ini.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: ba990c472c6d032479ea12f062abde0b1d7a80a2 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<section xml:id="apcu.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.runtime;
 &extension.runtime;
 <para>
  Хотя настроек хранилища APCu по умолчанию достаточно для большинства задач, для
  серьёзных проектов необходимо внимательно изучить следующие настройки.
 </para>
 <para>
  При настройке APCu необходимо определиться, сколько памяти
  предоставить в распоряжение APCu.
  Директива ini-файла, которая отвечает за эту настройку — <literal>apc.shm_size</literal>.
  Внимательно прочитайте нижеследующий раздел.
 </para>
 <para>
  После запуска сервера скрипт <literal>apc.php</literal>, который поставляется вместе с модулем,
  следует скопировать в docroot и просмотреть в браузере, поскольку он предоставляет
  подробный анализ внутренней работы APCu.
  Если в PHP включён модуль GD, он даже отобразит некоторые интересные графики.
 </para>
 <para>
  Если APCu работает, число <literal>Cache full count</literal> (слева) покажет,
  сколько раз кеш достигал максимальной ёмкости и был вынужден вытеснять записи,
  чтобы освободить память.
  Во время вытеснения, если указали значение <literal>apc.ttl</literal>,
  хранилище APCu сначала попытается удалить записи с истёкшим сроком действия, т. е. записи,
  TTL которых либо истёк, либо записи, у которых TTL не установлен
  и к которым не было доступа в течение последних <literal>apc.ttl</literal> секунд.
  Если значение <literal>apc.ttl</literal> не установили или удаление истёкших записей
  не освободило достаточно места, APCu очистит весь кеш.
 </para>
 <para>
  В хорошо настроенном кеше количество вытеснений должно быть минимальным.
  Если кеш постоянно заполняется и, следовательно, принудительно освобождается,
  то возня, которая возникает в результате этого, негативно скажется на производительности скрипта.
  Самый простой способ минимизировать это число — выделить больше памяти для APCu.
 </para>
 <para>
  Если APCu собрали с поддержкой mmap (Memory Mapping), оно будет использовать
  только один сегмент памяти, если же наоборот, APCu собрали с поддержкой SHM (SysV Shared
  Memory), оно будет использовать несколько сегментов. MMAP не имеет максимального
  ограничения, в отличие от SHM, который ограничивается
  <literal>/proc/sys/kernel/shmmax</literal>. Обычно рекомендуется использовать MMAP,
  потому что он гораздо быстрее выделяет память при перезагрузке веб-сервера, что
  сказывается на скорости запуска сервера.
 </para>
 <para>
  <table>
   <title>Опции конфигурации APCu</title>
   <tgroup cols="4">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Name;</entry>
      <entry>&Default;</entry>
      <entry>&Changeable;</entry>
      <entry>&Changelog;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.enabled">apc.enabled</link></entry>
      <entry>1</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.shm-segments">apc.shm_segments</link></entry>
      <entry>1</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.shm-size">apc.shm_size</link></entry>
      <entry>"32M"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.entries-hint">apc.entries_hint</link></entry>
      <entry>4096</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.ttl">apc.ttl</link></entry>
      <entry>0</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.gc-ttl">apc.gc_ttl</link></entry>
      <entry>3600</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.mmap-file-mask">apc.mmap_file_mask</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.slam-defense">apc.slam_defense</link></entry>
      <entry>0</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.enable-cli">apc.enable_cli</link></entry>
      <entry>0</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.use-request-time">apc.use_request_time</link></entry>
      <entry>0</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry>До APCu 5.1.19 значение по умолчанию равнялось <literal>1</literal>.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.serializer">apc.serializer</link></entry>
      <entry>"php"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>До APCu 5.1.19 значение по умолчанию равнялось <literal>"default"</literal>.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.coredump-unmap">apc.coredump_unmap</link></entry>
      <entry>0</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.apcu.preload-path">apc.preload_path</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
  &ini.php.constants;
 </para>

 &ini.descriptions.title;

 <para>
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.enabled">
    <term>
     <parameter>apc.enabled</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Для опцпии <literal>apc.enabled</literal> устанавливают значение 0, чтобы отключить APC.
      Это в первую очередь полезно, когда APC статически компилируется в PHP, поскольку нет другого способа
      отключить его (при компиляции как DSO строку <literal>extension</literal>
      в файле <literal>php.ini</literal> можно просто закомментировать).
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.shm-segments">
    <term>
     <parameter>apc.shm_segments</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Количество сегментов разделяемой памяти, которые выделили под кеш компилятора.
      Если APC не хватает разделяемой памяти, но для опции
      <literal>apc.shm_size</literal> установили настолько максимальное значение, насколько
      разрешает система, увеличение этого значения может помешать APC исчерпать свою память.
      система.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.shm-size">
    <term>
     <parameter>apc.shm_size</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Размер сегмента разделяемой памяти, заданный в короткой нотации (смотрите
      <link linkend="faq.using.shorthandbytes">этот FAQ</link>).
      По умолчанию, некоторые системы (включая большинство вариантов BSD)
      ограничивают это значение крайне малым значением.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.entries-hint">
    <term>
     <parameter>apc.entries_hint</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Это подсказка о количестве уникальных пользовательских переменных,
      которые надо кешировать. Установите равным нулю или вообще не
      указывайте, если не уверены.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.ttl">
    <term>
     <parameter>apc.ttl</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Записи кеша без явного указания TTL считаются истёкшими,
      если к ним не обращались в течение этого количества секунд.
      По сути, это позволяет удалять такие записи оппортунистически
      во время добавления кеша или перед полным удалением.
      Обратите внимание, что поскольку удаление происходит по обстоятельствам,
      записи могут быть доступны для чтения, даже если их срок жизни
      превышает <literal>apc.ttl</literal> секунд.
      Параметр не влияет на записи кеша, для которых явно задан TTL.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.gc-ttl">
    <term>
     <parameter>apc.gc_ttl</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Количество секунд, которые запись может находиться в
      списке сборщика мусора. Это значение обеспечивает
      безотказность в случае падения сервера в момент
      исполнения закешированного файла.
      Если исполняемый файл был изменён, память, выделенная
      под кеширование его старой версии, не будет
      возвращена до истечения этого времени.
      Установка в ноль отключает этот функционал.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.mmap-file-mask">
    <term>
     <parameter>apc.mmap_file_mask</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Если собран с поддержкой MMAP через опцию <literal>--enable-mmap</literal>,
      этот параметр должен содержать файловую маску типа mktemp-style для
      передачи в модуль MMAP, чтобы определить, будет ли MMAP использовать
      файловую систему или разделяемую память.
      Для файловой системы опцию устанавливают так: <literal>/tmp/apc.XXXXXX</literal>
      (ровно 6 <literal>X</literal>).
      Чтобы использовать shm_open/mmap в стиле POSIX, в любом месте маски
      добавляют <literal>.shm</literal>, например: <literal>/apc.shm.XXXXXX</literal>.
      Чтобы использовать для анонимной памяти mmap интерфейс <literal>/dev/zero</literal>, который входит в ядро,
      для опции устанавливают значение <literal>/dev/zero</literal>.
      Если опцию оставили неопределённой, mmap будет анонимным.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.slam-defense">
    <term>
     <parameter>apc.slam_defense</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      На очень загруженных серверах всякий раз, когда запускается веб-сервер
      или изменяются файлы, запускается гонка из множества процессов, которые
      попытаются закешировать один и тот же файл одновременно.
      Установка для опции <literal>apc.slam_defense</literal> значения <literal>1</literal>
      помогает предотвратить одновременное кеширование
      процессами одного и того же файла за счёт введения вероятностного
      механизма. Если разные процессы пытаются кешировать один и тот же ключ
      в течение короткого периода времени, кеширование
      для текущего процесса пропускается, чтобы уменьшить потенциальные
      сбои в кеше.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.enable-cli">
    <term>
     <parameter>apc.enable_cli</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Больше для тестирования и отладки. Эта настройка включает APCu
      для CLI версии PHP. При обычной работе, запускать APCu, который
      будет создавать, наполнять и уничтожать кеш при каждом запуске
      сценария в консоли, будет далеко не лучшей идеей. Но в целях
      тестирования и отладки, можно легко включить APCu для CLI.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.serializer">
    <term>
     <parameter>apc.serializer</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Указывает APC использовать сторонний сериализатор.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.coredump-unmap">
    <term>
     <parameter>apc.coredump_unmap</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Разрешает APC перехватывать сигналы, такие как SIGSEGV, который записывает
      coredump, когда подан. Когда эти сигналы будут получены, APC попытается
      освободить всю разделяемую память, чтобы не включать её в coredump. Эта
      настройка может увеличить стабильность системы, когда критический сигнал был получен,
      а APC сконфигурирован на использование большого объёма памяти.
     </para>
     <warning>
      <para>
       Эта возможность потенциально опасна. Освобождение сегментов разделяемой
       памяти при получении критического сигнала может привести к непредсказуемому
       поведению.
      </para>
     </warning>
     <note>
      <para>
       Хотя некоторые ядра предоставляют возможность игнорировать некоторые
       сегменты разделяемой памяти при записи core-файла, эти реализации
       могут также игнорировать важные сегменты памяти, такие как Apache scoreboard.
      </para>
     </note>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.apcu.preload-path">
    <term>
     <parameter>apc.preload_path</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Опционально. Задаёт путь, который используется APC для загрузки кешированных данных
      во время запуска.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry xml:id="ini.apcu.use-request-time">
    <term>
     <parameter>apc.use_request_time</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Использовать время старта запроса <acronym>SAPI</acronym> для
      <acronym>TTL</acronym>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </para>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->