getopt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: darvina Status: ready -->
  <refentry xml:id="function.getopt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>getopt</refname>
    <refpurpose>Ottiene le opzioni dagli argomenti della linea di comando</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>getopt</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>options</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>longopts</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce una matrcie associativa con l'accoppiata opzione / valore
     basata sulle opzioni attese indicate in <parameter>options</parameter>, oppure &false;
     in caso di errore.
    </para>
    <para>
     Sulle piattaforme che supportano la funzione C getopt_long, le opzioni 'lunghe'
     possono essere spcificate con il parametro <parameter>longopts</parameter> (dal PHP 4.3.0).
    </para>
    <para>
     <informalexample>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// parse the command line ($GLOBALS['argv'])
$options = getopt("f:hp:");
?>
]]>
      </programlisting>
     </informalexample>
    </para>
    <para>
     Il parametro <parameter>options</parameter> può contenere i seguenti elementi:
     caratteri individualie e caratteri seguiti dai due punti per indicare un'opzione
     seguita da un valore. Ad esempio, la stringa di opzione 
     <literal>x</literal> identifica il parametro <literal>-x</literal>, e una
     stringa <literal>x:</literal> identifica un parametro ed il suo valore
     <literal>-x argument</literal>.  Non è rilevante se il vlore è precedeuto da   
     spazio.
    </para>
    <para>
     Questa funzione restituisce l'accoppiata opzione / valore. Se l'opzione
     non ha valori, il valore restituito sarà &false;.
    </para>
    &note.no-windows;
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->