-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 149
/
dio-open.xml
176 lines (167 loc) · 5.17 KB
/
dio-open.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.dio-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>dio_open</refname>
<refpurpose>Ouvre un nouveau fichier avec les permissions spécifiées</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>resource</type><methodname>dio_open</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Ouvre un accès à un fichier et retourne une ressource de fichier.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>filename</parameter></term>
<listitem>
<para>
Le chemin vers le fichier à ouvrir.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>flags</parameter></term>
<listitem>
<para>
Le paramètre <parameter>flags</parameter> est une valeur
comprenant des drapeaux depuis la liste suivante. Cette valeur
<emphasis>doit</emphasis> inclure une constante parmi
<constant>O_RDONLY</constant>, <constant>O_WRONLY</constant>,
ou <constant>O_RDWR</constant>. À cette constante, vous pouvez
y ajouter n'importe quel drapeaux depuis cette liste.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<constant>O_RDONLY</constant> : ouvre le fichier en lecture seule.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_WRONLY</constant> : ouvre le fichier en écriture.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_RDWR</constant> : ouvre le fichier en lecture et écriture.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_CREAT</constant> : crée le fichier, s'il n'existe pas.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_EXCL</constant> : si <constant>O_CREAT</constant>
et <constant>O_EXCL</constant> sont utilisés et que le fichier existe,
<function>dio_open</function> échouera.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_TRUNC</constant> : si le fichier existe et qu'il est ouvert en écriture,
le fichier sera réduit à la taille nulle.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_APPEND</constant> : les écritures se font à partir de la fin du fichier.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_NONBLOCK</constant> : active le mode non-bloquant.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_NOCTTY</constant> : évite que le système d'exploitation
n'assigne au fichier ouvert un processus contrôlant le terminal
lorsque ce fichier est un fichier TTY.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>mode</parameter></term>
<listitem>
<para>
Si <parameter>flags</parameter> contient
<constant>O_CREAT</constant>, <parameter>mode</parameter> définira
les permissions du fichier (permissions de création).
<parameter>mode</parameter> est requis pour une opération
correcte lorsque <constant>O_CREAT</constant> est spécifié
dans le <parameter>flags</parameter> et est ignoré sinon.
</para>
<para>
Les permissions assignées au fichier créé seront affectées
par la configuration du processus <emphasis>umask</emphasis>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Une ressource de fichier ou &false; en cas d'erreur.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
<title>Ouverture d'un fichier</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fd = dio_open('/dev/ttyS0', O_RDWR | O_NOCTTY | O_NONBLOCK);
dio_close($fd);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>dio_close</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->