-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 146
/
usleep.xml
133 lines (120 loc) · 3.22 KB
/
usleep.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 3441bb1c988fac320d7f436b2c06b88899a6b121 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.usleep" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>usleep</refname>
<refpurpose>Arrête l'exécution durant quelques microsecondes</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>usleep</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>microseconds</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Arrête l'exécution d'un programme durant un laps de temps.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>microseconds</parameter></term>
<listitem>
<para>
Durée de l'arrêt, en microsecondes. Une microseconde est un
millionième de seconde.
</para>
<note>
<simpara>
Les valeurs plus large que <literal>1000000</literal> (c.à.d. dormir
pour plus d'une seconde) peuvent ne pas être supporté par le système
d'exploitation.
Utiliser <function>sleep</function> à la place.
</simpara>
</note>
<note>
<simpara>
Le temps d'arrêt peut être légèrement allongé (c'est-à-dire qu'il peut être
plus long que <parameter>microseconds</parameter>) par toute activité
du système ou par le temps passé à traiter l'appel ou par la granularité des temporisateurs du système.
</simpara>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Exemple avec <function>usleep</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Heure courante
echo (new DateTime('now'))->format('H:i:s.v'), "\n";
// Stoppe pour 2 millisecondes
usleep(2000);
// Retour !
echo (new DateTime('now'))->format('H:i:s.v'), "\n";
// wait for 30 milliseconds
usleep(30000);
// back again!
echo (new DateTime('now'))->format('H:i:s.v'), "\n";
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
11:13:28.005
11:13:28.007
11:13:28.037
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>sleep</function></member>
<member><function>time_nanosleep</function></member>
<member><function>time_sleep_until</function></member>
<member><function>set_time_limit</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->