especifica una ruta absoluta al directorio donde WinCache almacenará los ficheros temporales empleados para segmentos de memoria compartida.
</simpara>
<simpara>
Este directorio debe estar en la máquina local y no en un sistema de ficheros en la red.
</simpara>
<simpara>
Si no se especifica este directorio, WinCache utilizará el fichero de paginación de Windows para todos los segmentos de memoria compartida.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->