ftp-pasv.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4d1c34c9b7a30cfc3a59641122c707a2812cfed7 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.ftp-pasv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>ftp_pasv</refname>
  <refpurpose>Включает или выключает пассивный режим</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>ftp_pasv</methodname>
   <methodparam><type>FTP\Connection</type><parameter>ftp</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>bool</type><parameter>enable</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>ftp_pasv</function> включает или выключает пассивный режим.
   В пассивном режиме передача данных инициируется клиентом, а не сервером.
   Данный режим может понадобиться в случае, если клиент находится за
   брандмауэром.
  </para>
  <para>
   Обратите внимание, что <function>ftp_pasv</function> может быть
   вызвана только после успешной авторизации, иначе она завершится
   с ошибкой.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>ftp</parameter></term>
     <listitem>
       &ftp.parameter.ftp;
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>enable</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Если &true;, пассивный режим будет включён, иначе выключен.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     &ftp.changelog.ftp-param;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Пример использования <function>ftp_pasv</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = 'somefile.txt';
$remote_file = 'readme.txt';

// установка соединения
$conn_id = ftp_connect($ftp_server);

// проверка имени пользователя и пароля
$login_result = ftp_login($conn_id, $ftp_user_name, $ftp_user_pass);

// включение пассивного режима
ftp_pasv($conn_id, true);

// загрузка файла
if (ftp_put($conn_id, $remote_file, $file, FTP_ASCII)) {
 echo "$file успешно загружен на сервер\n";
} else {
 echo "Не удалось загрузить $file на сервер\n";
}

// закрытие соединения
ftp_close($conn_id);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->