-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 146
/
imap-mail-move.xml
136 lines (132 loc) · 4 KB
/
imap-mail-move.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 91a4618df8c82d4e84bbb8a9ed430b840cd7da65 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.imap-mail-move" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>imap_mail_move</refname>
<refpurpose>Déplace des messages dans une boîte aux lettres</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>imap_mail_move</methodname>
<methodparam><type>IMAP\Connection</type><parameter>imap</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>message_nums</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>mailbox</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>imap_mail_move</function> déplace les messages spécifiés
par <parameter>message_nums</parameter> dans la boîte aux lettres
<parameter>mailbox</parameter>.
À noter que les messages sont en réalité <emphasis>copiées</emphasis> à la
boîte au lettres <parameter>mailbox</parameter>, et les messages originaux
sont marquées pour être supprimés. Ceci implique que les messages dans
<parameter>mailbox</parameter> sont assignées des nouveaux UIDs.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&imap.imap-parameter.imap;
<varlistentry>
<term><parameter>message_nums</parameter></term>
<listitem>
<para>
<parameter>message_nums</parameter> est un intervalle, et pas seulement une
liste de messages (comme décrit dans la <link
xlink:href="&url.rfc;2060">RFC2060</link>).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>mailbox</parameter></term>
<listitem>
<para>
Le nom de la boîte aux lettres, voir la documentation de la fonction
<function>imap_open</function> pour plus de détails
</para>
&imap.mailboxname.insecure;
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>flags</parameter></term>
<listitem>
<para>
<parameter>flags</parameter> est un champ de bits et peut contenir une
seule valeur :
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<constant>CP_UID</constant> - La séquence de nombres contient des UID
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
&imap.changelog.imap-param;
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
<note>
<para>
<function>imap_mail_move</function> va marquer l'email original avec un
marqueur de suppression, pour effectivement le supprimer, un appel à
<function>imap_expunge</function> est nécessaire.
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>imap_mail_copy</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->