-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 146
/
socket-create-listen.xml
executable file
·139 lines (133 loc) · 4.34 KB
/
socket-create-listen.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: db22a7cfcbc3af221f67e228336ac3e2d62aaf2c Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.socket-create-listen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>socket_create_listen</refname>
<refpurpose>Ouvre un socket sur un port pour accepter les connexions</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type class="union"><type>Socket</type><type>false</type></type><methodname>socket_create_listen</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>backlog</parameter><initializer><constant>SOMAXCONN</constant></initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>socket_create_listen</function> crée une nouvelle instance
de <classname>Socket</classname>, de type <constant>AF_INET</constant>, mis
en attente sur <emphasis>toutes</emphasis> les interfaces locales,
pour le port <parameter>port</parameter>.
</para>
<para>
<function>socket_create_listen</function> sert à simplifier
la création de nouveaux sockets destinés à être mis en attente, et
accepter de nouvelles connexions.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
Le port que l'on doit écouter sur toutes les interfaces.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>backlog</parameter></term>
<listitem>
<para>
Le paramètre <parameter>backlog</parameter> définit la taille
maximum de la queue de connexions en attente.
<constant>SOMAXCONN</constant> peut être utilisée comme
valeur pour le paramètre <parameter>backlog</parameter>. Reportez-vous
à <function>socket_listen</function> pour plus de détails.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<function>socket_create_listen</function> retourne une nouvelle instance
de <classname>Socket</classname> en cas de succès et &false; en cas d'erreur.
Le code d'erreur généré peut être obtenu en appelant la fonction
<function>socket_last_error</function>. Ce code d'erreur
peut être passé à la fonction <function>socket_strerror</function>
pour obtenir un message d'erreur humainement lisible.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
En cas de succès, cette fonction retourne désormais une instance de
<classname>Socket</classname> ; auparavant, une <type>resource</type>
était retournée.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
<note>
<para>
Si vous voulez créer un socket qui n'écoute que certaines
interfaces, vous devez utiliser <function>socket_create</function>,
<function>socket_bind</function> et <function>socket_listen</function>.
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>socket_create</function></member>
<member><function>socket_create_pair</function></member>
<member><function>socket_bind</function></member>
<member><function>socket_listen</function></member>
<member><function>socket_last_error</function></member>
<member><function>socket_strerror</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->