-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 70
/
pcntl-sigwaitinfo.xml
143 lines (135 loc) · 5.35 KB
/
pcntl-sigwaitinfo.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c42d3d890578e3be848e3adc763d324884321ae8 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.pcntl-sigwaitinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>pcntl_sigwaitinfo</refname>
<refpurpose>Ожидание сигналов</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>pcntl_sigwaitinfo</methodname>
<methodparam><type>array</type><parameter>signals</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">info</parameter><initializer>[]</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция <function>pcntl_sigwaitinfo</function> приостанавливает выполнение вызывающего скрипта до тех пор,
пока не будет доставлен один из сигналов, указанных в <parameter>signals</parameter>.
Если один из сигналов уже ожидает обработки (например, заблокирован <function>pcntl_sigprocmask</function>),<function>pcntl_sigwaitinfo</function> незамедлительно вернёт управление.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>signals</parameter></term>
<listitem>
<para>
Массив ожидаемых сигналов.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>info</parameter></term>
<listitem>
<para>
Аргумент <parameter>info</parameter> массив, содержащий информацию о сигнале.
</para>
<para>
Следующие ключи массива (аргумента) применимы для всех сигналов
<simplelist>
<member>signo: Номер сигнала</member>
<member>errno: Номер ошибки</member>
<member>code: Код сигнала</member>
</simplelist>
</para>
<para>
Следующие элементы массива применимы для сигнала <constant>SIGCHLD</constant>:
<simplelist>
<member>status: Статус выхода дочернего процесса или сигнал,
заставивший дочерний процесс поменять состояние</member>
<member>utime: Потреблённое пользовательское время</member>
<member>stime: Потреблённое системное время</member>
<member>pid: ID процесса-отправителя</member>
<member>uid: ID пользователя владеющего процессом-отправителем</member>
</simplelist>
</para>
<para>
Следующие элементы массива применимы для сигналов
<constant>SIGILL</constant>, <constant>SIGFPE</constant>,
<constant>SIGSEGV</constant> и <constant>SIGBUS</constant>:
<simplelist>
<member>addr: Адрес памяти в котором произошёл сбой</member>
</simplelist>
</para>
<para>
Следующие элементы массива применимы для сигнала <constant>SIGPOLL</constant>
<simplelist>
<member>band: Событие ввода-вывода</member>
<member>fd: Номер файлового дескриптора</member>
</simplelist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
В случае успешного выполнения функция <function>pcntl_sigwaitinfo</function> возвращает номер сигнала&return.falseforfailure;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>pcntl_sigwaitinfo</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo "Блокировка сигнала SIGHUP\n";
pcntl_sigprocmask(SIG_BLOCK, array(SIGHUP));
echo "Отправка сигнала SIGHUP самому себе\n";
posix_kill(posix_getpid(), SIGHUP);
echo "Ожидание сигналов\n";
$info = array();
pcntl_sigwaitinfo(array(SIGHUP), $info);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>pcntl_sigprocmask</function></member>
<member><function>pcntl_sigtimedwait</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->