-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 70
/
pconnect.xml
133 lines (121 loc) · 4.41 KB
/
pconnect.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 091fff686b177cc3f343d85cb86f06caec838467 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="memcache.pconnect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>Memcache::pconnect</refname>
<refpurpose>Открывает постоянное соединение с сервером memcached</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>mixed</type><methodname>Memcache::pconnect</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>host</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>Memcache::pconnect</function> аналогична
<function>Memcache::connect</function> с той разницей, что
соединение устанавливается постоянным.
Это соединение не закрывается после завершения выполнения скрипта и
функцией <function>Memcache::close</function>.
Вы также можете использовать функцию <function>memcache_pconnect</function>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>host</parameter></term>
<listitem>
<para>
Указывает на хост, на котором memcached прослушивает соединения. Этот
параметр
также может указывать на другой транспорт, такой как
<literal>unix:///path/to/memcached.sock</literal>,
для использования сокетов домена UNIX, в этом случае
<parameter>port</parameter>
должен установлен в <literal>0</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
Указывает на порт, на котором memcached прослушивает соединения. Установите
этот параметр на <literal>0</literal>, когда используются сокеты домена
UNIX.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Значение в секундах, которое будет использоваться для подключения к домену.
Подумайте дважды, прежде чем менять значение по умолчанию в 1 секунду -
вы можете потерять все преимущества кеширования, если ваше соединение
слишком медленное.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает объект Memcache&return.falseforfailure;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>Memcache::pconnect</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/* процедурное API */
$memcache_obj = memcache_pconnect('memcache_host', 11211);
/* объектно-ориентированное API */
$memcache_obj = new Memcache;
$memcache_obj->pconnect('memcache_host', 11211);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>Memcache::connect</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->