/
win32-pause-service.xml
150 lines (142 loc) · 4.13 KB
/
win32-pause-service.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 0d5b0198bfeee039849d521866503120351476d3 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.win32-pause-service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>win32_pause_service</refname>
<refpurpose>Met en pause un service</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>win32_pause_service</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>servicename</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>machine</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Met en pause un service. Requiert des privilèges d'administrateur ou
un compte avec les droits appropriés définis dans l'ACL du service.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>servicename</parameter></term>
<listitem>
<para>
Le nom court du service.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>machine</parameter></term>
<listitem>
<para>
Nom de la machine (optionnel). Si omis, la machine locale
sera utilisée.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
<para>
Avant la version 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
&reftitle.errors;
<para>
Une <classname>ValueError</classname> est levée si la valeur du paramètre
<parameter>servicename</parameter> est vide.
</para>
<para>
Une <classname>Win32ServiceException</classname> est levée en cas d'erreur.
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody> <row>
<entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
<entry>
Lance une <classname>ValueError</classname> si un paramètre est invalide,
avant &false; était retourné.
</entry>
</row>
<row>
<entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
<entry>
Lance une <classname>Win32ServiceException</classname> en cas d'erreur,
avant un
<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Code d'erreur Win32</link>
était retourné.
</entry>
</row>
<row>
<entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
<entry>
Le type de retour est maintenant <type>void</type>, avant il était <type>mixed</type>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>PECL win32service 0.3.0</entry>
<entry>
Cette fonction ne requiert plus de compte d'administrateur si l'ACL
est défini pour un autre compte.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>win32_start_service</function></member>
<member><function>win32_stop_service</function></member>
<member><function>win32_continue_service</function></member>
<member><function>win32_send_custom_control</function></member>
<member>Les <link linkend="win32service.constants.errors">codes erreur Win32</link></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->