/
ssl.xml
343 lines (334 loc) · 10 KB
/
ssl.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 497c40ac164d5873fd87f622dfdeb5206392b446 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="context.ssl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="verify_info:false">
<refnamediv>
<refname>Options de contexte SSL</refname>
<refpurpose>Liste des options de contexte SSL</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<para>
Options de contexte pour les protocoles <literal>ssl://</literal>
et <literal>tls://</literal>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="options"><!-- {{{ -->
&reftitle.options;
<para>
<variablelist>
<varlistentry xml:id="context.ssl.peer-name">
<term>
<parameter>peer_name</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Nom de paires à utiliser. Si cette valeur n'est pas définie, alors le
nom sera deviné en se basant sur le nom d'hôte utilisé lors de
l'ouverture du flux.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.verify-peer">
<term>
<parameter>verify_peer</parameter>
<type>&boolean;</type>
</term>
<listitem>
<para>
Nécessite une vérification du certificat SSL utilisé.
</para>
<para>
Par défaut, vaut &true;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.verify-peer-name">
<term>
<parameter>verify_peer_name</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<para>
Nécessite la vérification du nom de paires.
</para>
<para>
Par défaut, vaut &true;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.allow-self-signed">
<term>
<parameter>allow_self_signed</parameter>
<type>&boolean;</type>
</term>
<listitem>
<para>
Permet les certificats autosignés. Requière le
paramètre <link linkend="context.ssl.verify-peer"><parameter>verify_peer</parameter></link>.
</para>
<para>
Par défaut, vaut &false;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.cafile">
<term>
<parameter>cafile</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Endroit où se trouve le fichier de l'autorité du certificat
sur le système de fichiers local et qui devra être utilisé
avec l'option de contexte <literal>verify_peer</literal>
pour identifier le pair distant.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.capath">
<term>
<parameter>capath</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Si <literal>cafile</literal> n'est pas spécifié ou si le certificat
n'a pas été trouvé, une recherche dans le dossier pointé par
<literal>capath</literal> sera effectuée afin d'y trouver un certificat
valide. <literal>capath</literal> doit être un dossier de certificat valide.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.local-cert">
<term>
<parameter>local_cert</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Chemin vers le certificat local, sur le système de fichiers.
Ce doit être un fichier encodé <acronym>PEM</acronym> qui contient votre certificat
et votre clé privée. Il peut, optionnellement, contenir la
chaîne de certification de l'émetteur.
La clé privée peut également être contenue dans un fichier distinct
spécifié par <literal>local_pk</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.local-pk">
<term>
<parameter>local_pk</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Chemin d'accès au fichier de clé privée locale sur le système de
fichiers dans le cas de fichiers distincts pour le certificat
(<literal>local_cert</literal>) et la clé privée.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.passphrase">
<term>
<parameter>passphrase</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
La phrase passe avec laquelle votre fichier
<literal>local_cert</literal> a été encodé.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.verify-depth">
<term>
<parameter>verify_depth</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
Échoue si la chaîne de certification est trop profonde.
</para>
<para>
Par défaut, aucune vérification.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.ciphers">
<term>
<parameter>ciphers</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Définit la liste des chiffrements. Le format de la chaîne est décrite
sur la page <link xlink:href="&url.openssl.ciphers;">ciphers(1)</link>.
</para>
<para>
Par défaut, vaut <literal>DEFAULT</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.capture-peer-cert">
<term>
<parameter>capture_peer_cert</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<para>
Si définit à &true;, un option de contexte <literal>peer_certificate</literal>
sera créée, contenant le certificat de l'émetteur.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.capture-peer-cert-chain">
<term>
<parameter>capture_peer_cert_chain</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<para>
Si définit à &true;, une option de contexte <literal>peer_certificate_chain</literal>
sera créée, contenant la chaîne de certification.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.sni-enabled">
<term>
<parameter>SNI_enabled</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<para>
Si vaut &true;, l'indication sur le nom du serveur sera activée.
Le fait d'activer SNI permet d'utiliser plusieurs certificats
sur la même adresse IP.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.disable-compression">
<term>
<parameter>disable_compression</parameter>
<type>bool</type>
</term>
<listitem>
<para>
Si défini, la compression TLS sera désactivée.
Cela peut aider à mitiger le vecteur d'attaque CRIME.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.peer-fingerprint">
<term>
<parameter>peer_fingerprint</parameter>
<type>string</type> | <type>array</type>
</term>
<listitem>
<para>
Stop lorsque le certificat digest distant ne correspond pas au hash spécifié.
</para>
<para>
Lorsqu'une &string; est utilisée, la longueur va déterminer l'algorithme
de hachage utilisé, soit "md5" (32), soit "sha1" (40).
</para>
<para>
Lorsqu'un &array; est utilisé, la clé indique le nom de l'algorithme de
hachage, et chaque valeur correspondante représente le digest attendu.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="context.ssl.security-level">
<term>
<parameter>security_level</parameter>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
Définie le niveau de sécurité. Si non spécifié le niveau de sécurité par
défaut est utilisé.
Les niveaux de sécurités sont décrit dans
<link xlink:href="&url.openssl.security-level;">SSL_CTX_get_security_level(3)</link>.
</para>
<para>
Disponible à partir de PHP 7.2.0 et OpenSSL 1.1.0.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>7.2.0</entry>
<entry>
Ajout de <parameter>security_level</parameter>. Requit OpenSSL >= 1.1.0.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
<note>
<simpara>
Vu que <literal>ssl://</literal> est un protocole sous-jacent pour
les gestionnaires <link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> et
<link linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link>,
toutes les options de contexte appliquées à <literal>ssl://</literal>
seront également appliquées à <literal>https://</literal> et <literal>ftps://</literal>.
</simpara>
</note>
<note>
<simpara>
Afin que SNI (Server Name Indication) soit disponible, PHP doit
être compilé avec OpenSSL 0.9.8j ou supérieur. Utilisez la
constante <constant>OPENSSL_TLSEXT_SERVER_NAME</constant> pour
déterminer si SNI est supporté ou non.
</simpara>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><xref linkend="context.socket" /></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->