-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 71
/
msg-send.xml
175 lines (169 loc) · 7.17 KB
/
msg-send.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f7e33278a909d7f7bf491f77cb10c93581091736 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.msg-send" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>msg_send</refname>
<refpurpose>Отправляет сообщение в очередь сообщений</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>msg_send</methodname>
<methodparam><type>SysvMessageQueue</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>message_type</parameter></methodparam>
<methodparam><type class="union"><type>string</type><type>int</type><type>float</type><type>bool</type></type><parameter>message</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>serialize</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>blocking</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">error_code</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция <function>msg_send</function> отправляет сообщение <parameter>message</parameter>
с типом <parameter>message_type</parameter> (должно быть больше 0) в очередь сообщений,
которую указали в параметре <parameter>queue</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>queue</parameter></term>
<listitem>
<para>
Очередь сообщений.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>message_type</parameter></term>
<listitem>
<para>
Тип сообщения. Значение должно быть больше 0.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>message</parameter></term>
<listitem>
<para>
Тело сообщения.
</para>
<note>
<para>
Если для параметра <parameter>serialize</parameter> установили значение &false;,
он ДОЛЖЕН принадлежать типу: <type>string</type>, <type>int</type>, <type>float</type>
или <type>bool</type>. Иначе функция выведет предупреждение.
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>serialize</parameter></term>
<listitem>
<para>
Необязательный параметр <parameter>serialize</parameter> управляет тем,
как будет отправлено сообщение <parameter>message</parameter>.
По умолчанию <parameter>serialize</parameter> имеет значение &true;,
что означает сериализацию <parameter>message</parameter> перед отправкой тем же
механизмом, который используется модулем обработки сессий.
Это позволяет отправлять сложные массивы и объекты в другие PHP-скрипты,
или, если вы используете сериализацию WDDX, в другие совместимые с WDDX клиенты.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>blocking</parameter></term>
<listitem>
<para>
Если помещаемое в очередь сообщение слишком велико, ваш скрипт будет ожидать
прочтения сообщений другим процессом и освобождения места под отправляемое вами
сообщение.
Это называется блокировкой; вы можете отключить эту возможность,
установив для <parameter>blocking</parameter> значение &false;, в этом случае
<function>msg_send</function> будет немедленно возвращать &false; если сообщение
слишком велико, и устанавливать необязательный параметр <parameter>error_code</parameter>
в значение <constant>MSG_EAGAIN</constant>, что будет указывать вам на
необходимость попробовать отправить сообщение несколько позже.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>error_code</parameter></term>
<listitem>
<para>
Если функция отработает неудачно, то этот код будет записан в системную переменную errno.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
<para>
При успешном завершении структура данных очереди сообщений обновится следующим образом:
элемент <parameter>msg_lspid</parameter> будет содержать идентификатор вызвавшего процесса,
<parameter>msg_qnum</parameter> увеличится на 1,
а <parameter>msg_stime</parameter> будет содержать текущее время.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
Параметр <parameter>queue</parameter> теперь ожидает экземпляр класса <classname>SysvMessageQueue</classname>;
раньше ожидался ресурс (<type>resource</type>).
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>msg_remove_queue</function></member>
<member><function>msg_receive</function></member>
<member><function>msg_stat_queue</function></member>
<member><function>msg_set_queue</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->