/
pg-trace.xml
170 lines (163 loc) · 5.04 KB
/
pg-trace.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./ja/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.1 -->
<!-- EN-Revision: 3f2e2d4a8c98368d8cd5dcf73d4728dfb4517f6d Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: takagi -->
<refentry xml:id="function.pg-trace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>pg_trace</refname>
<refpurpose>PostgreSQL 接続のトレースを有効にする</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>pg_trace</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>mode</parameter><initializer>"w"</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>PgSql\Connection</type><type>null</type></type><parameter>connection</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>trace_mode</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>pg_trace</function> は、PostgreSQL フロントエンド/
バックエンド間の通信をデバック用のファイルにトレースすることを有効にします。
このトレース結果を完全に理解するためには、PostgreSQL 通信プロトコルの詳細に
精通している必要があります。
</para>
<para>
そうでない人にとっても、サーバーに送られたクエリのエラーを
トレースすることは有用です。試しに <command>grep '^To backend'
trace.log</command> を実行し、実際に PostgreSQL サーバーに送信される
クエリを見てみるとよいでしょう。詳細な情報は
<link xlink:href="&url.pgsql.manual;">PostgreSQL Documentation</link> を
参照ください。
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>filename</parameter></term>
<listitem>
<para>
トレースログを書き込むファイルの名前(フルパスを含む)。
<function>fopen</function> と同じ。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>mode</parameter></term>
<listitem>
<para>
オプションのファイルアクセスモード。<function>fopen</function>
と同じです。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>connection</parameter></term>
<listitem>
&pgsql.parameter.connection-with-nullable-default;
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>trace_mode</parameter></term>
<listitem>
<para>
オプションのトレースモード。
定数 <constant>PGSQL_TRACE_SUPPRESS_TIMESTAMPS</constant> と
<constant>PGSQL_TRACE_REGRESS_MODE</constant> を指定します。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.3.0</entry>
<entry>
<parameter>trace_mode</parameter> が追加されました。
</entry>
</row>
&pgsql.changelog.connection-object;
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
<parameter>connection</parameter> は、nullable になりました。
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title><function>pg_trace</function> の例</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$pgsql_conn = pg_connect("dbname=mark host=localhost");
if ($pgsql_conn) {
pg_trace('/tmp/trace.log', 'w', $pgsql_conn);
pg_query("SELECT 1");
pg_untrace($pgsql_conn);
// /tmp/trace.log にバックエンドの通信が記録される
} else {
print pg_last_error($pgsql_conn);
exit;
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>fopen</function></member>
<member><function>pg_untrace</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->