-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
curl-setopt.xml
1671 lines (1652 loc) · 65.7 KB
/
curl-setopt.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: b3773f1a76de0f099c24458d51aec08ec995db7d Maintainer: pastore Status: ready -->
<!-- CREDITS: cortesi,fernando -->
<refentry xml:id="function.curl-setopt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>curl_setopt</refname>
<refpurpose>Imposta una opzione per un trasferimento CURL</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>curl_setopt</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>ch</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>option</parameter></methodparam>
<methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Imposta un'opzione sul gestore della sezione cURL dato.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&curl.ch.description;
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
L'opzione <literal>CURLOPT_XXX</literal> da impostare.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>value</parameter></term>
<listitem>
<para>
Il valore da impostare sull'<parameter>option</parameter>.
</para>
<para>
<parameter>value</parameter> dovrebbe essere un <type>bool</type> per i
seguenti valori del parametro <parameter>option</parameter>:
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry valign="top">Opzione</entry>
<entry valign="top">Imposta <parameter>value</parameter> a</entry>
<entry valign="top">Note</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_AUTOREFERER</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per impostare automaticamente il campo <literal>Referer:</literal> nelle
richieste dove esso segue un redirect <literal>Location:</literal>.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_BINARYTRANSFER</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per restituire l'output grezzo quando
è usato <constant>CURLOPT_RETURNTRANSFER</constant>.
</entry>
<entry valign="top">
Da PHP 5.1.3, questa opzione non ha effetto: sarà sempre restituito
l'output grezzo quando
verrà usato <constant>CURLOPT_RETURNTRANSFER</constant>.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_COOKIESESSION</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per marcare questo come un nuovo "session" cookie. Esso forzerà libcurl
ad ignorare tutti i cookie che andrà a caricare che sono "session cookies"
dalla precedente sessione. Per impostazione predefinita, libcurl memorizza sempre e
carica tutti i cookie, indipendente se sono cookie di sessione o no.
I cookie di sessione sono cookie senza data di scadenza e sono destinati
ad essere vivi e esistenti solo per questa "session".
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_CERTINFO</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per stampare informazioni di certificazione SSL sullo <literal>STDERR</literal>
sui trasferimenti sicuri.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.19.1.
Disponibile da PHP 5.3.2.
Richiede la presenza di <constant>CURLOPT_VERBOSE</constant> per avere affetto.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_CONNECT_ONLY</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; indica alla libreria di effettuare tutte le autenticazioni proxy
e configurazioni di connessione necessarie, ma nessun trasferimento dati. Questa opzione è implementata per
HTTP, SMTP e POP3.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in 7.15.2.
Disponibile da PHP 5.5.0.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_CRLF</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per convertire i ritorni a capo Unix in ritorni a capo CRLF
sui trasferimenti.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_DNS_USE_GLOBAL_CACHE</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per usare una cache DNS globale. Questa opzione non
è thread-safe ed è abilitata per impostazione predefinita.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FAILONERROR</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per fallire in modo verboso se il codice HTTP restituito
è più grande o uguale a 400. Il comportamento predefinito è di restituire
la pagina normalmente, ignorando il codice.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FILETIME</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per tentare di recuperare la data di
modifica del documento remoto. Questo valore può essere recuperato utilizzando
l'opzione <parameter>CURLINFO_FILETIME</parameter> con
<function>curl_getinfo</function>.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per seguire qualsiasi
header <literal>"Location: "</literal> che il server invia come
parte dell'header HTTP (notare che questo è ricorsivo, PHP seguirà lo stesso numero
di header <literal>"Location: "</literal> che vengono inviati,
a meno che non sia impostato <constant>CURLOPT_MAXREDIRS</constant>).
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FORBID_REUSE</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per forzare la connessione a chiudersi
esplicitamente quando ha finito l'elaborazione, e per non essere riutilizzata.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FRESH_CONNECT</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per forzare l'uso di una nuova connessione
invece di una dalla cache.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FTP_USE_EPRT</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per usare EPRT (e LPRT) quando si effettuano download
FTP attivi. Utilizzare &false; per disabilitare EPRT e LPRT e usare solo
PORT.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FTP_USE_EPSV</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per provare in primo luogo un comando EPSV per i trasferimenti
FTP prima di ritornare a PASV. Impostare a &false;
per disabilitare EPSV.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FTP_CREATE_MISSING_DIRS</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per creare le cartelle mancanti quando un'operazione FTP
incontra un percorso che al momento non esiste.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FTPAPPEND</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per aggiungere al file remoto al posto di
sovrascriverlo.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_TCP_NODELAY</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per disabilitare l'algoritmo di Nagle del TCP, che prova a minimizzare
il numero di piccoli pacchetti sulla rete.
</entry>
<entry valign="top">
Disponibile da PHP 5.2.1 per versioni compilate con libcurl 7.11.2 o
maggiore.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FTPASCII</constant></entry>
<entry valign="top">
Un alias di
<constant>CURLOPT_TRANSFERTEXT</constant>. Usare quella invece.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FTPLISTONLY</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per elencare solo i nomi di una directory
FTP.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_HEADER</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per includere l'header nell'output.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>CURLINFO_HEADER_OUT</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per tracciare la stringa della richiesta del gestore.
</entry>
<entry valign="top">
Disponibile da PHP 5.1.3. Il prefisso
<constant>CURLINFO_</constant> è intenzionale.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_HTTPGET</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per resettare il metodo della richiesta HTTP a GET.
Dato che GET è l'impostazione di default, questo è necessario solo se il metodo della
richiesta è stato modificato.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_HTTPPROXYTUNNEL</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per passare attraverso ad un dato proxy HTTP.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_MUTE</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per essere completamente silenzioso per quanto riguarda
le funzioni cURL.
</entry>
<entry valign="top">
Rimossa in cURL 7.15.5 (Si può invece usare CURLOPT_RETURNTRANSFER)
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_NETRC</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per esaminare il file <filename>~/.netrc</filename>
per trovare un username e una password per il sito remoto con
cui è stata stabilita una connessione.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_NOBODY</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per escludere il corpo dall'output.
Il metodo della richiesta è allora impostato a HEAD. Modificando questo a &false;
non lo imposta a GET.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_NOPROGRESS</constant></entry>
<entry valign="top"><para>
&true; per disabilitare il metro del progresso per i trasferimenti cURL.
<note>
<para>
PHP automaticamente imposta questa opzione a &true;, questo dovrebbe essere solo
cambiato per scopi di debug.
</para>
</note>
</para></entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_NOSIGNAL</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per ignorare qualsiasi funzione cURL che causa un
segnale da essere inviato al processo PHP. Questa è attivata per impostazione predefinita
nelle SAPI multi-thread in modo che le opzioni del timeout possano essere usate.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.10.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_POST</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per fare un HTTP POST regolare. Questo POST è il
normale tipo <literal>application/x-www-form-urlencoded</literal>,
più comunemente utilizzato dai form HTML.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_PUT</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per HTTP PUT un file. Il file da PUT deve
essere impostato con <constant>CURLOPT_INFILE</constant> e
<constant>CURLOPT_INFILESIZE</constant>.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_RETURNTRANSFER</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per restituire il trasferimento come una stringa del
valore di ritorno di <function>curl_exec</function> al posto di stamparla
direttamente.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_SAFE_UPLOAD</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per disabilitare il supporto per il prefisso <literal>@</literal> per
effettuare l'upload di file in <constant>CURLOPT_POSTFIELDS</constant>, che
significa che i valori che iniziano con <literal>@</literal> possono essere tranquillamente
passati come campi. Alternativamente <classname>CURLFile</classname>
può essere usato per gli upload.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in PHP 5.5.0 con &false; come valore predefinitoì. PHP 5.6.0
cambia il valore predefinito a &true;.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_SSL_VERIFYPEER</constant></entry>
<entry valign="top">
&false; per non fare verificare a cURL
i certificati del peer. Possono essere specificati certificati alternativi con cui verificare
con l'opzione <constant>CURLOPT_CAINFO</constant>
o può essere specificata una directory dei certificati con
l'opzione <constant>CURLOPT_CAPATH</constant>.
</entry>
<entry valign="top">
&true; per impostazione predefinita di cURL 7.10. Bundle predefinito installato di
cURL 7.10.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_TRANSFERTEXT</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per usare la modalità ASCII per i trasferimenti FTP.
Per LDAP, esso recupera i dati in testo normale invece di HTML. Sui
sistemi Windows, esso non imposterà <literal>STDOUT</literal> nella modalità
binaria.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_UNRESTRICTED_AUTH</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per mantenere l'invio dell'username e della password
quando si seguono le locations (utilizzando
<constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant>), anche quando
l'hostname è cambiato.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_UPLOAD</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per preparare un upload.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_VERBOSE</constant></entry>
<entry valign="top">
&true; per stampare informazioni verbose. Scrive
l'output nello <literal>STDERR</literal>, o il file specificato usando
<constant>CURLOPT_STDERR</constant>.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para>
<parameter>value</parameter> dovrebbe essere un <type>integer</type> per i
seguenti valori del parametro <parameter>option</parameter>:
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>Opzione</entry>
<entry>Imposta <parameter>value</parameter> a</entry>
<entry>Note</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_BUFFERSIZE</constant></entry>
<entry valign="top">
La dimensione del buffer da usare per ogni lettura. Non ci sono garanzie
che questa richiesta verrà soddisfatta, comunque.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.10.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_CLOSEPOLICY</constant></entry>
<entry valign="top">
Uno dei valori <constant>CURLCLOSEPOLICY_*</constant>.
<note>
<para>
Questa opzione è deprecata, poichè non è mai stata implementata in cURL e
non ha mai avuto alcun effetto.
</para>
</note>
</entry>
<entry valign="top">
Rimossa in PHP 5.6.0.
</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>CURLOPT_CONNECTTIMEOUT</constant></entry>
<entry valign="top">
Il numero di secondi da aspettare provando a connettersi. Usare 0 per
attendere indefinitamente.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_CONNECTTIMEOUT_MS</constant></entry>
<entry valign="top">
Il numero di millisecondi da aspettare mentre si prova a connettersi. Usare 0 per
attendere indefinitamente.
<!-- http://curl.haxx.se/libcurl/c/curl_easy_setopt.html -->
Se libcurl è costruito per utilizzare il resolver dei nomi di sistema standard, quella
porzione della connessione utilizzerà comunque la seconda risoluzione per
timeout con un timeout minimo permesso di un secondo.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.16.2. Disponibile da PHP 5.2.3.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_DNS_CACHE_TIMEOUT</constant></entry>
<entry valign="top">
Il numero di secondi per mantenere elementi DNS in memoria. Questa
opzione è impostata a 120 (2 minuti) per impostazione predefinita.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FTPSSLAUTH</constant></entry>
<entry valign="top">
Il metodo di autenticazione FTP (quando è attivo):
<literal>CURLFTPAUTH_SSL</literal> (prova SSL per primo),
<literal>CURLFTPAUTH_TLS</literal> (prova TLS per primo), o
<literal>CURLFTPAUTH_DEFAULT</literal> (lascia decidere a cURL).
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.12.2.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_HTTP_VERSION</constant></entry>
<entry valign="top">
<parameter>CURL_HTTP_VERSION_NONE</parameter> (predefinito, lascia
decidere a CURL quale versione utilizzare),
<parameter>CURL_HTTP_VERSION_1_0</parameter> (forza HTTP/1.0),
o <parameter>CURL_HTTP_VERSION_1_1</parameter> (forza HTTP/1.1).
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_HTTPAUTH</constant></entry>
<entry valign="top">
<para>
Il metodo(i) di autenticazione HTTP da utilizzare. Le opzioni sono:
<parameter>CURLAUTH_BASIC</parameter>,
<parameter>CURLAUTH_DIGEST</parameter>,
<parameter>CURLAUTH_GSSNEGOTIATE</parameter>,
<parameter>CURLAUTH_NTLM</parameter>,
<parameter>CURLAUTH_ANY</parameter>, e
<parameter>CURLAUTH_ANYSAFE</parameter>.
</para>
<para>
L'operatore bitwise <literal>|</literal> (or) può essere usato per combinare
più di un metodo. Se questo è fatto, cURL chiederà al server per vedere
quali metodi esso supporta e sceglierne il migliore.
</para>
<para>
<parameter>CURLAUTH_ANY</parameter> è un alias per
<literal>CURLAUTH_BASIC | CURLAUTH_DIGEST | CURLAUTH_GSSNEGOTIATE | CURLAUTH_NTLM</literal>.
</para>
<para>
<parameter>CURLAUTH_ANYSAFE</parameter> è un alias per
<literal>CURLAUTH_DIGEST | CURLAUTH_GSSNEGOTIATE | CURLAUTH_NTLM</literal>.
</para>
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_INFILESIZE</constant></entry>
<entry valign="top">
La dimensione attesa, in byte, del file quando si effettua l'upload di un file ad
un sito remoto. Notare che usando questa opzione non fermerà libcurl
dall'inviare più dati, poichè ciò che viene esattamente inviato dipende da
<constant>CURLOPT_READFUNCTION</constant>.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_LOW_SPEED_LIMIT</constant></entry>
<entry valign="top">
La velocità di trasferimento, in bytes al secondo, in cui la trasmissione dovrebbe stare al di sotto
durante <constant>CURLOPT_LOW_SPEED_TIME</constant> secondi
affinchè PHP consideri la trasmissione troppo lenta e la abortisca.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_LOW_SPEED_TIME</constant></entry>
<entry valign="top">
Il numero di secondi in cui il trasferimento dovrebbe stare al di sotto
<constant>CURLOPT_LOW_SPEED_LIMIT</constant> in modo che PHP consideri
la trasmissione troppo lenta e la abortisca.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_MAXCONNECTS</constant></entry>
<entry valign="top">
La quantità massima di connessioni persistenti che sono permesse.
Quando il limite è raggiunto,
viene usata <constant>CURLOPT_CLOSEPOLICY</constant> per determinare
quale connessione chiudere.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_MAXREDIRS</constant></entry>
<entry valign="top">
La quantità massima di redirect HTTP da seguire. Usa questa opzione
accanto a <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant>.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_PORT</constant></entry>
<entry valign="top">
Un numero di porta alternativo al quale connettersi.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_POSTREDIR</constant></entry>
<entry valign="top">
Una maschera di bit di 1 (301 Moved Permanently), 2 (302 Found)
e 4 (303 See Other) se il metodo HTTP POST dovesse essere mantenuto
quando <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> è impostato e
si verifica un tipo specifico di redirect.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.19.1. Disponibile da PHP 5.3.2.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_PROTOCOLS</constant></entry>
<entry valign="top">
<para>
Una maschera di bit di valori <constant>CURLPROTO_*</constant>. Se usata, questa maschera di bit
limita quali protocolli può usare libcurl nel trasferimento. Questo permette di avere
una libcurl costruita per supportare un ampio range di protocolli ma tuttavia limita specifici
trasferimenti ad essere permessi solo per usare un sottoinsieme di essi. Per impostazione predefinita libcurl
accetterà tutti i protocolli che supporta.
Vedere anche <constant>CURLOPT_REDIR_PROTOCOLS</constant>.
</para>
<para>
Le opzioni valide per il protocollo sono:
<parameter>CURLPROTO_HTTP</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_HTTPS</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_FTP</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_FTPS</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_SCP</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_SFTP</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_TELNET</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_LDAP</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_LDAPS</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_DICT</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_FILE</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_TFTP</parameter>,
<parameter>CURLPROTO_ALL</parameter>
</para>
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.19.4.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_PROXYAUTH</constant></entry>
<entry valign="top">
I(l) metodi(o) dell'autenticazione HTTP da utilizzare per la connessione proxy.
Utilizza la stessa maschera di bit descritta in
<constant>CURLOPT_HTTPAUTH</constant>. Per l'autenticazione del proxy,
solo <parameter>CURLAUTH_BASIC</parameter> e
<parameter>CURLAUTH_NTLM</parameter> sono supportate al momento.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.10.7.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_PROXYPORT</constant></entry>
<entry valign="top">
Il numero della porta del proxy al quale connettersi. Questo numero della porta può
anche essere impostato in <constant>CURLOPT_PROXY</constant>.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_PROXYTYPE</constant></entry>
<entry valign="top">
O <parameter>CURLPROXY_HTTP</parameter> (valore predefinito),
<constant>CURLPROXY_SOCKS4</constant>,
<constant>CURLPROXY_SOCKS5</constant>,
<constant>CURLPROXY_SOCKS4A</constant> o
<parameter>CURLPROXY_SOCKS5_HOSTNAME</parameter>.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.10.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_REDIR_PROTOCOLS</constant></entry>
<entry valign="top">
Maschera di bit di valori di <constant>CURLPROTO_*</constant>. Se usata, questa maschera di bit
limita quali protocolli può usare libcurl in un trasferimento che segue ad
un redirect quando è abilitata <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant>.
Questo permette di limitare specifici trasferimenti ad essere permessi solo ad usare un sottoinsieme
di protocolli nei redirect. Per impostazione predefinita libcurl permetterà tutti i protocolli
eccetto per FILE e SCP. Questa è una differenza rispetto alle versioni pre-7.19.4
che incondizionatamente avrebbe seguito tutti i protocolli supportati.
Vedere anche <constant>CURLOPT_PROTOCOLS</constant> per i valori delle costanti dei protocolli.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.19.4.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_RESUME_FROM</constant></entry>
<entry valign="top">
L'offset, in byte, dal quale riprendere un trasferimento.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_SSL_VERIFYHOST</constant></entry>
<entry valign="top">
1 per controllare l'esistenza di un nome comune nel
certificato peer SSL. 2 per controllare l'esistenza di
un nome comune e inoltre verificare che esso corrisponde all'hostname
fornito. In ambienti di produzione il valore di questa opzione
dovrebbe essere tenuto a 2 (valore predefinito).
</entry>
<entry valign="top">
Supporto per il valore 1 rimosso in cURL 7.28.1
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_SSLVERSION</constant></entry>
<entry valign="top">
Uno di <constant>CURL_SSLVERSION_DEFAULT</constant> (0),
<constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1</constant> (1),
<constant>CURL_SSLVERSION_SSLv2</constant> (2),
<constant>CURL_SSLVERSION_SSLv3</constant> (3),
<constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1_0</constant> (4),
<constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1_1</constant> (5) o
<constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1_2</constant> (6).
<note>
<para>
La cosa migliore è non impostare questo e usare quello di default.
Impostarlo a 2 o 3 è molto pericoloso date le conosciute
vulnerabilità in SSLv2 e SSLv3.
</para>
</note>
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_TIMECONDITION</constant></entry>
<entry valign="top">
Come viene trattato <constant>CURLOPT_TIMEVALUE</constant>.
Usare <parameter>CURL_TIMECOND_IFMODSINCE</parameter> per restituire la
pagina solo se è stata modificata dall'ora specificata in
<constant>CURLOPT_TIMEVALUE</constant>. Se non è stata modificata,
verrà restituito un header <literal>"304 Not Modified"</literal>
assumendo che <constant>CURLOPT_HEADER</constant> sia &true;.
Utilizzare <parameter>CURL_TIMECOND_IFUNMODSINCE</parameter> per l'effetto
contrario. <parameter>CURL_TIMECOND_IFMODSINCE</parameter> è il
valore predefinito.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_TIMEOUT</constant></entry>
<entry valign="top">
Il numero massimo di secondi per permettere alle funzioni cURL di essere eseguite.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_TIMEOUT_MS</constant></entry>
<entry valign="top">
Il numero massimo di millisecondi per permettere alle funzioni cURL di
essere eseguite.
<!-- http://curl.haxx.se/libcurl/c/curl_easy_setopt.html -->
Se libcurl è costruito per utilizzare il resolver dei nomi di sistema standard, quella
porzione della connessione utilizzerà comunque la seconda risoluzione per
timeout con un timeout minimo permesso di un secondo.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.16.2. Disponibile da PHP 5.2.3.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_TIMEVALUE</constant></entry>
<entry valign="top">
Il tempo in secondi dall'1 Gennaio 1970. Il tempo verrà usato
da <constant>CURLOPT_TIMECONDITION</constant>. Per impostazione predefinita,
viene utilizzato <parameter>CURL_TIMECOND_IFMODSINCE</parameter>.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_MAX_RECV_SPEED_LARGE</constant></entry>
<entry valign="top">
Se un download eccede questa velocità (contata in byte al secondo) in
media cumulativa durante il trasferimento, il trasferimento si metterà in pausa per
mantenere il tasso medio inferiore o uguale al valore del parametro.
Per impostazione predefinita a velocità senza limiti.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.15.5. Disponibile da PHP 5.4.0.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_MAX_SEND_SPEED_LARGE</constant></entry>
<entry valign="top">
Se un upload eccede questa velocità (contata in byte al secondo) in
media cumulativa durante il trasferimento, il trasferimento si metterà in pausa per
mantenere il tasso medio inferiore o uguale al valore del parametro.
Per impostazione predefinita a velocità senza limiti.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.15.5. Disponibile da PHP 5.4.0.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_SSH_AUTH_TYPES</constant></entry>
<entry valign="top">
Una maschera di bit consistente in una o più di
<constant>CURLSSH_AUTH_PUBLICKEY</constant>,
<constant>CURLSSH_AUTH_PASSWORD</constant>,
<constant>CURLSSH_AUTH_HOST</constant>,
<constant>CURLSSH_AUTH_KEYBOARD</constant>. Impostare a
<constant>CURLSSH_AUTH_ANY</constant> per lasciar sceglierne una a libcurl.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.16.1.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_IPRESOLVE</constant></entry>
<entry valign="top">
Permette ad un'applicazione di selezionare quale tipo di indirizzo IP utilizzare quando
si risolvono i nomi degli host. Questo è interessante solo quando si utilizzano nomi di host che
risolvono indirizzi usando più di una versione di IP, i valori possibili sono
<constant>CURL_IPRESOLVE_WHATEVER</constant>,
<constant>CURL_IPRESOLVE_V4</constant>,
<constant>CURL_IPRESOLVE_V6</constant>, per valore predefinito
<constant>CURL_IPRESOLVE_WHATEVER</constant>.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.10.8.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para>
<parameter>value</parameter> dovrebbe essere una <type>string</type> per i
seguenti valori del parametro <parameter>option</parameter>:
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>Opzione</entry>
<entry>Imposta <parameter>value</parameter> a</entry>
<entry>Note</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_CAINFO</constant></entry>
<entry valign="top">
Il nome di un file che contiene uno o più certificati con cui verificare i
peer. Questo ha senso solo quando è usato in combinazione con
<constant>CURLOPT_SSL_VERIFYPEER</constant>.
</entry>
<entry valign="top">
Potrebbe richiedere un percorso assoluto.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_CAPATH</constant></entry>
<entry valign="top">
Una directory che contiene certificati CA multipli. Usare questa opzione
accanto a <constant>CURLOPT_SSL_VERIFYPEER</constant>.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_COOKIE</constant></entry>
<entry valign="top">
Il contenuto dell'header <literal>"Cookie: "</literal> da
utilizzare nella richiesta HTTP.
Notare che i cookie multipli sono separati con un punto e virgola seguito
da uno spazio (per esempio, "<literal>fruit=apple; colour=red</literal>")
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_COOKIEFILE</constant></entry>
<entry valign="top">
Il nome del file che contiene i dati dei cookie. Il file dei cookie può
essere nel formato Netscape, o anche come semplici header con stile HTTP scaricati in
un file.
Se il nome è una stringa vuota, non viene caricato nessun cookie, ma la gestione
dei cookie è ancora abilitata.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_COOKIEJAR</constant></entry>
<entry valign="top">
Il nome di un file per salvare tutti i cookie interni quando il gestore viene chiuso,
per esempio dopo una chiamata a curl_close.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_CUSTOMREQUEST</constant></entry>
<entry valign="top"><para>
Un metodo di richiesta personalizzato da usare al posto di
<literal>"GET"</literal> o <literal>"HEAD"</literal> quando si effettua
una richiesta HTTP. Questo è utile per effettuare
<literal>"DELETE"</literal> o altro, richieste HTTP più oscure.
I valori validi sono cose come <literal>"GET"</literal>,
<literal>"POST"</literal>, <literal>"CONNECT"</literal> e così via;
cioè non inserire qui un'intera linea di richiesta HTTP. Per esempio,
inserire <literal>"GET /index.html HTTP/1.0\r\n\r\n"</literal>
sarebbe scorretto.
<note>
<para>
Non fare questo senza essere prima sicuri che il server supporti
il metodo della richiesta personalizzata.
</para>
</note>
</para></entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_EGDSOCKET</constant></entry>
<entry valign="top">
Come <constant>CURLOPT_RANDOM_FILE</constant>, eccetto un nome del file
ad un socket Entropy Gathering Daemon.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_ENCODING</constant></entry>
<entry valign="top">
I contenuti dell'header <literal>"Accept-Encoding: "</literal>.
Questo abilita la decodifica della risposta. Le codifiche supportate sono
<literal>"identity"</literal>, <literal>"deflate"</literal>, e
<literal>"gzip"</literal>. Se viene impostata una stringa vuota,
<literal>""</literal>, viene inviato un header contenente tutte le codifiche supportate.
</entry>
<entry valign="top">
Aggiunta in cURL 7.10.
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_FTPPORT</constant></entry>
<entry valign="top">
Il valore che verrà usato per ottenere l'indirizzo IP da usare
per l'istruzione FTP "PORT". L'istruzione "PORT" dice
al server remoto di connetersi al nostro indirizzo IP specificato. La
stringa può essere un semplice indirizzo IP, un hostname, un nome
di un'interfaccia di rete (sotto Unix), o semplicemente un chiaro '-' per usare
l'indirizzo IP di default del sistema.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_INTERFACE</constant></entry>
<entry valign="top">
Il nome dell'interfaccia di rete in uscita da utilizzare. Questo può essere un
nome di un'interfaccia, un indirizzo IP o un host name.
</entry>
<entry valign="top">
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_KEYPASSWD</constant></entry>
<entry valign="top">
La password richiesta per utilizzare la chiave privata <constant>CURLOPT_SSLKEY</constant>
o la chiave privata <constant>CURLOPT_SSH_PRIVATE_KEYFILE</constant>.