move-uploaded-file.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.move-uploaded-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>move_uploaded_file</refname>
  <refpurpose>Перемещает загруженный файл в новое место</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>move_uploaded_file</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>from</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>to</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Эта функция проверяет, является ли файл <parameter>from</parameter>
   загруженным на сервер (переданным по протоколу HTTP POST). Если файл
   действительно загружен на сервер, он будет перемещён в место, указанное
   в аргументе <parameter>to</parameter>.
  </para>
  <para>
   Такая проверка особенно важна в том случае, если существует шанс того,
   что какие-либо действия, производимые над загруженным файлом, могут
   открыть его содержимое пользователю или даже другим пользователям системы.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>from</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Путь к загруженному файлу.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>to</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Путь, по которому необходимо переместить файл.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   В случае успешного выполнения возвращает &true;.
  </para>
  <para>
   Если <parameter>from</parameter> не является загруженным файлом,
   никаких действий не предпринимается и
   <function>move_uploaded_file</function> возвращает &false;.
  </para>
  <para>
   Если <parameter>from</parameter> является загруженным файлом, но
   не может быть перемещён по каким-либо причинам, никаких действий не
   предпринимается и <function>move_uploaded_file</function> возвращает &false;.
   Кроме того, отображается предупреждение.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Загрузка нескольких файлов</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$uploads_dir = '/uploads';
foreach ($_FILES["pictures"]["error"] as $key => $error) {
    if ($error == UPLOAD_ERR_OK) {
        $tmp_name = $_FILES["pictures"]["tmp_name"][$key];
        // basename() может предотвратить атаку на файловую систему;
        // может быть целесообразным дополнительно проверить имя файла
        $name = basename($_FILES["pictures"]["name"][$key]);
        move_uploaded_file($tmp_name, "$uploads_dir/$name");
    }
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Функция <function>move_uploaded_file</function> принимает во внимание
    <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link>.
    Тем не менее, ограничения накладываются лишь на параметр
    <parameter>to</parameter>, чтобы разрешить перемещение загруженных
    файлов, так как параметр <parameter>from</parameter> может
    конфликтовать с этими ограничениями. <function>move_uploaded_file</function> гарантирует
    безопасность этой операции, работая лишь с теми файлами, которые были
    загружены через PHP.
   </para>
  </note>
  <warning>
   <para>
    Если результирующий файл уже существует, он будет перезаписан.
   </para>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>is_uploaded_file</function></member>
    <member><function>rename</function></member>
    <member>Простой пример использования этой функции можно найти в разделе "<link linkend="features.file-upload">Загрузка файлов на сервер</link>"</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->