-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 146
/
flock.xml
130 lines (124 loc) · 3.67 KB
/
flock.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: d51166ca16fda8e766849505b84f9306ef443f71 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="splfileobject.flock" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>SplFileObject::flock</refname>
<refpurpose>Verrouille ou déverrouille un fichier</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="SplFileObject">
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SplFileObject::flock</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>operation</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">wouldBlock</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Verrouille ou déverrouille un fichier, de la même façon que la fonction
<function>flock</function>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>operation</parameter></term>
<listitem>
<para>
Le paramètre <parameter>operation</parameter> peut prendre une des constantes suivantes :
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<constant>LOCK_SH</constant> pour acquérir un verrou partagé (lecture).
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<constant>LOCK_EX</constant> pour acquérir un verrou exclusif (écriture).
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<constant>LOCK_UN</constant> pour déverrouiller le fichier (partagé ou exclusif).
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Il est aussi possible d'ajouter <constant>LOCK_NB</constant> en tant qu'un
masque binaire à l'une des opérations ci-dessus, si
<function>flock</function> ne devrait pas bloquer lors de la tentative
de vérrouillage.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>wouldBlock</parameter></term>
<listitem>
<para>
Définit à &true; si le verrou doit être bloquant (condition pour l'errno EWOULDBLOCK).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Exemple avec <methodname>SplFileObject::flock</methodname></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = new SplFileObject("/tmp/lock.txt", "w");
if ($file->flock(LOCK_EX)) { // verrou exclusif
$file->ftruncate(0); // coupe le fichier
$file->fwrite("Écrire quelque chose ici\n");
$file->flock(LOCK_UN); // libère le verrou
} else {
echo "Impossible de récupérer le verrou !";
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>flock</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->